辞書
英語 - ルーマニア語
Page
peɪdʒ
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
pagină, pagina web, a pagina, pagină de titlu, paginare
Page のルーマニア語での意味
pagină
例:
Please turn to page 10.
Te rog să întorci la pagina 10.
I read an interesting article on the last page.
Am citit un articol interesant pe ultima pagină.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in books, documents, and any printed material.
注記: This is the most common meaning, referring to a single side of a sheet of paper in a book or document.
pagina web
例:
I found the information on the website's page.
Am găsit informațiile pe pagina web a site-ului.
The homepage is the main page of the website.
Pagina principală este pagina de start a site-ului.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in the context of the internet and digital content.
注記: This refers to a document or resource of the World Wide Web that is displayed in a web browser.
a pagina
例:
Can you page me when you find the report?
Poți să mă paginezi când găsești raportul?
I will page you if I need your help.
Te voi pagina dacă am nevoie de ajutorul tău.
使用法: informalコンテクスト: Used in workplaces or situations where communication devices are used.
注記: This verb form means to contact someone using a pager or similar device.
pagină de titlu
例:
The title page of the book is very beautiful.
Pagina de titlu a cărții este foarte frumoasă.
Make sure to include a title page in your report.
Asigură-te că incluzi o pagină de titlu în raportul tău.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic or formal documents.
注記: Refers specifically to the first page of a book or document that includes the title and author.
paginare
例:
The pagination of the document is incorrect.
Paginarea documentului este incorectă.
Make sure to check the pagination before printing.
Asigură-te că verifici paginarea înainte de a tipări.
使用法: formalコンテクスト: Used in publishing and document preparation.
注記: This term refers to the process of dividing a document into pages.
Pageの同義語
Sheet
A sheet is a single piece of paper, often within a larger document or workbook.
例: Please turn to sheet 5 in your workbook.
注記: A page is typically a part of a book or document, while a sheet can be a standalone piece of paper or part of a larger whole.
Leaf
A leaf refers to a single page in a book or a document, especially when considering the physical structure of a bound book.
例: The information you need is on the third leaf of the document.
注記: Leaf specifically refers to a page in a book or document, emphasizing its position within the binding.
Folio
A folio is a page or leaf in a manuscript, book, or legal document, often numbered for reference.
例: The folio contains detailed illustrations of the historical site.
注記: Folio is more commonly used in formal or historical contexts, such as manuscripts or legal documents.
Pageの表現、よく使われるフレーズ
Page through
To quickly look through the pages of a book, magazine, etc.
例: She sat down to page through the magazine for inspiration.
注記: The original word 'page' refers to a single sheet within a book or document, while 'page through' refers to the act of quickly going through multiple pages.
Page-turner
A book or story that is so engaging or exciting that it makes the reader eager to continue reading.
例: That novel was such a page-turner; I couldn't put it down!
注記: While 'page' refers to a physical sheet, 'page-turner' describes the engaging quality of a book or story.
Pageant
A contest or exhibition, often involving beauty or talent, where participants compete for prizes.
例: She won the beauty pageant and was crowned Miss Universe.
注記: In this context, 'pageant' refers to a public spectacle or event, not directly related to the physical pages of a book.
Page out
To remove or exclude specific pages or sections from a document.
例: He decided to page out the unnecessary sections of the report before submitting it.
注記: While 'page' refers to a single sheet, 'page out' involves the action of removing or excluding pages from a document.
Front page news
Information or events that are considered important or significant, often featured on the front page of newspapers.
例: The scandal was all over the front page news this morning.
注記: While 'page' denotes a single sheet, 'front page news' refers to newsworthy events highlighted on the front page of publications.
Pageantry
The grand display or ceremonial events that are visually impressive and often associated with formal occasions.
例: The elaborate pageantry of the royal wedding captivated viewers around the world.
注記: Here, 'pageantry' refers to the elaborate ceremonial displays, not the physical pages of a book or document.
Page count
The total number of pages in a book, document, or manuscript.
例: The author aimed to increase the page count of the novel to make it more substantial.
注記: While 'page' refers to a single sheet, 'page count' quantifies the total number of pages in a document.
Pageの日常（スラング）表現
Flip the page
To move on or make a fresh start, often in a figurative sense.
例: Let's flip the page and start a new chapter in our lives.
注記: Varies depending on context but generally implies moving forward or transitioning.
Turn the page
To leave behind a situation or memory and move forward.
例: It's time to turn the page on that old relationship and focus on yourself.
注記: Emphasizes actively leaving something behind and moving forward.
Read between the lines
To decipher the hidden or underlying meaning in a message or situation.
例: You have to read between the lines to understand what she really meant.
注記: Involves interpreting deeper meanings rather than just the surface information.
Blank page
To describe a fresh or new beginning, often with a sense of openness and possibilities.
例: I feel like a blank page, ready to be filled with new experiences.
注記: Connotes emptiness or potential, waiting to be filled or written on.
Page turner
Describes a book or story that is so engaging that it compels the reader to keep turning the pages.
例: That mystery novel was a real page turner—I couldn't put it down!
注記: While 'page turner' is a common term related to books, it focuses specifically on the quality of keeping readers engaged.
Close the book on
To end or finalize a particular situation or chapter, often with a sense of closure.
例: It's time to close the book on that chapter of my life and move forward.
注記: Implies putting an end to something definitively or decisively.
In someone's book
Refers to how someone is perceived or judged by another person, often based on actions or qualities.
例: If you're not willing to help, you'll be in my book as someone unreliable.
注記: Involves being judged or evaluated according to one's behavior or characteristics.
Page - 例
The book has 300 pages.
Cartea are 300 de pagini.
Please turn to page 25.
Vă rugăm să întoarceți la pagina 25.
The font on this page is too small.
Fontul de pe această pagină este prea mic.
Pageの文法
Page - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: page
活用
名詞、複数 (Noun, plural): pages
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): page
動詞、過去形 (Verb, past tense): paged
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): paging
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): pages
動詞、原形 (Verb, base form): page
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): page
音節、区切り、アクセント
Page 1 音節を含む: page
音声表記: ˈpāj
page , ˈpāj (赤い音節が強調されています)
Page - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Page: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...