辞書
英語 - ロシア語
Especially
ɪˈspɛʃəli
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
особенно, в особенности, особенно-то
Especially のロシア語での意味
особенно
例:
I love fruits, especially apples.
Я люблю фрукты, особенно яблоки.
She is good at math, especially geometry.
Она хорошо разбирается в математике, особенно в геометрии.
使用法: informalコンテクスト: Used to emphasize a particular item or aspect among others.
注記: Commonly used to highlight preferences or distinctions.
в особенности
例:
There are many places to visit, in particular Paris and Rome.
Есть много мест для посещения, в особенности Париж и Рим.
I enjoy outdoor activities, in particular hiking.
Мне нравятся активные виды отдыха, в особенности походы.
使用法: formalコンテクスト: Often used in written language or formal speech to specify.
注記: Can be used interchangeably with 'особенно' but might sound more formal.
особенно-то
例:
I love this book, especially that part.
Мне очень нравится эта книга, особенно-то та часть.
He enjoys traveling, especially to new places.
Ему нравится путешествовать, особенно-то в новые места.
使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversation to add emphasis.
注記: This form can be seen as colloquial and is not as widely used as the other translations.
Especiallyの同義語
Especiallyの表現、よく使われるフレーズ
Above all
This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.
例: She loved music, above all classical pieces.
注記: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'
In particular
This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.
例: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.
注記: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.
Notably
This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.
例: The team played exceptionally well, notably their defense.
注記: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.
Particularly
This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.
例: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.
注記: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.
Specifically
This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.
例: Can you tell me specifically what you need for the project?
注記: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.
Not least
This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.
例: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.
注記: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.
In essence
This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.
例: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.
注記: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.
Especiallyの日常（スラング）表現
Especially
Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.
例: I love all types of music, especially jazz and classical.
注記: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.
Specially
Indicates that something is done for a particular purpose or person.
例: This cake was specially made for your birthday.
注記: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.
Most notably
Emphasizes a particular person, item, or point above others.
例: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.
注記: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.
Epic
Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.
例: That party was epic, especially the dance-off at the end!
注記: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.
Especially - 例
Especially during the winter months, it's important to stay warm.
Особенно в зимние месяцы важно оставаться в тепле.
I love all types of music, especially jazz.
Я люблю все жанры музыки, особенно джаз.
This project is especially important to me.
Этот проект особенно важен для меня.
Especiallyの文法
Especially - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: especially
活用
副詞 (Adverb): especially
音節、区切り、アクセント
especially 4 音節を含む: es • pe • cial • ly
音声表記: i-ˈspe-shə-lē
es pe cial ly , i ˈspe shə lē (赤い音節が強調されています)
Especially - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
especially: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...