辞書
英語 - ロシア語
Film
fɪlm
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
фильм, плёнка, плёнка (в значении покрытия), киноплёнка
Film のロシア語での意味
фильм
例:
I watched a great film last night.
Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью.
What film are you going to see?
Какой фильм ты собираешься посмотреть?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in conversations about movies, cinema, or video content.
注記: The word 'фильм' is the most common translation for 'film' in the context of movies and is widely understood.
плёнка
例:
He developed the film from his camera.
Он проявил плёнку с своего фотоаппарата.
The photographer used a black and white film.
Фотограф использовал чёрно-белую плёнку.
使用法: formalコンテクスト: Used in photography contexts, referring to photographic film used in cameras.
注記: The word 'плёнка' specifically refers to the physical medium used to capture images or videos.
плёнка (в значении покрытия)
例:
There was a film of grease on the surface.
На поверхности была плёнка жира.
A film of dust covered the old furniture.
Плёнка пыли покрывала старую мебель.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in scientific or descriptive contexts to describe a thin layer of material.
注記: In this context, 'плёнка' can refer to a layer of any substance, not just photographic film.
киноплёнка
例:
The old cinema used to show films on reel-to-reel film.
Старый кинотеатр показывал фильмы на киноплёнке.
We need to convert the film to digital format.
Нам нужно конвертировать киноплёнку в цифровой формат.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about traditional filmmaking techniques and equipment.
注記: This term emphasizes the medium of film used in traditional cinema before digital formats dominated.
Filmの同義語
movie
A movie is a motion picture or film intended for entertainment.
例: Let's go watch a movie at the cinema tonight.
注記: Movie is a commonly used synonym for film and is often used interchangeably.
motion picture
A motion picture refers to a sequence of images that create the illusion of motion when shown on a screen.
例: The film won an award for Best Motion Picture at the film festival.
注記: Motion picture is a formal term for film and is commonly used in the film industry.
cinema
Cinema refers to a movie theater where films are shown to audiences.
例: The cinema is showing a new film by a famous director this weekend.
注記: Cinema can refer to the place where films are shown, as well as the art and industry of filmmaking.
flick
Flick is a casual or slang term for a film or movie.
例: That new flick with the popular actor is getting great reviews.
注記: Flick is a more informal synonym for film and is often used in casual conversations.
Filmの表現、よく使われるフレーズ
on the cutting room floor
This idiom refers to scenes or footage that are removed during the editing process of a film or video.
例: Unfortunately, most of my scenes ended up on the cutting room floor.
注記: The original word 'film' refers to the medium on which movies are recorded, while this idiom relates to the editing process.
the silver screen
This phrase is a poetic way of referring to the cinema or movie industry.
例: She always dreamt of becoming a star on the silver screen.
注記: While 'film' specifically denotes the material used for recording movies, 'the silver screen' refers to the industry or world of cinema.
in the can
This phrase means that a film has been completed or finished and is ready for distribution or screening.
例: The movie's finally in the can, ready for its premiere.
注記: Unlike 'film,' which generally refers to the material or the artistic work, 'in the can' specifically implies completion and readiness for release.
reel in
To 'reel in' means to attract or secure something, such as actors, for a project or film.
例: The director managed to reel in a talented cast for the upcoming film.
注記: While 'film' usually refers to the medium or production itself, 'reel in' focuses on the action of attracting or securing.
hit the big screen
This phrase means for a movie to be shown in cinemas or on a large screen.
例: Their independent film is set to hit the big screen next month.
注記: In contrast to the general term 'film,' 'hit the big screen' specifically refers to the distribution and exhibition of a movie.
box office hit
A 'box office hit' refers to a film that is very popular and successful in terms of ticket sales.
例: The new action film is predicted to be a box office hit this summer.
注記: While 'film' denotes the medium or art form itself, 'box office hit' emphasizes the commercial success and popularity of a movie.
behind the scenes
This phrase means to show or explain what happens in the production of a film, often focusing on the work that goes on unseen by the audience.
例: The documentary takes you behind the scenes of the film production.
注記: Unlike the word 'film' that refers to the final product, 'behind the scenes' explores the process and activities involved in creating the film.
screen time
'Screen time' refers to the amount of time a character or actor appears on screen during a film.
例: The lead actor has a lot of screen time in this film.
注記: While 'film' represents the entire work, 'screen time' specifically looks at the duration or prominence of a character's appearance.
roll credits
To 'roll credits' is to display the names of the people involved in making a film at the end of the movie.
例: As the movie ended, the audience waited for the screen to roll credits.
注記: Compared to 'film,' which denotes the visual content, 'roll credits' focuses on acknowledging the individuals behind the creation of the film.
Filmの日常（スラング）表現
flicks
Refers to multiple films or movies.
例: I love watching old flicks on a lazy Sunday afternoon.
注記: Informal plural form of 'flick.'
blockbuster
Used to describe a highly successful and popular movie.
例: The new Marvel movie is expected to be a blockbuster this summer.
注記: Originally referred to bombs that could destroy an entire city block, now refers to a successful movie.
flop
Refers to a movie that is a commercial failure.
例: Unfortunately, the film turned out to be a flop at the box office.
注記: Originally meant to fall, collapse, or fail in a sudden and complete way.
cinematic
Relating to or characteristic of motion pictures.
例: The director created a cinematic masterpiece with stunning visuals.
注記: Derived from 'cinema,' emphasizing the visual and storytelling elements of film.
sequel
A film that continues the story of a previous movie.
例: I heard they're making a sequel to that popular action flick.
注記: Originally meant a part of a liturgical ceremony that follows the main part.
showbiz
The entertainment industry, especially in the context of films, TV, and theater.
例: She's been in showbiz for over a decade now.
注記: Shortened form of 'show business,' involving the entertainment sector.
Film - 例
The film was a huge success at the box office.
Фильм имел огромный успех в прокате.
I love watching old black and white films.
Мне нравится смотреть старые черно-белые фильмы.
The director is known for his innovative approach to filmmaking.
Режиссер известен своим инновационным подходом к созданию фильмов.
Filmの文法
Film - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: film
活用
名詞、複数 (Noun, plural): films, film
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): film
動詞、過去形 (Verb, past tense): filmed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): filming
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): films
動詞、原形 (Verb, base form): film
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): film
音節、区切り、アクセント
film 1 音節を含む: film
音声表記: ˈfilm
film , ˈfilm (赤い音節が強調されています)
Film - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
film: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...