辞書
英語 - ポーランド語
Application
ˌæpləˈkeɪʃ(ə)n
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
aplikacja, wniosek, zastosowanie, aplikowanie
Application のポーランド語での意味
aplikacja
例:
I downloaded a new application for my phone.
Pobrałem nową aplikację na mój telefon.
The application for the job is due next week.
Aplikacja o pracę jest ważna do przyszłego tygodnia.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in technology (software/apps) and job applications.
注記: In Polish, 'aplikacja' commonly refers to software applications, especially on mobile devices. It can also refer to the process of applying for something, like a job or college.
wniosek
例:
She submitted her application for university.
Złożyła swój wniosek o przyjęcie na uniwersytet.
The application for the grant was approved.
Wniosek o dotację został zatwierdzony.
使用法: formalコンテクスト: Used in legal, academic, or bureaucratic contexts.
注記: 'Wniosek' is often used in more formal contexts, such as legal or governmental applications. It's important to distinguish between informal usage (aplikacja) and formal (wniosek).
zastosowanie
例:
The application of this theory is very interesting.
Zastosowanie tej teorii jest bardzo interesujące.
This software has many practical applications.
To oprogramowanie ma wiele praktycznych zastosowań.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic or technical contexts.
注記: 'Zastosowanie' refers to the practical use of something, such as theories, tools, or methods. It highlights how something can be applied in real-world scenarios.
aplikowanie
例:
He is applying for a scholarship.
On aplikował o stypendium.
They applied for a loan last month.
Oni aplikowali o pożyczkę w zeszłym miesiącu.
使用法: informal/formalコンテクスト: Commonly used in the context of applying for various positions, scholarships, loans, etc.
注記: 'Aplikowanie' is the gerund form and is used to describe the action of applying. It's often used interchangeably with 'wniosek' in job or scholarship contexts.
Applicationの同義語
request
A formal written or verbal request for something.
例: She submitted an application for the job.
注記: While an application is typically a formal document submitted for a specific purpose, a request can be more general and can be made verbally or in writing.
petition
A formal written request, typically signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.
例: The students signed a petition to have a new course added to the curriculum.
注記: A petition is usually a collective request signed by multiple individuals, whereas an application is more commonly an individual request or submission.
submission
The act of presenting a document or proposal for consideration or judgment.
例: The deadline for project submissions is next week.
注記: A submission is a broader term that can refer to any document or proposal presented for review, whereas an application is usually specific to a request for a job, admission, etc.
Applicationの表現、よく使われるフレーズ
Fill out an application
To complete a form or document with your details when applying for something like a job, school, or program.
例: I need to fill out an application for the job I'm applying for.
注記: This phrase specifically refers to the act of completing a form, which is a part of the application process.
Submit an application
To formally send in your application for consideration or review by the relevant authority or organization.
例: Please submit your application by the deadline.
注記: This phrase emphasizes the action of sending in the application for further processing or evaluation.
Application deadline
The final date by which an application must be submitted.
例: The application deadline for the scholarship is next Friday.
注記: This phrase specifies the last day or time by which the application must be received.
Application process
The series of steps or procedures involved in applying for something.
例: The application process for this university is quite straightforward.
注記: This phrase encompasses all the stages and requirements involved in applying, not just the act of submitting the application form.
Application fee
A payment required when submitting an application for a service or program.
例: There is a $50 application fee for each submission.
注記: This phrase pertains to the monetary charge associated with applying for something.
Job application
A specific type of application used when applying for employment.
例: She filled out a job application for a position at the local bookstore.
注記: This phrase specifies the purpose of the application, which is seeking employment.
Application status
The current stage or condition of an application in the review or decision-making process.
例: I have not heard back from them about my application status yet.
注記: This phrase focuses on the progress or outcome of the application after submission.
Application form
A document containing fields to be filled in with personal details when applying for something.
例: Please complete the application form and attach your resume.
注記: This phrase refers specifically to the physical or digital document on which applicants provide their information.
Applicationの日常（スラング）表現
App
Shortened form of 'application', commonly used to refer to software applications on mobile devices or computers.
例: I need to download this new app for my workout routine.
注記: Casual and abbreviated form of the word 'application'.
Appy
Informal term derived from 'application', used to describe a positive or content feeling associated with using applications.
例: She's feeling so appy after customizing her phone with new apps.
注記: Informal and colloquial way to express joy or satisfaction related to technology.
App Junkie
Someone who is addicted to or excessively interested in using and trying out different applications.
例: He's such an app junkie, he downloads new apps every day.
注記: Colloquial term emphasizing a person's extreme interest or dependency on applications.
App Store
Refers to a digital distribution platform for software applications, typically associated with mobile devices.
例: I found this amazing game on the app store.
注記: Common term used specifically for platforms where users can browse, download, and manage their applications.
Appify
To transform or integrate processes, products, or services into applications.
例: This new software will appify our entire business process.
注記: A term derived from 'application' to describe the act of converting something into an app-like format or functionality.
Appaholic
A playful way to describe someone who is excessively addicted to using applications.
例: She's such an appaholic, she can't go a day without exploring new apps.
注記: Humorous slang term highlighting a person's strong attachment to and dependency on apps.
App-tastic
An enthusiastic term to describe something as fantastic, amazing, or highly positive in relation to applications.
例: The new updates have made this app-tastic for users!
注記: A play on the word 'fantastic' specifically used to express excitement or praise towards an app.
Application - 例
Application deadline is approaching.
Termin składania wniosków się zbliża.
The new employee needs to adapt to the company's application process.
Nowy pracownik musi dostosować się do procesu aplikacji w firmie.
I downloaded a new application on my phone.
Pobrałem nową aplikację na mój telefon.
Applicationの文法
Application - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: application
活用
名詞、複数 (Noun, plural): applications, application
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): application
音節、区切り、アクセント
application 4 音節を含む: ap • pli • ca • tion
音声表記: ˌa-plə-ˈkā-shən
ap pli ca tion , ˌa plə ˈkā shən (赤い音節が強調されています)
Application - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
application: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...