辞書
英語 - ルーマニア語
Server
ˈsərvər
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
server (în restaurant), server (computer), server (de email), server (în sport)
Server のルーマニア語での意味
server (în restaurant)
例:
The server took our order quickly.
Ospătarul a preluat comanda noastră repede.
The servers at this restaurant are very friendly.
Ospătarii de la acest restaurant sunt foarte prietenoși.
使用法: informalコンテクスト: Used in dining or hospitality settings to refer to a person who serves food and drinks to customers.
注記: In Romania, 'ospătar' is the common term for a server in a restaurant setting.
server (computer)
例:
The server crashed during the update.
Serverul s-a blocat în timpul actualizării.
We need a more powerful server for our website.
Avem nevoie de un server mai puternic pentru site-ul nostru.
使用法: formalコンテクスト: Used in IT and computing contexts to refer to a computer or system that provides data or services to other computers.
注記: The term is often used in discussions about networking, hosting, and cloud services.
server (de email)
例:
The email server is down for maintenance.
Serverul de email este închis pentru întreținere.
Make sure to configure the server settings properly.
Asigură-te că configurezi corect setările serverului.
使用法: formalコンテクスト: Used in the context of email communication and technology.
注記: Refers specifically to servers that handle email traffic.
server (în sport)
例:
He is an excellent server in tennis.
El este un server excelent la tenis.
Her powerful serve won her the match.
Serva ei puternică i-a câștigat meciul.
使用法: informalコンテクスト: Used in sports, particularly in games like tennis or volleyball, to refer to a player who serves the ball.
注記: In sports contexts, 'server' can sometimes be translated as 'jucător care servește'.
Serverの同義語
waiter
A waiter is a person who serves food and drinks in a restaurant.
例: The waiter brought us our drinks.
注記: Waiter specifically refers to someone who serves food and drinks in a restaurant, whereas a server can be used in a broader context.
waitress
A waitress is a female server who serves food and drinks in a restaurant.
例: The waitress took our orders with a smile.
注記: Similar to waiter, waitress specifically refers to a female server in a restaurant.
attendant
An attendant is a person employed to provide a service or give assistance.
例: The flight attendant served snacks to the passengers.
注記: Attendant is a more general term that can refer to someone providing services or assistance in various contexts, not just in restaurants.
host
A host is a person who receives or entertains guests.
例: The host greeted us at the entrance and led us to our table.
注記: While a host can also refer to someone who entertains guests, it can encompass a broader range of responsibilities beyond serving food and drinks.
Serverの表現、よく使われるフレーズ
Waiter/waitress
A person who serves food and drinks in a restaurant.
例: The waiter brought us the menu as soon as we sat down.
注記: Waiter/waitress specifically refers to someone who serves in a restaurant setting.
Service provider
An individual or company that provides a service to customers.
例: The company is a leading service provider in the IT industry.
注記: Service provider is a broader term that can refer to various types of services beyond just food service.
Customer service
The support and assistance provided by a business to its customers.
例: The customer service representative helped me resolve my issue quickly.
注記: Customer service focuses on assisting customers with their inquiries, complaints, or issues.
Serve a purpose
To be useful or fulfill a particular function.
例: The new software update serves a dual purpose of improving performance and security.
注記: Serve a purpose broadens the concept to include any kind of utility or function beyond serving food or drinks.
Serve someone right
To be deserved or appropriate as a consequence.
例: After being rude to the waiter, it served him right when his order was wrong.
注記: Serve someone right implies a sense of deserved consequence or justice, usually in a negative context.
Serve notice
To formally inform someone of a decision or action that will be taken.
例: The landlord served notice to the tenant to vacate the property within 30 days.
注記: Serve notice is a legal term indicating the formal delivery of information or action.
Serve the purpose
To fulfill the intended goal or function adequately.
例: A simple tool can serve the purpose just as effectively as a complex one.
注記: Serve the purpose is a more direct way of expressing utility or functionality without the formality of 'serve a purpose'.
Serverの日常（スラング）表現
Serve up
This term is commonly used to indicate the action of serving or providing something, especially in a restaurant or food service setting.
例: The server will serve up the drinks in just a few minutes.
注記: It's a more casual and colloquial way of saying 'serve'.
Waitron
This term is a blend of 'waiter' and 'patron' and is sometimes used to refer to waitstaff in restaurants.
例: The waitron took our orders quickly and efficiently.
注記: It's a less formal and more playful term compared to 'waiter' or 'waitress'.
Server farm
This term refers to a collection of computer servers working together, typically in a data center or other centralized location.
例: The company has a large server farm to store all their data.
注記: It's a technical term specific to the field of information technology.
Table touch
In the restaurant industry, a table touch is a quick visit to a table by the server to check on guests, ensure satisfaction, or offer additional assistance.
例: Make sure to do a table touch after you deliver the dessert.
注記: It's a specialized term mainly used in the context of restaurant service.
Sling drinks
To 'sling drinks' means to serve or mix drinks quickly and skillfully, often in a high-paced environment like a bar.
例: After the dinner rush, the bartender will start slinging drinks at the bar.
注記: It's a more informal and energetic way of describing the act of bartending.
Back server
In restaurant terminology, a back server assists the main server in various tasks such as clearing tables, refilling drinks, and delivering food.
例: The back server will help clear the tables and bring out the main courses.
注記: It's a specific term used within the restaurant industry to distinguish roles and responsibilities.
Serving platter
A serving platter is a large, flat plate or tray used for presenting and serving food, typically by a server in a formal setting.
例: The server carried out the entrees on a beautiful silver serving platter.
注記: It refers specifically to the serving vessel rather than the act of serving itself.
Server - 例
The server is down.
Serverul este căzut.
The website is hosted on a dedicated server.
Website-ul este găzduit pe un server dedicat.
The company provides server maintenance services.
Compania oferă servicii de întreținere a serverului.
Serverの文法
Server - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: server
活用
名詞、複数 (Noun, plural): servers
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): server
音節、区切り、アクセント
server 2 音節を含む: serv • er
音声表記: ˈsər-vər
serv er , ˈsər vər (赤い音節が強調されています)
Server - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
server: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...