辞書
英語 - ポーランド語
Rate
reɪt
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
wskaźnik, ocena, stawka, tempo, współczynnik
Rate のポーランド語での意味
wskaźnik
例:
The interest rate has increased this year.
Wskaźnik oprocentowania wzrósł w tym roku.
The exchange rate is favorable for travelers.
Kurs wymiany jest korzystny dla podróżnych.
使用法: formalコンテクスト: Used in finance, economics, and discussions about currency or interest.
注記: This meaning refers to a numerical value that indicates a relationship, often used in financial contexts.
ocena
例:
The teacher will rate your project.
Nauczyciel oceni twój projekt.
I would rate this movie as excellent.
Oceniałbym ten film jako doskonały.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in education, reviews, and personal assessments.
注記: This meaning is about providing a judgment or evaluation of quality, performance, or value.
stawka
例:
The hourly rate for this job is quite high.
Stawka godzinowa za tę pracę jest dość wysoka.
He charges a competitive rate for his services.
On pobiera konkurencyjną stawkę za swoje usługi.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about payments, fees, or pricing.
注記: Refers to a specific amount charged or paid for services or goods.
tempo
例:
The rate of progress in the project is impressive.
Tempo postępu w projekcie jest imponujące.
They need to increase the rate at which they produce goods.
Muszą zwiększyć tempo, w jakim produkują towary.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about speed, frequency, or amount of change over time.
注記: This meaning is about measuring how quickly something happens or is done.
współczynnik
例:
The crime rate has decreased in recent years.
Współczynnik przestępczości spadł w ostatnich latach.
They are studying the rate of unemployment in the region.
Badali współczynnik bezrobocia w regionie.
使用法: formalコンテクスト: Used in statistical analysis or reports regarding social issues.
注記: This meaning refers to a ratio or proportion used in statistics.
Rateの同義語
Evaluate
To assess or judge the value, quality, importance, or extent of something.
例: She asked me to evaluate the new project proposal.
注記: Evaluate often implies a more detailed analysis or assessment compared to rate.
Assess
To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something.
例: The teacher needs to assess the students' understanding of the topic.
注記: Assess is similar to evaluate but may focus more on determining the nature or ability of something rather than assigning a value.
Rank
To assign a position in a hierarchy based on a particular criterion.
例: The team was ranked first in the competition.
注記: Rank implies a specific order or position in relation to others, whereas rate may focus on assigning a value or level.
Grade
To assign a score or rank based on a set of criteria.
例: The teacher will grade the students' essays based on content and structure.
注記: Grade is commonly used in educational contexts to assign a score to students' work, while rate has a broader application.
Rateの表現、よく使われるフレーズ
At a rate of
This phrase indicates the speed or frequency at which something is happening.
例: The company is growing at a rate of 10% per year.
注記: This phrase emphasizes the consistent pace or frequency of an action or process.
Rate of return
Refers to the gain or loss on an investment over a specified period, typically expressed as a percentage.
例: Investors expect a high rate of return on their investments.
注記: This phrase specifically relates to the financial gain or loss from an investment.
Rate something/someone highly
To have a high opinion or evaluation of something or someone.
例: She rates his cooking skills highly.
注記: This phrase indicates giving a positive assessment or evaluation to someone or something.
Below the rate
Indicates that something is lower in quality or standard than what is expected.
例: The quality of service was below the expected rate.
注記: This phrase suggests falling short of a particular standard or level.
Rate of exchange
Refers to the value of one currency in terms of another, used in foreign exchange markets.
例: The rate of exchange between the two currencies is favorable for travelers.
注記: This phrase is specifically used in the context of currency conversion and foreign exchange markets.
At any rate
Used to indicate that the following statement is true or relevant in any case.
例: I'm not sure if he will come to the party, but at any rate, we should be prepared.
注記: This phrase is used to introduce a statement that is relevant or true regardless of other circumstances.
Rate of inflation
Refers to the percentage increase in the general price level of goods and services in an economy.
例: The rate of inflation has been increasing steadily over the past few months.
注記: This phrase specifically denotes the change in price levels within an economy over a period of time.
Rateの日常（スラング）表現
Rate
In informal spoken language, 'rate' can be used as a slang term meaning to evaluate, judge, or give an opinion about something.
例: I rate this movie 5 stars out of 10.
注記: The slang usage of 'rate' often refers to personal opinions or evaluations, whereas the original word typically refers to a measure or comparison of something.
Top rate
'Top rate' is a slang term used to describe something or someone excellent, of the highest quality or standard.
例: She's a top-rate singer, everyone loves her performances.
注記: While 'rate' itself refers to a numerical value or comparison, 'top rate' emphasizes the exceptional quality or performance of something.
Under the radar
The phrase 'under the radar' is used to describe something that goes unnoticed or remains hidden from public attention.
例: His talent went under the radar until he released his latest album.
注記: This slang term uses 'radar' metaphorically to imply avoiding detection or escaping notice, unlike the literal sense of 'rate' as a comparison or assessment.
Rate card
A 'rate card' is a document or list detailing the prices or charges for services or products offered by a company.
例: Check out the rate card for our new advertising campaign.
注記: While 'rate' typically refers to a measure or comparison, 'rate card' specifically pertains to a schedule of prices or rates for services, diverging from the general meaning of 'rate'.
Off the charts
When something is 'off the charts', it means it is exceptionally high, extreme, or exceeding normal levels.
例: The excitement for the concert was off the charts.
注記: 'Off the charts' uses 'charts' as a figurative representation of measurement or comparison, unlike the more straightforward meaning of 'rate' as assigning a value or position on a scale.
Rate out of 10
In colloquial language, describing something with a 'rate out of 10' implies assigning a score based on a scale of 1 to 10.
例: She rated his cooking skills 9 out of 10.
注記: While 'rate' is typically a verb indicating evaluation or comparison, 'rate out of 10' specifically refers to a numerical assessment on a scale, diverting from the general sense of 'rate'.
Rate card rate
This term refers to the specific rate or price listed on a rate card for a particular service or product.
例: The new rate card rate for our services is quite competitive.
注記: 'Rate card rate' combines the concepts of rates and rate cards, emphasizing the predetermined charges or fees set by a business rather than a general evaluation or judgment.
Rate - 例
The hotel guests can rate their experience on the website.
Goście hotelowi mogą ocenić swoje doświadczenia na stronie internetowej.
The exchange rate of the euro to the dollar is favorable.
Kurs wymiany euro na dolara jest korzystny.
The tax rate in this country is very high.
Stawka podatkowa w tym kraju jest bardzo wysoka.
Rateの文法
Rate - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: rate
活用
名詞、複数 (Noun, plural): rates
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): rate
動詞、過去形 (Verb, past tense): rated
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): rating
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): rates
動詞、原形 (Verb, base form): rate
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): rate
音節、区切り、アクセント
Rate 1 音節を含む: rate
音声表記: ˈrāt
rate , ˈrāt (赤い音節が強調されています)
Rate - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Rate: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...