辞書
英語 - ポーランド語
With
wɪð
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Z (with), Wraz z (along with), Z (using), W (together with), Przy (at the same time as)
With のポーランド語での意味
Z (with)
例:
I went to the park with my friends.
Poszedłem do parku z moimi przyjaciółmi.
She is studying with her sister.
Ona uczy się z siostrą.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate companionship or association.
注記: Commonly used to show that two or more people or things are together or involved in an activity.
Wraz z (along with)
例:
He came with his dog.
Przyszedł wraz ze swoim psem.
With this new policy, we can save money.
Wraz z tą nową polityką możemy zaoszczędzić pieniądze.
使用法: formalコンテクスト: Used to indicate addition or accompaniment.
注記: This form often emphasizes the idea of something additional or accompanying something else.
Z (using)
例:
I painted the wall with a brush.
Pomalowałem ścianę pędzlem.
She wrote the letter with a pen.
Ona napisała list długopisem.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate the tool or means by which something is done.
注記: This usage can also imply manner or method, indicating how an action is performed.
W (together with)
例:
With great power comes great responsibility.
Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.
He handled the situation with care.
Zajął się sytuacją z ostrożnością.
使用法: formalコンテクスト: Used in expressions to convey accompanying qualities or characteristics.
注記: Often found in proverbs or more formal statements, linking two concepts.
Przy (at the same time as)
例:
She smiled with joy.
Ona uśmiechnęła się z radości.
He spoke with confidence.
On mówił z pewnością siebie.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe the manner in which an action is performed.
注記: This usage emphasizes the emotional or qualitative state accompanying the action.
Withの同義語
Alongside
Means next to or beside someone or something.
例: She walked alongside her friend.
注記: It emphasizes the idea of being next to someone or something in a parallel manner.
Together with
Indicates doing something in the company of someone or something else.
例: He went to the concert together with his sister.
注記: It emphasizes the idea of doing something jointly or in a group.
By
Indicates proximity or being near something or someone.
例: He stood by the door.
注記: It can also imply support or being in favor of something.
Amidst
Means surrounded by or in the middle of something.
例: The children played amidst the trees.
注記: It conveys the idea of being in the midst of a particular environment or situation.
Among
Indicates being surrounded by a group or within a larger number of people or things.
例: She sat among her classmates.
注記: It emphasizes being part of a group or community.
Withの表現、よく使われるフレーズ
With regard to
This phrase is used to introduce or discuss a particular topic or subject.
例: With regard to your question, I will provide an answer shortly.
注記: The phrase 'with regard to' specifies a specific topic or subject, whereas 'with' alone does not provide this level of specificity.
With all due respect
This phrase is used to politely disagree with someone or express a differing opinion.
例: With all due respect, I disagree with your assessment of the situation.
注記: Adding 'all due respect' softens the disagreement or differing opinion, making it more polite.
With the exception of
This phrase is used to indicate that something or someone is not included in a general statement.
例: Everyone is invited to the party, with the exception of John, who is out of town.
注記: While 'with' alone can indicate inclusion, 'with the exception of' highlights exclusion from a group or statement.
With flying colors
This phrase means to succeed or accomplish something with great success or distinction.
例: She passed the exam with flying colors, scoring top marks in all subjects.
注記: The phrase 'with flying colors' emphasizes achieving success in a remarkable or outstanding manner, going beyond just 'with' success.
With open arms
This phrase means to welcome someone or something warmly and enthusiastically.
例: The team welcomed the new member with open arms, eager to work together.
注記: While 'with' can indicate a simple action, 'with open arms' conveys a more heartfelt and enthusiastic welcome.
With the help of
This phrase is used to indicate assistance or collaboration from others in achieving a goal.
例: She completed the project with the help of her colleagues who provided valuable support.
注記: The phrase 'with the help of' specifies the source of assistance or support, which 'with' alone does not clarify.
With a grain of salt
This phrase means to be skeptical or cautious about the truth or accuracy of something.
例: When reading online reviews, it's important to take them with a grain of salt as not all opinions may be reliable.
注記: Adding 'a grain of salt' suggests a level of skepticism or doubt, cautioning against blind acceptance.
Withの日常（スラング）表現
With it
To be up to date or knowledgeable about something, to be in tune with current trends or developments.
例: She's really with it when it comes to using technology.
注記: This phrase is informal and emphasizes being current or cool in a specific area.
With bated breath
To be in a state of anticipation or suspense, to be eagerly waiting for something to happen.
例: They waited for the results with bated breath.
注記: This phrase emphasizes a feeling of excitement or nervousness while waiting for something.
With bells on
To show eagerness or enthusiasm about doing something, to be very willing and excited to participate in an activity or event.
例: Are you going to the party tonight? - Yes, with bells on!
注記: This expression conveys a strong sense of enthusiasm and willingness to join an event or activity.
With a pinch of salt
Similar to 'with a grain of salt,' it means to be skeptical or not entirely believe what someone is saying.
例: I always take her stories with a pinch of salt; she tends to exaggerate.
注記: Both 'with a pinch of salt' and 'with a grain of salt' express a sense of skepticism or disbelief, but the former may be less common or region-specific.
With the works
To have all the extras or additional features included, to opt for something fully equipped or complete.
例: I ordered a pizza with the works, including all the toppings.
注記: This expression implies getting something with every possible addition or feature, often used in the context of ordering food.
With - 例
With a little practice, you can become a great singer.
Z odrobiną praktyki możesz stać się wspaniałym śpiewakiem.
I like to go for walks with my dog.
Lubię chodzić na spacery z moim psem.
She always goes to the gym with her best friend.
Ona zawsze chodzi na siłownię z swoją najlepszą przyjaciółką.
He enjoys cooking with fresh ingredients.
On lubi gotować z świeżymi składnikami.
Withの文法
With - 前置詞 (Adposition) / 前置詞または従属接続詞 (Preposition or subordinating conjunction)
見出し語: with
活用
音節、区切り、アクセント
With 1 音節を含む: with
音声表記: ˈwit͟h
with , ˈwit͟h (赤い音節が強調されています)
With - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
With: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...