辞書
英語 - ポーランド語
My
maɪ
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Mój, Moje, Moja, Mój/Moje/Moja (as an emphasis), Mój (as part of phrases)
My のポーランド語での意味
Mój
例:
This is my book.
To jest moja książka.
My friend is coming over.
Mój przyjaciel przychodzi.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate possession or belonging to the speaker.
注記: Use 'mój' for masculine nouns, 'moja' for feminine nouns, and 'moje' for neuter nouns.
Moje
例:
This is my favorite color.
To jest mój ulubiony kolor.
My ideas are important.
Moje pomysły są ważne.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate possession or belonging, often with neuter nouns.
注記: Make sure to match the form with the gender of the noun it describes.
Moja
例:
My sister is studying abroad.
Moja siostra studiuje za granicą.
I love my dog.
Kocham moją psa.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate possession or belonging with feminine nouns.
注記: Use 'moja' specifically for feminine nouns. For plural, use 'moi' (masculine) or 'moje' (feminine).
Mój/Moje/Moja (as an emphasis)
例:
That is my idea, not yours.
To jest mój pomysł, nie twój.
My decision stands.
Moja decyzja pozostaje.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used for emphasis on possession or identification.
注記: This form can be used to clarify ownership or to emphasize the personal nature of something.
Mój (as part of phrases)
例:
My dear friend.
Mój drogi przyjaciel.
My home is your home.
Mój dom jest twoim domem.
使用法: Informalコンテクスト: Used in affectionate or friendly phrases.
注記: This usage adds warmth or familiarity to the expression.
Myの同義語
Mine
Used to indicate possession or ownership.
例: This is mine.
注記: Similar to 'my,' but emphasizes ownership more explicitly.
Personal
Relating to or belonging to a particular person.
例: Personal opinion is important.
注記: Emphasizes the individual nature of possession.
Owned by me
Expresses ownership or possession.
例: The car owned by me is parked outside.
注記: More direct way of indicating ownership.
Myの表現、よく使われるフレーズ
My bad
It means apologizing for one's mistake or fault.
例: Sorry I forgot to call you back. My bad.
注記: The phrase 'my bad' is informal and colloquial, used more casually than simply saying 'my mistake.'
My pleasure
It is a polite response to show that something was done willingly and happily.
例: Thank you for helping me. - My pleasure, anytime!
注記: This phrase is more polite and formal than simply saying 'you're welcome.'
My treat
This means that the speaker will pay for something, like a meal or an activity, as a treat for someone else.
例: Let's go out for dinner, it's my treat!
注記: It implies that the speaker is offering to pay for something, rather than splitting the cost or having the other person pay.
Mind my own business
To not interfere in other people's affairs or to focus on one's own matters.
例: I try to just mind my own business and not get involved in gossip.
注記: It emphasizes the act of not getting involved in other people's affairs, rather than simply saying 'mind your business.'
My two cents
It means sharing one's opinion or viewpoint, often used to preface a suggestion or comment.
例: Just my two cents, but I think we should reconsider the proposal.
注記: It is a casual way to offer an opinion, differing from just stating 'my opinion.'
My hands are tied
To express that one is unable to act or help due to external circumstances or restrictions.
例: I'd love to give you more time to complete the project, but my hands are tied.
注記: This phrase conveys a sense of helplessness due to external factors, rather than a personal decision.
My word
An expression to affirm that one will keep a promise or commitment.
例: I'll have the report ready by tomorrow, my word.
注記: It adds emphasis to the speaker's assurance, stronger than just saying 'I promise.'
In my book
A way to express one's personal opinion or belief about something.
例: Honesty is the most important trait in my book.
注記: It emphasizes that the statement reflects the speaker's personal values or judgment, rather than a general truth.
My flesh and blood
Refers to a close relative or family member.
例: I can't turn my back on my own flesh and blood, no matter what.
注記: It emphasizes the strong familial bond and connection, beyond just referring to family members.
My - 例
I have my own car.
Mam własny samochód.
My favorite color is blue.
Mój ulubiony kolor to niebieski.
Can you pass me my phone?
Czy możesz mi podać mój telefon?
I love spending time with my family.
Uwielbiam spędzać czas z moją rodziną.
Myの文法
My - 代名詞 (Pronoun) / 所有格代名詞 (Possessive pronoun)
見出し語: my
活用
音節、区切り、アクセント
My 1 音節を含む: my
音声表記: ˈmī
my , ˈmī (赤い音節が強調されています)
My - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
My: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...