辞書
英語 - ポーランド語
Council
ˈkaʊnsəl
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
rada, zgromadzenie, komitet, rada (w sensie doradczym)
Council のポーランド語での意味
rada
例:
The council will meet next week to discuss the budget.
Rada spotka się w przyszłym tygodniu, aby omówić budżet.
She was elected to the city council last year.
Została wybrana do rady miejskiej w zeszłym roku.
使用法: formalコンテクスト: Used in governmental or organizational settings where a group makes decisions or provides recommendations.
注記: This is the most common translation and is often used in the context of local government, organizations, or advisory groups.
zgromadzenie
例:
The council of elders gathered to make an important decision.
Zgromadzenie starszyzny zebrało się, aby podjąć ważną decyzję.
The youth council organized a community event.
Zgromadzenie młodzieżowe zorganizowało wydarzenie dla społeczności.
使用法: formalコンテクスト: Refers to a gathering or assembly of people, often for a specific purpose, which can include advisory roles.
注記: This term can imply a broader assembly, not limited to formal governmental contexts.
komitet
例:
The council for the environment is planning new initiatives.
Komitet ds. ochrony środowiska planuje nowe inicjatywy.
The advisory council was formed to guide the project.
Komitet doradczy został utworzony, aby kierować projektem.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts where a specific group is formed to focus on a particular issue or project, often with expertise.
注記: This term is often interchangeable with 'rada' but can imply a more specialized group focused on specific topics.
rada (w sensie doradczym)
例:
She sought council from her friends before making the decision.
Zasięgnęła rady od swoich przyjaciół przed podjęciem decyzji.
The council of wise men offered their advice.
Rada mędrców zaoferowała swoją mądrość.
使用法: informalコンテクスト: Often used in contexts where advice or guidance is sought from a group of people, not necessarily in an official capacity.
注記: This usage emphasizes the advisory aspect and can be used in personal or informal discussions.
Councilの同義語
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
例: The committee met to discuss the new policy changes.
注記: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
例: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
注記: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
例: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
注記: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Councilの表現、よく使われるフレーズ
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
例: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
注記: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
例: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
注記: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
例: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
注記: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
例: She was elected as the president of the student council for the academic year.
注記: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
例: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
注記: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
例: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
注記: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
例: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
注記: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Councilの日常（スラング）表現
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
例: Let's consult the council before making a decision.
注記: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
例: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
注記: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
例: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
注記: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - 例
The council meets every month.
Rada spotyka się co miesiąc.
I am a member of the student council.
Jestem członkiem samorządu studenckiego.
The council decided to increase taxes.
Rada zdecydowała o podniesieniu podatków.
She was elected to the city council.
Została wybrana do rady miejskiej.
Councilの文法
Council - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: council
活用
形容詞 (Adjective): council
名詞、複数 (Noun, plural): councils, council
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): council
音節、区切り、アクセント
council 2 音節を含む: coun • cil
音声表記: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (赤い音節が強調されています)
Council - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
council: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...