辞書
英語 - ポーランド語
National
ˈnæʃ(ə)n(ə)l
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
krajowy, narodowy, ogólnokrajowy, państwowy
National のポーランド語での意味
krajowy
例:
The national government announced new policies.
Rząd krajowy ogłosił nowe polityki.
She works for a national organization.
Pracuje dla krajowej organizacji.
使用法: formalコンテクスト: Used in governmental or organizational contexts to refer to something pertaining to a nation.
注記: This meaning emphasizes the connection to the state and its governance.
narodowy
例:
The national anthem is played at events.
Hymn narodowy jest grany podczas wydarzeń.
He is a national hero in his country.
Jest bohaterem narodowym w swoim kraju.
使用法: formalコンテクスト: Refers to cultural or symbolic aspects that represent the identity of a nation.
注記: This term is often used when discussing symbols or figures that hold significance for a country's identity.
ogólnokrajowy
例:
The national survey showed interesting results.
Ogólnokrajowe badanie pokazało interesujące wyniki.
They conducted a national campaign to raise awareness.
Przeprowadzili ogólnokrajową kampanię, aby zwiększyć świadomość.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in research, surveys, or campaigns that encompass the entire nation.
注記: This term highlights the broad scope of activities or studies that apply to the entire country.
państwowy
例:
The national budget will be discussed next week.
Budżet państwowy będzie omawiany w przyszłym tygodniu.
National holidays are important for the culture.
Święta państwowe są ważne dla kultury.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about government finances, public policies, or holidays recognized by the state.
注記: This term is often used interchangeably with 'krajowy' but emphasizes the state's authority.
Nationalの同義語
domestic
Relating to or existing within a particular country; not foreign.
例: The domestic policy of the government focuses on improving healthcare.
注記: While 'national' can refer to the entire nation, 'domestic' often implies a focus on internal affairs or issues within a country.
patriotic
Having or expressing devotion to and vigorous support for one's country.
例: The patriotic citizens proudly waved their country's flag during the parade.
注記: Unlike 'national', 'patriotic' emphasizes the emotional attachment and loyalty to one's country.
native
Belonging to a particular place by birth or origin.
例: She is a native speaker of English.
注記: While 'national' refers to the country as a whole, 'native' focuses on the individual's place of birth or origin.
citizen
A legally recognized subject or national of a state or commonwealth, either native or naturalized.
例: All citizens have the right to vote in the upcoming election.
注記: Unlike 'national', 'citizen' specifically refers to individuals who are recognized as legal members of a country.
Nationalの表現、よく使われるフレーズ
National anthem
A patriotic song or hymn that represents a country and is usually played or sung on official occasions.
例: The crowd stood up to sing the national anthem before the game.
注記: The phrase 'national anthem' specifically refers to a patriotic song of a country, different from the general term 'national' which pertains to anything related to a nation.
National holiday
A day that is recognized by a country as a holiday for all its citizens or residents.
例: Independence Day is a national holiday celebrated with parades and fireworks.
注記: While 'national' refers broadly to the nation, 'national holiday' specifically denotes a day designated for celebration or remembrance at a nationwide level.
National pride
A strong feeling of love, loyalty, and devotion towards one's own country.
例: The athlete felt a surge of national pride when she won the gold medal for her country.
注記: Unlike the term 'national', 'national pride' embodies the emotional connection and attachment individuals feel towards their nation.
National identity
The sense of belonging and collective characteristics that define a particular nation or country.
例: The diverse cultural heritage contributes to the country's rich national identity.
注記: While 'national' can refer to anything related to a nation, 'national identity' specifically focuses on the unique characteristics and shared values that distinguish one nation from another.
National symbol
An object, emblem, or representation that is widely recognized and associated with a specific country.
例: The bald eagle is a national symbol of the United States.
注記: In contrast to the general term 'national', 'national symbol' refers to a tangible or visual representation that embodies the essence or values of a nation.
National security
The protection of a country's sovereignty, territory, citizens, and institutions from internal and external threats.
例: The government allocated more funds to enhance national security measures.
注記: While 'national' pertains broadly to the nation, 'national security' specifically concerns the safeguarding of a country's interests and safety from potential dangers.
National language
The primary language officially recognized and used within a particular country.
例: English is the national language of many countries around the world.
注記: Unlike the term 'national', 'national language' specifically refers to the designated language of a country for official communication and administration.
National team
A sports team representing a specific country in international competitions.
例: The national soccer team will compete in the World Cup next year.
注記: While 'national' can have a broad application, 'national team' specifically denotes a sports team that competes on behalf of a nation in global sporting events.
Nationalの日常（スラング）表現
Natty
Natty is slang for stylish, smart, or well-groomed.
例: He always dresses in a natty suit for the national ceremonies.
注記: Natty is a more casual and colloquial term compared to the formal 'national'.
Nash
Nash is a slang term for a park or a public space, derived from the word 'national'.
例: The nash park was crowded during the national day celebrations.
注記: Nash is a more informal and possibly regional slang term compared to 'national'.
Natty dread
Natty dread is a term used in reggae culture to describe someone with dreadlocks, often associated with a rebellious or free-spirited attitude.
例: The natty dread vibes at the national concert were amazing.
注記: Natty dread combines 'natty' (stylish) with 'dread' (dreadlocks) to create a unique slang term.
Nashy
Nashy is a slang term for a cool or popular place, usually related to 'national' locations or events.
例: Let's hang out at the nashy spot near the national stadium.
注記: Nashy is a more informal and trendy term used to refer to a place associated with 'national' settings.
Nashville
Nashville is a term used to describe a lively, musical, or celebratory atmosphere, inspired by the city known for its music scene.
例: His backyard party was like a mini Nashville during the national festivities.
注記: Nashville is a playful and creative way to bring a festive or musical connotation to 'national' events.
Nash-up
Nash-up is a slang term for a messy or chaotic situation, often related to 'national' locations or events.
例: The traffic jam was a complete nash-up on the way to the national park.
注記: Nash-up is an informal and humorous play on words combining 'national' with 'mash-up' to describe disorder or confusion.
Nashville hot chicken
Nashville hot chicken is a style of fried chicken that is spicy and flavorful, originating from Nashville, Tennessee.
例: Let's grab some Nashville hot chicken after the national game.
注記: Nashville hot chicken is a specific culinary reference related to 'national' events or activities.
National - 例
Nemzeti
Narodowy
Országos
Krajowy
Hazai
Krajowy
Nationalの文法
National - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: national
活用
形容詞 (Adjective): national
名詞、複数 (Noun, plural): nationals
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): national
音節、区切り、アクセント
national 3 音節を含む: na • tion • al
音声表記: ˈna-sh(ə-)nəl
na tion al , ˈna sh(ə )nəl (赤い音節が強調されています)
National - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
national: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...