辞書
英語 - ポルトガル語 (ブラジル)
Use
juz
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
utiliser, emploi, usage, se servir de, profiter de
Use のポルトガル語での意味
utiliser
例:
I need to use my phone.
J'ai besoin d'utiliser mon téléphone.
She uses a computer for her work.
Elle utilise un ordinateur pour son travail.
使用法: formal/informalコンテクスト: Everyday situations when referring to employing a tool or resource.
注記: This is the most common translation of 'use' in the context of utilizing something.
emploi
例:
The use of social media has increased.
L'emploi des médias sociaux a augmenté.
We need to find a better use for this space.
Nous devons trouver un meilleur emploi de cet espace.
使用法: formalコンテクスト: More formal contexts, often used in discussions about applications, methodologies, or strategies.
注記: This term can also refer to an application or function of something.
usage
例:
The usage of this term is outdated.
L'usage de ce terme est obsolète.
Please check the usage guidelines.
Veuillez consulter les directives d'usage.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in academic or technical contexts when discussing the frequency or manner of use.
注記: Often appears in discussions about language, grammar, or the proper use of tools.
se servir de
例:
Can I use your pen?
Puis-je me servir de ton stylo ?
He knows how to use the equipment.
Il sait se servir de l'équipement.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in casual conversation when referring to taking advantage of or employing something temporarily.
注記: This phrase often conveys a sense of borrowing or sharing.
profiter de
例:
You should use the opportunity to learn.
Tu devrais profiter de l'occasion d'apprendre.
They are using the discounts available.
Ils profitent des réductions disponibles.
使用法: informalコンテクスト: Used in contexts where one takes advantage of a situation or opportunity.
注記: This meaning emphasizes gaining benefits from a situation rather than just employing a tool.
Useの同義語
utilize
To utilize means to make practical use of something or to apply it for a specific purpose. It is often used in a formal context.
例: She decided to utilize her skills in a new job.
注記: Utilize is slightly more formal than 'use' and can imply a more intentional or strategic application of something.
employ
To employ means to make use of something as a means of achieving a particular purpose or result. It is commonly used in professional or technical contexts.
例: He employed a new technique to solve the problem.
注記: Employ is often used in a professional or technical setting and can imply a deliberate choice or methodical use of something.
apply
To apply means to put to use or implement something for a specific purpose or effect. It is commonly used in academic or practical contexts.
例: You can apply the knowledge you gained in this course to your daily life.
注記: Apply is often used in contexts where specific knowledge, skills, or methods are put into practice.
utilise
Utilise is the British English spelling of 'utilize', meaning to make practical use of something or to apply it for a specific purpose. It is commonly used in formal contexts in British English.
例: She decided to utilise her skills in a new job.
注記: Utilise is the British English spelling of 'utilize', with no significant difference in meaning.
exploit
To exploit means to make full use of something in a way that benefits from it, sometimes implying a degree of manipulation or taking advantage of a situation.
例: The company exploited the latest technology to improve efficiency.
注記: Exploit can have a slightly negative connotation, suggesting a strategic or opportunistic use of something for personal gain.
Useの表現、よく使われるフレーズ
Make use of
To use something effectively or for a specific purpose.
例: You should make use of the resources available to you.
注記: This phrase emphasizes the act of utilizing something effectively.
Put to good use
To use something in a way that is beneficial or productive.
例: She put her artistic talents to good use by painting murals in the community.
注記: It implies using something for a positive or constructive purpose.
Use up
To consume or exhaust the available supply of something.
例: I've used up all the printer ink, so we need to buy more.
注記: It suggests depleting a resource or using something completely.
Use your head
To employ common sense or intelligence in a situation.
例: Come on, use your head and think before you act.
注記: It encourages someone to think logically or wisely.
Use your imagination
To creatively visualize or think of new ideas.
例: Children are encouraged to use their imagination when playing.
注記: It emphasizes creative thinking or mental creativity.
Use caution
To be careful or prudent in a situation to avoid harm or danger.
例: It's best to use caution when handling chemicals.
注記: It stresses the importance of being careful or wary.
Use it or lose it
If you don't continue to use or practice a skill, you may forget it.
例: You need to practice your language skills regularly; it's a case of use it or lose it.
注記: It highlights the concept of losing a skill or ability if not maintained.
Useの日常（スラング）表現
Put to use
To utilize or make use of something in a practical way.
例: I finally found a way to put my skills to use in the new project.
注記: Similar to 'use', but emphasizes actively employing or applying something purposefully.
In use
Being actively utilized or occupied.
例: The conference room is currently in use, so we'll have to find another space for the meeting.
注記: Describes the current state of something being used, as opposed to focusing on the action of using itself.
No use
Indicates futility or lack of effectiveness in a particular situation.
例: It's no use trying to convince him; he's made up his mind.
注記: Suggests that attempting to use or apply effort in a certain way will not lead to success or desired outcome.
Useless
Having no practical value or purpose.
例: This old laptop is useless; I need to get a new one.
注記: Goes beyond simply not being used to convey that something lacks the ability to be used effectively or productively.
Heavy use
Significant or frequent utilization of something.
例: The printer is experiencing heavy use today due to the large number of documents being printed.
注記: Emphasizes the intensity or volume of usage, indicating a high level of activity or demand.
Usage
The manner or frequency in which something is used.
例: The usage of smartphones has increased dramatically over the past decade.
注記: Refers to the specific way that something is used or the frequency of its usage, providing a more detailed perspective compared to the general concept of 'use'.
Underused
Not used to its full potential or as much as expected.
例: The gym equipment is often underused, so we might need to promote it more.
注記: Highlights a situation where something is not being fully utilized or utilized less than it could or should be, implying wasted potential or opportunity.
Use - 例
I use my phone to check my emails.
J'utilise mon téléphone pour vérifier mes e-mails.
We can use this tool to fix the problem.
Nous pouvons utiliser cet outil pour résoudre le problème.
They apply the latest technology in their production process.
Ils appliquent la dernière technologie dans leur processus de production.
Useの文法
Use - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: use
活用
名詞、複数 (Noun, plural): uses, use
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): use
動詞、過去形 (Verb, past tense): used
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): using
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): uses
動詞、原形 (Verb, base form): use
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): use
音節、区切り、アクセント
use 1 音節を含む: use
音声表記: ˈyüz
use , ˈyüz (赤い音節が強調されています)
Use - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
use: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...