辞書
英語 - ポーランド語
Know
noʊ
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Wiedzieć, Znać, Umieć, Zrozumieć, Być świadomym
Know のポーランド語での意味
Wiedzieć
例:
I know the answer.
Wiem odpowiedź.
Do you know her?
Czy znasz ją?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in general knowledge or awareness about facts, people, or situations.
注記: This is the most common use of 'know' and is applicable in both casual and formal conversations.
Znać
例:
I know that city well.
Dobrze znam to miasto.
He knows a lot of people here.
On zna wiele osób tutaj.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to familiarity with people, places, or things.
注記: 'Znać' implies a deeper familiarity or personal connection, often used in social contexts.
Umieć
例:
I know how to swim.
Umiem pływać.
Do you know how to cook?
Czy umiesz gotować?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to express knowledge of skills or abilities.
注記: 'Umieć' specifically refers to skills or capabilities, so it's not interchangeable with 'wiedzieć' in all contexts.
Zrozumieć
例:
I know what you mean.
Rozumiem, co masz na myśli.
Do you know the concept?
Czy rozumiesz ten koncept?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when discussing understanding or comprehension of ideas or concepts.
注記: In this context, 'know' conveys a sense of grasping the meaning rather than just having information.
Być świadomym
例:
I know about the changes in the schedule.
Jestem świadomy zmian w harmonogramie.
She knows about the risks.
Ona jest świadoma ryzyk.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts where awareness or consciousness of a situation or fact is emphasized.
注記: 'Być świadomym' is often used in more formal discussions, especially when talking about responsibilities or implications.
Knowの同義語
Understand
To grasp the meaning or significance of something.
例: I understand the instructions clearly.
注記: Understanding implies a deeper level of comprehension compared to simply knowing.
Comprehend
To grasp mentally; to understand.
例: She comprehends the complexity of the situation.
注記: Comprehend can imply a more thorough understanding of a subject or situation.
Familiarize
To make oneself knowledgeable or conversant with something.
例: I need to familiarize myself with the new software.
注記: Familiarize suggests becoming acquainted with something new or unfamiliar.
Realize
To become aware of or understand clearly.
例: It took me a while to realize my mistake.
注記: Realize often involves coming to a new understanding or awareness.
Knowの表現、よく使われるフレーズ
Know by heart
To know something perfectly or completely; to have memorized something thoroughly.
例: She knows the lyrics to that song by heart.
注記: The phrase 'know by heart' emphasizes a deep level of knowledge or memorization beyond just knowing the information.
Know inside out
To know something thoroughly or completely; to be very familiar with all aspects of something.
例: He knows the history of this town inside out.
注記: This phrase implies a comprehensive understanding or knowledge of a subject or topic.
You never know
Used to express uncertainty or the unpredictable nature of a situation.
例: I might apply for the job. You never know, they might hire me.
注記: This phrase conveys the idea that outcomes or events are not always certain or predictable.
Know the ropes
To be familiar with the procedures, practices, or details of a particular job or situation.
例: She's been working here for years; she knows the ropes.
注記: This phrase implies having experience and understanding of how things work in a particular context.
Not know the first thing about
To have no knowledge or understanding of something at all.
例: I don't know the first thing about fixing cars.
注記: This phrase emphasizes a complete lack of knowledge or familiarity with a subject.
Know the drill
To be familiar with the standard or routine procedure for a particular situation.
例: When you arrive, just follow the instructions. You know the drill.
注記: This phrase refers to being aware of what is expected or required in a familiar situation.
Know one's stuff
To have a high level of knowledge, expertise, or skill in a particular area.
例: She really knows her stuff when it comes to graphic design.
注記: This phrase emphasizes a person's competency and proficiency in a specific field or subject.
Knowの日常（スラング）表現
You know the drill
Means someone is familiar with what is expected or what needs to be done.
例: Every morning, we come in, clock in, and start working— you know the drill.
注記: Assuming familiarity with a routine or procedure.
You know it
Used to express enthusiastic agreement or confirmation.
例: Are you coming to the party tonight? You know it!
注記: Casual way of confirming rather than saying 'Yes'.
Know your onions
To be knowledgeable or skilled in a particular area.
例: She's a great chef, she really knows her onions.
注記: Refers to having expertise in a specific field.
Know which way the wind blows
To be aware of changing circumstances or societal opinions.
例: She always pays attention to the latest trends; she really knows which way the wind blows.
注記: Sensing and understanding prevailing trends or attitudes.
On the nose
Precisely accurate or correct.
例: His estimate was on the nose; the cost came out exactly as he predicted.
注記: Describing exact precision or accuracy.
The lowdown
The essential information or details about something.
例: She gave me the lowdown on the new project; I know exactly what I need to do now.
注記: Referring to specific and essential information.
Know - 例
I know how to swim.
Wiem, jak pływać.
Do you know where the nearest supermarket is?
Czy wiesz, gdzie jest najbliższy supermarket?
She doesn't know how to play the piano.
Ona nie wie, jak grać na pianinie.
We have known each other for years.
Znamy się od lat.
Knowの文法
Know - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: know
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): knew
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): known
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): knowing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): knows
動詞、原形 (Verb, base form): know
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): know
音節、区切り、アクセント
Know 1 音節を含む: know
音声表記: ˈnō
know , ˈnō (赤い音節が強調されています)
Know - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Know: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...