辞書
英語 - ポーランド語
Police
pəˈlis
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
policja, policjant, policja w ruchu, policja kryminalna, policja sądowa
Police のポーランド語での意味
policja
例:
I called the police after hearing a strange noise.
Zadzwoniłem na policję po usłyszeniu dziwnego dźwięku.
The police are investigating the case.
Policja prowadzi śledztwo w tej sprawie.
使用法: formalコンテクスト: Used when referring to the law enforcement agency responsible for maintaining public order and safety.
注記: This is the most common meaning, referring to the official institution.
policjant
例:
The police officer helped us find our way.
Policjant pomógł nam znaleźć drogę.
She wants to become a police officer.
Ona chce zostać policjantką.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to an individual member of the police force.
注記: The term can be gendered: 'policjant' for male officers and 'policjantka' for female officers.
policja w ruchu
例:
The traffic police were monitoring the road for speeders.
Policja w ruchu monitorowała drogę w poszukiwaniu przekraczających prędkość.
He received a ticket from the traffic police.
Otrzymał mandat od policji w ruchu.
使用法: formalコンテクスト: Used to refer specifically to the branch of the police that handles traffic laws and regulations.
注記: This term is often used in discussions about road safety and traffic regulations.
policja kryminalna
例:
The criminal police are handling serious offenses.
Policja kryminalna zajmuje się poważnymi przestępstwami.
They work closely with the criminal police on investigations.
Współpracują ściśle z policją kryminalną w sprawach śledczych.
使用法: formalコンテクスト: Used when discussing the branch of police that deals with serious crimes.
注記: This term is often encountered in news reports concerning serious criminal activity.
policja sądowa
例:
The judicial police are involved in legal investigations.
Policja sądowa jest zaangażowana w dochodzenia prawne.
They gathered evidence with the help of the judicial police.
Zebrali dowody z pomocą policji sądowej.
使用法: formalコンテクスト: Used in legal contexts, referring to police that support judicial proceedings.
注記: This term is less commonly used in everyday conversation.
Policeの同義語
constabulary
Constabulary is a term used to refer to a body of police officers or a police force in a particular district or region.
例: The constabulary conducted a thorough investigation into the case.
注記: Constabulary is a more formal or archaic term for a police force, often used in British English or in historical contexts.
cops
Cops is an informal term for police officers or a police force.
例: The cops apprehended the suspect after a high-speed chase.
注記: Cops is a colloquial or slang term for police, often used in informal conversations or in media.
law enforcement officers
Law enforcement officers are individuals who are authorized to enforce laws, maintain public order, and protect people and property.
例: Law enforcement officers are trained to handle a variety of situations.
注記: This term is a more formal and specific way to refer to individuals who are part of law enforcement agencies, including police officers.
Policeの表現、よく使われるフレーズ
Cop
A colloquial term for a police officer.
例: The cop arrested the thief.
注記: Informal and often used in spoken language.
Law enforcement
Refers to the system by which laws are enforced and upheld.
例: Law enforcement agencies work together to maintain public safety.
注記: A broader term encompassing various agencies and methods of maintaining law and order.
Police officer
An official member of a police force who is responsible for enforcing the law.
例: The police officer helped the lost child find her parents.
注記: The formal and official term for a member of the police force.
On the beat
Refers to the area or route regularly covered by a police officer.
例: The police officer is on the beat patrolling the neighborhood.
注記: An informal phrase indicating active patrolling or monitoring of an assigned area.
To serve and protect
The core mission of police officers to ensure the safety and well-being of citizens.
例: The police force's primary duty is to serve and protect the community.
注記: A motto or guiding principle that encapsulates the role of police in society.
The long arm of the law
Refers to the far-reaching power and authority of law enforcement to apprehend criminals.
例: The long arm of the law eventually caught up with the criminal.
注記: A figurative expression emphasizing the extensive reach and influence of the legal system.
Policeの日常（スラング）表現
5-0
Slang term derived from the TV show 'Hawaii Five-O' which refers to the police or law enforcement.
例: Watch out, the 5-0 is around the corner!
注記: The term '5-0' is more informal and has a slightly more rebellious or cool connotation compared to 'police'.
Po-po
Informal slang term often used in urban settings to refer to the police.
例: The po-po busted the party last night.
注記: It is seen as more casual and possibly slightly derogatory compared to 'police'.
Fuzz
An older slang term for the police, originating from the notion that police officers' uniforms are sometimes made of a fuzzy material.
例: The fuzz are cracking down on drug dealers in the area.
注記: It is a more dated term and may not be as commonly used today as 'police'.
Smokey
Slang term often used by truckers to refer to the police, coming from the use of CB radio lingo.
例: Be careful on the highway, there's a smokey up ahead.
注記: Primarily used in specific subcultures, 'smokey' may not be familiar to all English speakers.
Bear
Another term used by truckers and some motorists to refer to the police, likening their presence to a bear watching for prey.
例: Keep an eye out for any bears while you're speeding on the highway.
注記: This is a more whimsical or lighthearted term for the police.
Heat
Slang term that refers to the police or any kind of law enforcement presence, suggesting intense scrutiny or pressure.
例: We need to lay low until the heat dies down.
注記: While 'heat' can refer specifically to the police in some contexts, it is a broader term that can encompass any kind of heightened observation or attention.
Jacks
An informal term for the police, often used in urban settings or among younger speakers.
例: The jacks came by to ask about the disturbance.
注記: It is more colloquial and may not be as widely recognized as 'police' in all regions.
Police - 例
The police are investigating the crime.
Policja prowadzi śledztwo w sprawie przestępstwa.
I saw two police officers on the street.
Widziałem dwóch policjantów na ulicy.
The police station is located in the city center.
Posterunek policji znajduje się w centrum miasta.
Policeの文法
Police - 名詞 (Noun) / 名詞、複数 (Noun, plural)
見出し語: police
活用
名詞、複数 (Noun, plural): police
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): police
動詞、過去形 (Verb, past tense): policed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): policing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): polices
動詞、原形 (Verb, base form): police
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): police
音節、区切り、アクセント
police 1 音節を含む: police
音声表記:
police , (赤い音節が強調されています)
Police - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
police: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...