辞書
英語 - ポーランド語
Allow
əˈlaʊ
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
pozwalać, zezwalać, dopuszczać, umożliwiać, przyzwalać
Allow のポーランド語での意味
pozwalać
例:
My parents allow me to go out with friends.
Moi rodzice pozwalają mi wychodzić z przyjaciółmi.
The teacher allows extra time for the test.
Nauczyciel pozwala na dodatkowy czas na test.
使用法: informalコンテクスト: Everyday situations, permissions granted by authority figures or in personal relationships.
注記: Commonly used when discussing permissions in casual conversations.
zezwalać
例:
The law allows for exceptions in certain cases.
Prawo zezwala na wyjątki w niektórych przypadkach.
The regulations allow you to apply for a refund.
Regulacje zezwalają na ubieganie się o zwrot.
使用法: formalコンテクスト: Legal or official contexts where permissions or exceptions are discussed.
注記: This term is more formal and often used in legal documents or formal discussions.
dopuszczać
例:
The rules do not allow for any misconduct.
Zasady nie dopuszczają żadnych nieprawidłowości.
The system does not allow for multiple users at once.
System nie dopuszcza jednoczesnego korzystania przez wielu użytkowników.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both formal and informal situations when referring to limitations or restrictions.
注記: Often used to indicate what is permissible or not within a set of rules.
umożliwiać
例:
This app allows you to track your expenses.
Ta aplikacja umożliwia śledzenie wydatków.
The program allows users to customize their experience.
Program umożliwia użytkownikom dostosowanie swojego doświadczenia.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in technology and everyday tools that provide capabilities or functions.
注記: Focuses on enabling capabilities rather than granting permission.
przyzwalać
例:
He allows his children to make their own decisions.
On przyzwala swoim dzieciom na podejmowanie własnych decyzji.
The manager allows flexibility in work hours.
Menadżer przyzwala na elastyczność w godzinach pracy.
使用法: informalコンテクスト: Used in personal and managerial contexts to indicate a more lenient approach to permissions.
注記: This term has a slightly softer connotation, often implying a trust in the decision-making of others.
Allowの同義語
permit
To give authorization or consent for something to happen.
例: They permitted us to enter the building.
注記: Similar to 'allow' but may imply a formal or official permission.
authorize
To give official permission or approval for something.
例: The manager authorized the use of company resources.
注記: More formal and often used in official or legal contexts.
enable
To make possible or provide the means for something to happen.
例: The new software will enable users to work more efficiently.
注記: Focuses on providing the necessary conditions or tools for something to occur.
approve
To officially agree to or accept something.
例: The committee approved the budget proposal.
注記: Implies giving a positive judgment or endorsement to a particular action or decision.
sanction
To give official permission or approval for an action, often with legal or political implications.
例: The government sanctioned the use of military force.
注記: Can have a more formal or authoritative tone, often associated with official approval or endorsement.
Allowの表現、よく使われるフレーズ
Allow for
To take into consideration or make provisions for something that may happen.
例: When planning the event, we need to allow for unexpected delays.
注記: This phrase implies planning ahead for potential situations, whereas 'allow' simply means to give permission.
Allowance
A sum of money regularly given to someone, typically a child or dependent, as a share of a parent's income.
例: Children often receive a weekly allowance for doing household chores.
注記: An 'allowance' is a set amount of money given regularly, whereas 'allow' refers to giving permission.
Allow me
A polite way of asking for permission or indicating one's intention to do something.
例: Allow me to introduce myself.
注記: This phrase is a courteous way to request permission, while 'allow' is a straightforward granting of permission.
Allow something to pass
To decide not to react or respond to something that could provoke disagreement or conflict.
例: I will allow that comment to pass without further discussion.
注記: This phrase suggests letting something go without engaging in a dispute, unlike 'allow' which simply means to permit.
Allow time
To give a specified amount of time for a task or process to be completed.
例: Please allow time for the paint to dry before touching the walls.
注記: This phrase involves setting aside time for something to happen, whereas 'allow' on its own means to give permission.
Allow for the possibility
To consider or make provision for a potential situation or outcome.
例: We must allow for the possibility of bad weather during the outdoor event.
注記: This phrase involves preparing for a specific scenario, in contrast to 'allow' which simply means to give permission.
Allow something to happen
To permit or not prevent something from occurring.
例: We need to allow the process to happen naturally without interference.
注記: This phrase emphasizes giving permission for an event to occur, unlike 'allow' which is a general term for granting permission.
Allowの日常（スラング）表現
OK
Used to indicate agreement or permission.
例: OK, I'll meet you there at 8.
注記: OK is a widely understood informal term that is commonly used to give consent or approval.
Cool
Expressing acceptance or agreement.
例: Cool, let's go to the beach this weekend.
注記: `Cool` is a casual way to show approval or agreement.
Sure
Indicating willingness or agreement.
例: Sure, I can help you with that.
注記: `Sure` is a more casual and informal way of giving permission or agreement.
No problem
Informal way to agree to a request or task.
例: A: Can you pick up the groceries? B: No problem!
注記: `No problem` is a laid-back way of saying yes or granting permission with a positive attitude.
Yes
Simple affirmation or agreement.
例: Yes, you can borrow my car.
注記: `Yes` is a straightforward way of granting permission or agreement.
Go for it
Encouragement to proceed with a suggested action.
例: You want to try bungee jumping? Go for it!
注記: Implies enthusiastic permission or support to carry out an action.
Sure thing
Affirmative response indicating agreement or compliance.
例: A: Can you email me the report? B: Sure thing!
注記: `Sure thing` is a colloquial way to express readiness or willingness to do something.
Allow - 例
Can you allow me to enter the building?
Czy możesz pozwolić mi wejść do budynku?
The teacher doesn't allow talking during the exam.
Nauczyciel nie pozwala na rozmowy podczas egzaminu.
The new software allows users to edit photos easily.
Nowe oprogramowanie pozwala użytkownikom łatwo edytować zdjęcia.
Allowの文法
Allow - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: allow
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): allowed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): allowing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): allows
動詞、原形 (Verb, base form): allow
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): allow
音節、区切り、アクセント
allow 2 音節を含む: al • low
音声表記: ə-ˈlau̇
al low , ə ˈlau̇ (赤い音節が強調されています)
Allow - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
allow: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...