辞書
英語 - ポルトガル語 (ブラジル)
Structure
ˈstrək(t)ʃər
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
structure, organisation, cadre, système
Structure のポルトガル語での意味
structure
例:
The structure of the building is impressive.
La structure du bâtiment est impressionnante.
We need to analyze the structure of the argument.
Nous devons analyser la structure de l'argument.
使用法: formalコンテクスト: Architecture, analysis, academic discussions
注記: The term 'structure' is used in various fields such as architecture, biology, and linguistics to refer to the arrangement or organization of parts.
organisation
例:
The organisation of the event was flawless.
L'organisation de l'événement était parfaite.
There is a clear organisation within the team.
Il y a une organisation claire au sein de l'équipe.
使用法: formal/informalコンテクスト: Event planning, teamwork, project management
注記: In this context, 'organisation' refers to how things are arranged or coordinated. It's commonly used in both formal and informal settings.
cadre
例:
The project has a good framework.
Le projet a un bon cadre.
This theory provides a useful framework for understanding.
Cette théorie fournit un cadre utile pour comprendre.
使用法: formalコンテクスト: Theoretical discussions, research, frameworks
注記: While 'cadre' literally means 'frame', it is often used metaphorically to describe a conceptual structure that supports ideas or theories.
système
例:
The structure of the ecosystem is complex.
La structure de l'écosystème est complexe.
They developed a new structure for the data.
Ils ont développé une nouvelle structure pour les données.
使用法: formalコンテクスト: Biology, data organization, theoretical models
注記: In scientific contexts, 'système' refers to a structured arrangement of components that interact with each other.
Structureの同義語
organization
Organization refers to the arrangement or structure of elements in a systematic or orderly way.
例: The organization of the essay was logical and easy to follow.
注記: Organization focuses more on the arrangement and orderliness of components within a structure.
composition
Composition refers to the arrangement of elements or parts to form a whole.
例: The composition of the music was complex and innovative.
注記: Composition is often used in the context of artistic or creative structures, such as music, literature, or art.
layout
Layout refers to the way in which items are arranged or positioned within a space or structure.
例: The layout of the website was user-friendly and intuitive.
注記: Layout is commonly used in the context of design and spatial arrangement, such as in graphic design or urban planning.
Structureの表現、よく使われるフレーズ
Build a structure
To construct or create a physical building or framework.
例: The architect is planning to build a new structure in the city center.
注記: Refers specifically to physical construction compared to the general concept of 'structure.'
Organizational structure
The way in which an organization is arranged in terms of roles, responsibilities, and relationships.
例: The company is re-evaluating its organizational structure to improve efficiency.
注記: Focuses on the arrangement of elements within an organization rather than a physical building.
Family structure
The composition and organization of a family unit, including relationships and roles.
例: Different cultures have diverse family structures, including extended families and nuclear families.
注記: Describes the makeup and dynamics of a family rather than a physical construction.
Social structure
The patterned social arrangements and relationships in a society or group.
例: The social structure of the community influenced how individuals interacted with each other.
注記: Refers to the organization and relationships within a society, not a physical structure.
Framework
A basic structure underlying a system or concept, providing support or guidance.
例: The framework of the argument provided a clear outline for the essay.
注記: Serves as a basic structure or outline, often used metaphorically, rather than a physical building.
Caste system
A social structure based on hereditary, hierarchical groups.
例: The caste system in India historically determined social class and occupation.
注記: Specifically refers to a rigid social structure based on birth and traditional occupation.
Power structure
The distribution and organization of power and authority within a group or system.
例: Understanding the power structure within the organization is crucial for career advancement.
注記: Focuses on the allocation of power and authority rather than a physical or organizational structure.
Structureの日常（スラング）表現
Set-up
Set-up is commonly used to describe the arrangement or organization of something, such as how a place or event is organized.
例: Let's meet at the new cafe. It has a great set-up for studying.
注記: Set-up refers to the organization or arrangement of objects or spaces rather than the overall structure itself.
Setup
Setup is often used to describe the process of arranging or preparing something, especially for an event or activity.
例: The setup for the concert took hours to perfect.
注記: Setup emphasizes the action or process of organizing rather than the static state of the structure.
Arrangement
Arrangement refers to the way things are organized or positioned relative to each other.
例: The arrangement of the furniture in the room made it feel cozy and inviting.
注記: Arrangement focuses on the ordered positioning of elements within a structure rather than the structure itself.
Scheme
Scheme commonly refers to a specific plan or arrangement, particularly in terms of color combinations, design elements, or strategies.
例: The color scheme of the living room gives it a modern and vibrant look.
注記: Scheme focuses on a specific plan or color coordination within the structure rather than the structure itself.
Structure - 例
The structure of the building is very impressive.
La structure du bâtiment est très impressionnante.
The essay lacks a clear structure.
L'essai manque d'une structure claire.
The company is reorganizing its management structure.
L'entreprise réorganise sa structure de gestion.
Structureの文法
Structure - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: structure
活用
名詞、複数 (Noun, plural): structures, structure
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): structure
動詞、過去形 (Verb, past tense): structured
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): structuring
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): structures
動詞、原形 (Verb, base form): structure
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): structure
音節、区切り、アクセント
structure 2 音節を含む: struc • ture
音声表記: ˈstrək-chər
struc ture , ˈstrək chər (赤い音節が強調されています)
Structure - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
structure: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...