辞書
英語 - ポーランド語
Data
ˈdædə
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
dane, informacje, fakty, materiały
Data のポーランド語での意味
dane
例:
The data shows a significant increase in sales.
Dane pokazują znaczny wzrost sprzedaży.
We need to collect more data for our research.
Musimy zebrać więcej danych do naszych badań.
使用法: formalコンテクスト: Used in scientific, academic, or business contexts to refer to information collected for analysis.
注記: In Polish, 'dane' is used similarly to English 'data' and is often plural.
informacje
例:
Can you provide me with the latest data on the project?
Czy możesz podać mi najnowsze informacje o projekcie?
The data you provided was very helpful.
Informacje, które podałeś, były bardzo pomocne.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in general contexts to refer to information or facts.
注記: 'Informacje' is more general and can apply to various types of information, not just quantitative data.
fakty
例:
The data collected supports the hypothesis.
Fakty zebrane wspierają hipotezę.
We should base our decisions on solid data.
Powinniśmy podejmować decyzje na podstawie solidnych faktów.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions where evidence or facts are being referred to.
注記: 'Fakty' refers more to facts rather than raw data but is sometimes used interchangeably in casual conversation.
materiały
例:
The data for this study comes from various sources.
Materiały do tego badania pochodzą z różnych źródeł.
We have a lot of data to analyze for this report.
Mamy dużo materiałów do analizy do tego raportu.
使用法: formal/informalコンテクスト: Often used in educational or professional settings where research materials are discussed.
注記: 'Materiały' can refer to data, but it also encompasses broader concepts like research materials or resources.
Dataの同義語
information
Information refers to facts or data that have been organized or presented in a meaningful way for a specific purpose.
例: The report contains valuable information about consumer preferences.
注記: While data can be raw, unprocessed facts, information implies that the data has been analyzed or interpreted to provide meaning.
facts
Facts are pieces of information that are known to be true or have been proven.
例: These facts support the theory that climate change is affecting the ecosystem.
注記: Facts are specific and proven pieces of information, while data can encompass a broader range of information, including raw or unproven facts.
statistics
Statistics are numerical data or information that has been collected, analyzed, and presented in a structured form.
例: The statistics show a clear trend towards increased online shopping.
注記: Statistics specifically refer to numerical data and often involve statistical analysis, whereas data can include various types of information beyond just numerical values.
figures
Figures are specific numerical values or data points used to represent information or measurements.
例: The financial figures indicate a significant increase in revenue this quarter.
注記: Figures are typically used to represent quantitative data, while data can encompass a wider range of information beyond just numerical values.
Dataの表現、よく使われるフレーズ
Data breach
A data breach refers to a security incident where sensitive, protected, or confidential data is accessed or disclosed without authorization.
例: The company suffered a data breach, resulting in the leak of sensitive information.
注記: Data breach specifically focuses on unauthorized access or disclosure of data, unlike the general term 'data' which refers to information.
Data analysis
Data analysis is the process of evaluating, cleaning, transforming, and modeling data to discover useful information, draw conclusions, and support decision-making.
例: The data analysis revealed interesting trends in consumer behavior.
注記: Data analysis involves the systematic examination of data to extract insights, unlike 'data' which simply refers to information.
Data mining
Data mining is the practice of examining large databases to generate new information by discovering patterns or relationships among data.
例: The company used data mining techniques to identify patterns in customer purchasing habits.
注記: Data mining is a specific method of extracting valuable insights from data, distinguishing it from the general term 'data'.
Big data
Big data refers to extremely large datasets that may be analyzed computationally to reveal patterns, trends, and associations.
例: The organization leveraged big data analytics to optimize its marketing strategies.
注記: Big data specifically refers to massive volumes of data that require advanced analytics, in contrast to the general term 'data' which can encompass any type of information.
Data-driven
Being data-driven means making decisions based on data analysis and interpretation rather than intuition or personal experience.
例: The company adopted a data-driven approach to decision-making, basing strategies on empirical evidence.
注記: Data-driven emphasizes the reliance on data for decision-making, which sets it apart from the broader concept of 'data' as raw information.
Metadata
Metadata is data that describes other data, providing context and details about the attributes of a particular piece of information.
例: Metadata provides information about other data, such as the author, date created, and file size.
注記: Metadata specifically refers to data about data, serving a different purpose than the raw data it describes.
Data point
A data point is a specific value or observation within a dataset, used to analyze trends, relationships, or patterns.
例: Each survey response represents a data point that contributes to the overall analysis.
注記: Data point refers to individual values within a dataset, distinct from the broader term 'data' which encompasses all pieces of information.
Dataの日常（スラング）表現
Deets
Short for details, deets is slang for information or specifics about something.
例: Can you give me the deets on that report?
注記: The slang term 'deets' is more casual and colloquial compared to the formal term 'details'.
Digits
Digits is used informally to refer to someone's phone number.
例: Could you share your digits with me?
注記: The slang term 'digits' is a more casual and playful way to refer to a phone number compared to the formal term.
Intel
Intel is short for intelligence or information.
例: Do you have any intel on the new project?
注記: The slang term 'intel' is commonly used in informal conversation, whereas 'intelligence' is more formal.
Info
Info is a shortened form of information.
例: I need some info about that software update.
注記: While 'information' is the standard term for facts or details, 'info' is more informal and commonly used in casual settings.
Stats
Stats is slang for statistics or data that provides information about a specific subject.
例: The stats show an increase in online purchases.
注記: The slang term 'stats' is a shorter and more colloquial way to refer to statistical data compared to the formal term 'statistics'.
Lowdown
The lowdown refers to the essential or crucial information about a situation or event.
例: Give me the lowdown on the meeting with the clients.
注記: The slang term 'lowdown' is more vibrant and informal compared to the standard term 'information'. It implies getting the inside scoop or details.
Gen
Gen is short for general information or knowledge about a specific topic.
例: Can you provide me with some gen on the project timeline?
注記: The slang term 'gen' is a more concise and informal way to refer to general information compared to the standard term.
Data - 例
Data analysis is an important part of business decision-making.
Analiza danych jest ważną częścią podejmowania decyzji biznesowych.
The company collects data on customer preferences.
Firma zbiera dane na temat preferencji klientów.
The statistics show a decline in sales.
Statystyki pokazują spadek sprzedaży.
Dataの文法
Data - 名詞 (Noun) / 名詞、複数 (Noun, plural)
見出し語: datum
活用
名詞、複数 (Noun, plural): data, datums
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): datum
音節、区切り、アクセント
data 2 音節を含む: da • ta
音声表記: ˈdā-tə
da ta , ˈdā tə (赤い音節が強調されています)
Data - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
data: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...