辞書
英語 - ポルトガル語 (ブラジル)
Seek
sik
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
chercher, rechercher, demander, aspirer à
Seek のポルトガル語での意味
chercher
例:
I want to seek a new job.
Je veux chercher un nouveau travail.
They are seeking a solution to the problem.
Ils cherchent une solution au problème.
使用法: formal/informalコンテクスト: Commonly used in everyday situations when looking for something tangible, like a job, information, or an object.
注記: This is the most common translation and is used in both formal and informal contexts.
rechercher
例:
The scientists seek new methods of research.
Les scientifiques recherchent de nouvelles méthodes de recherche.
She is seeking information about the disease.
Elle recherche des informations sur la maladie.
使用法: formalコンテクスト: Often used in academic, scientific, or formal contexts when looking for information or conducting research.
注記: This term emphasizes a more thorough or systematic search, often associated with investigation or inquiry.
demander
例:
He seeks advice from his friends.
Il demande des conseils à ses amis.
They seek help from professionals.
Ils demandent de l'aide à des professionnels.
使用法: informalコンテクスト: Used when asking for assistance or advice from others.
注記: This meaning focuses on the aspect of seeking help or guidance rather than searching for something physical.
aspirer à
例:
She seeks to achieve her dreams.
Elle aspire à réaliser ses rêves.
They seek a better future for their children.
Ils aspirent à un meilleur avenir pour leurs enfants.
使用法: formalコンテクスト: Used when expressing desires, ambitions, or aspirations.
注記: This usage conveys a deeper, more personal longing or aspiration rather than a physical search.
Seekの同義語
search
To search means to look for something or someone carefully and thoroughly.
例: She decided to search for a new job.
注記: Seek is more formal and general, while search implies a more focused and thorough effort.
hunt
To hunt means to actively look for something or someone, often with determination or persistence.
例: The detective had to hunt for clues to solve the mystery.
注記: Hunt is more intense and implies a sense of pursuit compared to seek.
pursue
To pursue means to follow or chase after something in order to achieve a goal.
例: She decided to pursue her passion for art.
注記: Pursue suggests a more active and determined effort compared to seek.
look for
To look for means to try to find something by searching or seeking.
例: I need to look for my keys before leaving the house.
注記: Look for is a more casual and everyday expression compared to seek.
Seekの表現、よく使われるフレーズ
Seek out
To actively look for or search for something or someone, often with the intention of finding or discovering them.
例: She seeks out new challenges in her career.
注記: Adding 'out' emphasizes the action of actively searching or pursuing something.
Seek help
To ask for or request assistance or support from someone when needed.
例: If you're feeling overwhelmed, don't hesitate to seek help from a counselor.
注記: In this context, 'seek help' implies reaching out for aid or guidance from others.
Seek advice
To ask for or request guidance, suggestions, or recommendations from others, especially those with knowledge or expertise.
例: Before making a decision, it's wise to seek advice from someone experienced in the matter.
注記: Similar to 'seek help,' 'seek advice' involves seeking insights or recommendations from others.
Seek shelter
To look for a place of protection or safety, typically from danger, harsh weather, or other threats.
例: As the storm approached, the hikers sought shelter in a nearby cave.
注記: In this case, 'seek shelter' emphasizes the act of finding a secure place for protection.
Seek revenge
To try to retaliate against someone who has wronged you, often with the aim of inflicting harm or retribution.
例: Rather than seeking revenge, she chose to forgive and move on.
注記: Seeking revenge implies a desire to get back at someone for a perceived offense or injustice.
Seek approval
To look for acceptance, validation, or permission from others regarding one's actions, choices, or behavior.
例: Some individuals constantly seek approval from others to validate their self-worth.
注記: 'Seek approval' entails wanting recognition or validation from others for one's actions or decisions.
Seek vengeance
To pursue revenge or retribution, often in a violent or extreme manner, against those who have caused harm or wrongdoing.
例: The character in the movie sought vengeance for the murder of his family.
注記: 'Seek vengeance' suggests a strong desire for retaliation, often involving a quest for justice through force or retribution.
Seekの日常（スラング）表現
On the lookout
To be actively searching or seeking for something.
例: I'm on the lookout for a new job.
注記: Uses a more casual and informal language compared to 'seek'.
Hunt down
To search intensively and thoroughly for something.
例: We need to hunt down the best deal for our vacation.
注記: Conveys a sense of urgency and determination in the search.
Scouring
To search thoroughly or meticulously for something.
例: She's scouring the internet for rare collectibles.
注記: Implies a detailed and exhaustive search process.
Chase after
To pursue or seek something actively and persistently.
例: I've been chasing after that promotion for months.
注記: Conveys a sense of ongoing pursuit and effort in obtaining the desired goal.
Track down
To locate or find something after a search or pursuit.
例: We finally tracked down the missing keys in the living room.
注記: Emphasizes the process of following a trail or clues to find the target.
Prowl for
To search or look around in a predatory manner.
例: He's prowling for good deals at the mall.
注記: Creates a playful or adventurous tone in the search activity.
Fish for
To seek or attempt to elicit something indirectly through hints or actions.
例: She's fishing for compliments with that new haircut.
注記: Carries a connotation of seeking something through subtle or strategic means.
Seek - 例
I seek knowledge and understanding.
Je cherche la connaissance et la compréhension.
She is seeking a new job.
Elle cherche un nouvel emploi.
They seek adventure and excitement.
Ils cherchent l'aventure et l'excitation.
Seekの文法
Seek - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: seek
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): sought
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): sought
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): seeking
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): seeks
動詞、原形 (Verb, base form): seek
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): seek
音節、区切り、アクセント
seek 1 音節を含む: seek
音声表記: ˈsēk
seek , ˈsēk (赤い音節が強調されています)
Seek - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
seek: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...