辞書
英語 - ポーランド語
Modern
ˈmɑdərn
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
nowoczesny, współczesny, nowożytny, nowoczesność
Modern のポーランド語での意味
nowoczesny
例:
The building has a modern design.
Budynek ma nowoczesny design.
She prefers modern art over classical art.
Ona woli nowoczesną sztukę od sztuki klasycznej.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe contemporary styles, designs, or concepts.
注記: In Polish, 'nowoczesny' is commonly used to refer to anything that is current or relevant in today's context.
współczesny
例:
Modern literature is often more experimental.
Współczesna literatura jest często bardziej eksperymentalna.
He studies modern history.
On studiuje współczesną historię.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic or intellectual discussions, particularly related to current events or trends.
注記: 'Współczesny' emphasizes the present time, often in contrast to past eras.
nowożytny
例:
The modern era began after the Middle Ages.
Epoka nowożytna rozpoczęła się po średniowieczu.
Modern philosophy has its roots in the Renaissance.
Nowożytna filozofia ma swoje korzenie w renesansie.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in historical or philosophical contexts to refer to more recent historical periods.
注記: 'Nowożytny' is often used in academic texts and discussions about time periods.
nowoczesność
例:
The modernity of this technology is impressive.
Nowoczesność tej technologii jest imponująca.
We should embrace modernity in our lifestyle.
Powinniśmy przyjąć nowoczesność w naszym stylu życia.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to the quality or state of being modern, often in discussions about lifestyle, technology, and society.
注記: 'Nowoczesność' can be used both in casual conversation and in more serious discussions about societal changes.
Modernの同義語
Contemporary
Contemporary refers to things that are of the present time or recent past, and it can be used to describe modern trends or styles.
例: Contemporary art often challenges traditional norms.
注記: Contemporary is often used in the context of art, design, or culture, while modern can have a broader application.
Current
Current means existing or happening at the present time.
例: The current situation calls for immediate action.
注記: Current emphasizes the present moment, while modern can refer to a more extended period of time.
Modernの表現、よく使われるフレーズ
Keep up with the times
This phrase means to stay current with the latest trends or developments.
例: It's important to keep up with the times and embrace new technology in our business.
注記: This phrase emphasizes the need to stay current and relevant in a changing world.
Cutting-edge
This phrase describes something that is at the forefront of innovation or advancement.
例: Their company is known for its cutting-edge technology and innovative products.
注記: This phrase highlights a higher level of advancement compared to simply being modern.
Ahead of one's time
This phrase means being innovative or revolutionary in a way that is not yet fully understood or appreciated by others.
例: Her ideas were truly ahead of her time and were not fully appreciated until years later.
注記: This phrase suggests being even more forward-thinking than just being modern.
State-of-the-art
This phrase refers to the most advanced or current level of technology or design available.
例: The new research facility is equipped with state-of-the-art equipment and technology.
注記: This phrase implies the highest level of modernity and sophistication.
Up-to-date
This phrase means current or modern, especially in terms of information, technology, or knowledge.
例: Make sure your software is up-to-date to ensure smooth functionality.
注記: This phrase focuses on being current and recent rather than being traditional.
In vogue
This phrase means something that is currently fashionable or popular.
例: Sustainable fashion is currently in vogue among young consumers.
注記: This phrase relates more to current trends and popularity rather than just being modern.
Futuristic
This phrase describes something that is characteristic of or resembling the future.
例: The architect's design for the new building is truly futuristic and unlike anything seen before.
注記: This phrase suggests a level of innovation and advancement that goes beyond present-day modernity.
Modernの日常（スラング）表現
On point
If something is 'on point', it means it is excellent, perfect, or exactly right.
例: That new album is on point! I can't stop listening to it.
注記: This slang term emphasizes the idea of precision and perfection, often used in a positive context.
Lit
When something is described as 'lit', it means it was exciting, fun, or really good.
例: The party last night was so lit! I had a great time.
注記: This slang term conveys a sense of enthusiasm and high energy, commonly used to describe enjoyable experiences or events.
Sick
In slang, 'sick' is used to express admiration, excitement, or approval of something impressive.
例: Have you seen his sick new skateboard tricks? They're amazing!
注記: While the original meaning of 'sick' refers to illness, in this context, it is used to highlight something cool or impressive.
Dope
'Dope' is slang for something that is excellent, cool, or stylish.
例: That new streetwear collection is so dope! I want to buy everything.
注記: Originally meaning drugs, 'dope' has been adopted in informal language to convey positivity and admiration.
Fire
When something is described as 'fire', it means it is really good, impressive, or high-quality.
例: Her new single is straight fire! It's so catchy.
注記: In slang, 'fire' is used to signify something that is of exceptional quality or excitement, similar to being 'hot' or 'flaming'.
Gnarly
In informal language, 'gnarly' is used to describe something extreme, impressive, or exciting.
例: The skateboarder pulled off a gnarly trick at the competition.
注記: Originally referring to something knotty or twisted, 'gnarly' in slang now signifies something remarkable or daring.
Boss
When something is 'boss', it is considered outstanding, impressive, or top-notch.
例: That new video game is boss! I can't stop playing it.
注記: While the original meaning of 'boss' refers to a supervisor or leader, in slang, it signifies something excellent or superior.
Modern - 例
The museum features a collection of modern art.
Muzeum prezentuje kolekcję sztuki nowoczesnej.
The company is known for its innovative and modern approach.
Firma jest znana z innowacyjnego i nowoczesnego podejścia.
The website has a fresh and modern design.
Strona internetowa ma świeży i nowoczesny design.
Modernの文法
Modern - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: modern
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): moderner
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): modernest
形容詞 (Adjective): modern
名詞、複数 (Noun, plural): moderns
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): modern
音節、区切り、アクセント
modern 2 音節を含む: mod • ern
音声表記: ˈmä-dərn
mod ern , ˈmä dərn (赤い音節が強調されています)
Modern - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
modern: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...