辞書
英語 - ポルトガル語 (ブラジル)
Shop
ʃɑp
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
magasin, boutique, atelier, commerce, quincaillerie
Shop のポルトガル語での意味
magasin
例:
I went to the shop to buy some groceries.
Je suis allé au magasin pour acheter des courses.
The shop closes at 7 PM.
Le magasin ferme à 19 heures.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in general contexts referring to a retail store.
注記: The term 'magasin' is the most common translation for 'shop' in the context of a store selling goods.
boutique
例:
She has a beautiful dress from that boutique.
Elle a une belle robe de cette boutique.
They opened a new boutique downtown.
Ils ont ouvert une nouvelle boutique en centre-ville.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to a smaller or specialized shop, often selling clothing or unique items.
注記: Used mainly for shops that sell niche products, fashion, or handicrafts.
atelier
例:
He works in a pottery shop.
Il travaille dans un atelier de poterie.
The artist has a shop where he creates his paintings.
L'artiste a un atelier où il crée ses peintures.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when referring to a workshop or studio where items are made or crafted.
注記: Typically refers to a space where artisans work rather than a retail store.
commerce
例:
The shop sells various electronics.
Le commerce vend divers appareils électroniques.
He opened a shop for online sales.
Il a ouvert un commerce pour les ventes en ligne.
使用法: formalコンテクスト: Refers to a business or trade, often used in a broader context to include various forms of commerce.
注記: This term is less common for a physical space and more about the business aspect.
quincaillerie
例:
I need to buy nails from the hardware shop.
J'ai besoin d'acheter des clous à la quincaillerie.
The hardware shop sells tools and supplies.
La quincaillerie vend des outils et des fournitures.
使用法: informalコンテクスト: Specifically refers to a shop selling hardware, tools, and home improvement supplies.
注記: This term is used when discussing DIY projects or home repair.
Shopの同義語
store
A store is a retail establishment where goods are sold to customers.
例: I need to stop by the store to pick up some groceries.
注記: Store is a more general term and can refer to a variety of retail establishments, whereas 'shop' is often used to specifically refer to a place where goods or services are sold.
boutique
A boutique is a small shop that sells fashionable clothes or other luxury goods.
例: She found a beautiful dress at a boutique downtown.
注記: Boutique typically refers to a small, specialized shop that offers unique or high-end products, while 'shop' is a more general term.
market
A market is a place where goods are bought and sold, often outdoors or in a large building.
例: The farmers' market is held every Saturday in the town square.
注記: Market can refer to a physical location where goods are sold by multiple vendors, whereas 'shop' usually refers to a single retail establishment.
emporium
An emporium is a large retail store selling a wide variety of goods.
例: The emporium downtown sells a variety of unique gifts and home decor.
注記: Emporium often connotes a larger or more diverse selection of goods compared to a typical 'shop'.
Shopの表現、よく使われるフレーズ
Shop around
To shop around means to compare prices or quality before making a purchase.
例: I always shop around before making a big purchase to find the best deal.
注記: The phrase 'shop around' focuses more on the action of comparing rather than just the act of buying something.
Shop till you drop
This phrase means to shop without stopping, often until one is exhausted or can't shop anymore.
例: We went shopping in the city and shopped till we dropped, buying clothes and shoes all day.
注記: The expression emphasizes shopping to an excessive or exhaustive extent.
Window shopping
To go window shopping means to look at items in stores without the intention of buying anything.
例: I don't have any money today, so I'm just going to do some window shopping and enjoy looking at things.
注記: The focus is on looking at items for pleasure rather than making actual purchases.
One-stop shop
A one-stop shop is a place where you can find everything you need for a particular purpose.
例: That store is a one-stop shop for all your gardening needs - they have everything from tools to plants.
注記: This phrase implies convenience by offering a wide range of products or services in one place.
Shopaholic
A shopaholic is someone who has a compulsive shopping habit and can't control their urge to shop.
例: My sister is a shopaholic; she can't resist buying something every time she goes out.
注記: This term describes a person with a strong addiction to shopping, often leading to excessive spending.
Shoplifting
Shoplifting is the act of taking items from a store without paying for them.
例: Shoplifting is a crime where people steal goods from stores without paying for them.
注記: This phrase specifically refers to the illegal act of stealing from a retail establishment.
Shop floor
The shop floor refers to the main area where goods are displayed and sold in a retail store.
例: The manager spent most of the day on the shop floor, overseeing the staff and assisting customers.
注記: This term is used to describe the physical space where retail transactions take place.
Shopの日常（スラング）表現
Hit the shops
To go shopping; to visit different stores to make purchases.
例: I need to hit the shops for a new pair of jeans.
注記: This slang term implies actively going out to shop, rather than just browsing or looking at stores.
Shop 'til you drop
To shop without stopping until one is physically exhausted or can no longer shop.
例: We're going to shop 'til we drop at the mall this weekend.
注記: Similar to 'shop till you drop,' but more casual and colloquial in its phrasing.
Retail therapy
The act of shopping to improve one's mood or emotional well-being.
例: I had a stressful day, so I'm going to indulge in a little retail therapy.
注記: This term suggests that shopping can be a form of therapy or stress relief for some individuals.
Retailtainment
A retail concept that combines shopping with entertainment to enhance the overall customer experience.
例: The new department store offers a lot of retailtainment with live music and interactive displays.
注記: This term highlights the trend of making shopping a more engaging and entertaining experience for customers.
Shopaholism
The state or behavior of being a shopaholic; excessive or compulsive shopping.
例: Her shopaholism is seriously affecting her budget.
注記: A more formal term derived from 'shopaholic,' used to describe the condition of being addicted to shopping.
Shop - 例
I need to go to the shop to buy some milk.
J'ai besoin d'aller au magasin pour acheter du lait.
She works at a clothing store.
Elle travaille dans un magasin de vêtements.
The shopkeeper greeted the customers with a smile.
Le marchand a salué les clients avec un sourire.
Shopの文法
Shop - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: shop
活用
名詞、複数 (Noun, plural): shops, shop
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): shop
動詞、過去形 (Verb, past tense): shopped
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): shopping
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): shops
動詞、原形 (Verb, base form): shop
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): shop
音節、区切り、アクセント
shop 1 音節を含む: shop
音声表記: ˈshäp
shop , ˈshäp (赤い音節が強調されています)
Shop - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
shop: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...