辞書
英語 - ポーランド語
Class
klæs
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
klasa, klasa (w sensie społeczno-ekonomicznym), klasa (typ, kategoria), klasa (w programowaniu), klasa (w sensie elegancji, stylu)
Class のポーランド語での意味
klasa
例:
I have a math class at 10 AM.
Mam lekcję matematyki o 10:00.
The teacher is very strict in her class.
Nauczycielka jest bardzo surowa w swojej klasie.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in educational settings to refer to a group of students or a course.
注記: In Polish, 'klasa' can refer to both a class (as in a group of students) and a lesson or course.
klasa (w sensie społeczno-ekonomicznym)
例:
She comes from a wealthy class.
Ona pochodzi z zamożnej klasy.
The working class is fighting for better rights.
Klasa pracująca walczy o lepsze prawa.
使用法: formalコンテクスト: Used to describe social or economic groups within society.
注記: This meaning emphasizes the social stratification of society.
klasa (typ, kategoria)
例:
This car belongs to a luxury class.
Ten samochód należy do klasy luksusowej.
He is in a different class of athletes.
On jest w innej klasie sportowców.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in various contexts to categorize or rank items or people.
注記: Can refer to categories in various fields, such as sports, products, or services.
klasa (w programowaniu)
例:
We created a new class in our programming project.
Stworzyliśmy nową klasę w naszym projekcie programistycznym.
This class defines the behavior of the objects.
Ta klasa definiuje zachowanie obiektów.
使用法: formalコンテクスト: Used in computer programming and software development.
注記: In programming, 'klasa' refers to a blueprint for creating objects.
klasa (w sensie elegancji, stylu)
例:
She carries herself with class.
Ona nosi się z klasą.
That event was full of class and sophistication.
To wydarzenie było pełne klasy i wyrafinowania.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe elegance or high standards in behavior or appearance.
注記: This usage is more subjective and relates to personal traits or styles.
Classの同義語
course
A course refers to a series of lessons or lectures on a particular subject.
例: I'm taking a Spanish course this semester.
注記: While a class can refer to a single session or meeting, a course typically implies a longer duration with multiple sessions.
lesson
A lesson is a single session of teaching or instruction on a specific topic.
例: We had a math lesson on fractions today.
注記: A lesson is a component of a class or course, focusing on a particular topic or skill.
session
A session is a period of time set aside for a specific activity or purpose, such as learning or training.
例: The yoga session was very relaxing.
注記: While a class can refer to a broader term encompassing multiple sessions, a session typically denotes a single instance or period of activity.
lecture
A lecture is a formal talk or presentation given to a group of people, typically as part of an educational course or program.
例: The professor gave a fascinating lecture on ancient civilizations.
注記: A lecture is a specific type of instructional delivery within a class or course, often involving a one-way communication from the speaker to the audience.
Classの表現、よく使われるフレーズ
First-class
Refers to the highest quality or standard in a particular category.
例: She always travels first-class when flying.
注記: Class usually refers to a category or level, while first-class specifically denotes top-tier quality.
Class act
Describes someone who behaves with style, grace, and dignity.
例: Her response to the criticism was a real class act.
注記: Class act goes beyond just being in a class or category, emphasizing admirable behavior or performance.
Classy
Elegant, stylish, and sophisticated in appearance or manner.
例: He looked so classy in his suit and tie.
注記: Classy is more about a refined and tasteful style rather than just being assigned to a class or category.
In a class of its own
Outstanding and unparalleled, far superior to others in its category.
例: Their new product is truly in a class of its own.
注記: This phrase emphasizes exceptional uniqueness and superiority, not just belonging to a particular class.
Class warfare
Conflict or tension between different social classes, particularly in terms of economic inequality.
例: The political debate often centers around issues of class warfare.
注記: Class warfare focuses on the societal struggle between classes, rather than just the concept of class itself.
Class clown
A student who seeks attention through humor and disruptive behavior in a classroom setting.
例: He's always making jokes in class, the classic class clown.
注記: Class clown refers to a specific role or behavior within a class, rather than just being part of a class group.
World-class
Of the highest quality or standard on a global scale.
例: They offer a world-class training program for their employees.
注記: Similar to first-class, world-class denotes excellence but extends to a global level rather than just a single category.
Classの日常（スラング）表現
Class up
To make something more elegant or sophisticated.
例: Let's class up this place a bit before the guests arrive.
注記: Class up is an informal way of saying to improve the appearance or quality of something, often by adding sophistication.
Classy joint
A place or establishment that is stylish, elegant, or high-quality.
例: That new restaurant is a really classy joint, we should check it out.
注記: Describing a location or establishment as classy implies it has a certain level of sophistication and style.
Class it up
To improve the style or sophistication of something, often related to personal appearance.
例: We need to class it up a bit for this event, let's dress to impress.
注記: Similar to 'class up', 'class it up' suggests taking steps to increase the elegance or sophistication, particularly in how one presents themselves.
Top-class
Of the highest quality or excellence.
例: Their service is always top-class, that's why I keep going back.
注記: Top-class emphasizes being at the highest level or standard in terms of quality, surpassing just being in a class or category.
Class - 例
English class starts at 9am.
Lekcja angielskiego zaczyna się o 9:00.
The students were divided into groups based on their interests.
Uczniowie zostali podzieleni na grupy według swoich zainteresowań.
The book is in the category of science fiction.
Książka należy do kategorii science fiction.
Classの文法
Class - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: class
活用
名詞、複数 (Noun, plural): classes, class
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): class
動詞、過去形 (Verb, past tense): classed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): classing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): classes
動詞、原形 (Verb, base form): class
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): class
音節、区切り、アクセント
class 1 音節を含む: class
音声表記: ˈklas
class , ˈklas (赤い音節が強調されています)
Class - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
class: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...