辞書
英語 - ポーランド語
Pound
paʊnd
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
funt, bić (np. serce), pound (w kontekście uderzenia), zatrzymać (np. kogoś na przesłuchanie), funt (waluta)
Pound のポーランド語での意味
funt
例:
I bought a pound of apples.
Kupiłem funt jabłek.
The recipe calls for a pound of flour.
Przepis wymaga funta mąki.
使用法: formalコンテクスト: Used when referring to weight, especially in cooking or grocery shopping.
注記: The pound is a unit of weight equal to 16 ounces, commonly used in the United States and the United Kingdom.
bić (np. serce)
例:
My heart pounds when I exercise.
Moje serce bije mocno, gdy ćwiczę.
He could hear the pound of his heart in the silence.
Słyszał bicie swojego serca w ciszy.
使用法: informalコンテクスト: Describing the sound or rhythm of a heartbeat, often used in emotional contexts.
注記: This meaning implies a strong, rhythmic sound, often related to excitement or fear.
pound (w kontekście uderzenia)
例:
He began to pound the dough.
Zaczął bić ciasto.
The rain was pounding on the roof.
Deszcz bił w dach.
使用法: informalコンテクスト: Used when describing a forceful hitting or striking action.
注記: This can refer to both physical actions (like kneading dough) and natural phenomena (like rain).
zatrzymać (np. kogoś na przesłuchanie)
例:
The police decided to pound him for questioning.
Policja postanowiła zatrzymać go na przesłuchanie.
They were pounded by the authorities for their actions.
Zostali zatrzymani przez władze za swoje działania.
使用法: formalコンテクスト: Used in legal or law enforcement contexts.
注記: This meaning is less common in everyday conversation and is more often seen in news articles or legal discussions.
funt (waluta)
例:
The price is ten pounds.
Cena wynosi dziesięć funtów.
I need to exchange dollars for pounds.
Muszę wymienić dolary na funty.
使用法: formalコンテクスト: Referring to the British currency.
注記: The pound sterling is the official currency of the United Kingdom. It is usually denoted by the symbol £.
Poundの同義語
pound
To strike heavily or repeatedly
例: She pounded the dough to make bread.
注記:
beat
To strike or hit repeatedly
例: He beat the drum rhythmically.
注記: While 'pound' can imply a heavier or more forceful action, 'beat' is more general and can be used in various contexts.
hammer
To strike repeatedly with a tool like a hammer
例: The blacksmith hammered the hot iron into shape.
注記: Similar to 'pound,' but specifically refers to using a hammer or similar tool.
thump
To strike something heavily, causing a dull sound
例: The loud thump on the door startled her.
注記: While 'pound' can be more continuous, 'thump' often implies a single, heavy strike.
pummel
To strike repeatedly, especially with the fists
例: The boxer pummeled his opponent with a series of quick punches.
注記: Focuses on repeated strikes, especially with the hands or fists.
Poundの表現、よく使われるフレーズ
Pound the pavement
To actively search for employment or business opportunities by going to different places.
例: He's been pounding the pavement looking for a job.
注記: The phrase 'pound the pavement' figuratively means to walk or travel around, not necessarily related to physically hitting the ground.
Pound for pound
A way to compare two things of equal weight or size, especially in sports or competitions.
例: She's the best pound for pound athlete in the competition.
注記: In this context, 'pound for pound' is used to emphasize the comparison of abilities or strengths relative to each other, not just the literal weight.
Pound of flesh
An insistence on being repaid, even if the payment is cruel or unreasonable.
例: He demanded his pound of flesh in return for the favor he did.
注記: Originally from Shakespeare's 'The Merchant of Venice,' the phrase 'pound of flesh' refers to a harsh demand for payment or revenge, not just a unit of weight.
Pound the table
To strike the table with one's fist, usually to express strong feelings or make a forceful point.
例: She pounded the table to emphasize her point during the meeting.
注記: The phrase 'pound the table' is a metaphorical expression related to making a strong verbal argument, not about physically hitting the table.
Pound the alarm
To hit or push a button or device to activate an alarm system.
例: When the fire broke out, employees pounded the alarm to alert everyone in the building.
注記: The phrase 'pound the alarm' is about activating an alarm system by pressing a button, not about physically hitting the alarm itself.
Pound on the door
To hit or strike a door forcefully with one's fist or hands to get someone's attention.
例: He pounded on the door until someone finally answered.
注記: The phrase 'pound on the door' is about forcefully knocking on a door to get someone's attention, not about physically hitting the door itself.
Pound the ball
To strike or hit a ball forcefully, often in sports like soccer or volleyball.
例: The striker pounded the ball into the net for a goal.
注記: The phrase 'pound the ball' is about hitting the ball forcefully in sports, not about the unit of weight or currency.
Poundの日常（スラング）表現
Quid
In British slang, 'quid' is used to refer to the British pound sterling.
例: Can you lend me a quid? I need to buy lunch.
注記: While 'pound' refers to the currency, 'quid' is a colloquial term for the same currency.
Buck
In informal American English, 'buck' is used as a slang term for the dollar, which is equivalent to a pound in UK currency.
例: I'll give you five bucks for that old DVD player.
注記: While 'pound' refers to the British currency, 'buck' refers to the American currency.
Squid
Similar to 'quid,' in British slang, 'squid' is used to refer to pounds.
例: I only have a few squids left in my wallet.
注記: Just like 'quid,' 'squid' is a quirky term for the British pound in informal language.
Quid's in
This phrase means to stand to gain financially or otherwise benefit from a particular situation.
例: If we win the lottery, quid's in for everyone!
注記: It reflects a positive outcome, often suggesting a favorable turn of events related to money.
Pound the drinks
To 'pound the drinks' means to consume alcoholic beverages quickly or in large quantities.
例: Let's head to the pub and pound the drinks tonight!
注記: The slang term adds a sense of vigor or intensity to the act of drinking, emphasizing speed or volume.
Pound - 例
I need to exchange my dollars for pounds.
Muszę wymienić swoje dolary na funty.
The price of the book is ten pounds.
Cena książki wynosi dziesięć funtów.
She pounded the dough to make bread.
Ona ubiła ciasto, aby zrobić chleb.
Poundの文法
Pound - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: pound
活用
名詞、複数 (Noun, plural): pounds
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): pound
動詞、過去形 (Verb, past tense): pounded
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): pounding
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): pounds
動詞、原形 (Verb, base form): pound
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): pound
音節、区切り、アクセント
pound 1 音節を含む: pound
音声表記: ˈpau̇nd
pound , ˈpau̇nd (赤い音節が強調されています)
Pound - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
pound: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...