辞書
英語 - ロシア語
Form
fɔrm
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
форма, вид, форма (в значении 'образ'), образ, формировать, формулировка
Form のロシア語での意味
форма
例:
Please fill out this form.
Пожалуйста, заполните эту форму.
The sculpture has an interesting form.
У скульптуры интересная форма.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in administrative, artistic, or physical contexts.
注記: Refers to both physical shapes and documents that need to be completed.
вид
例:
What form of exercise do you prefer?
Какой вид упражнения вы предпочитаете?
There are many forms of art.
Существует много видов искусства.
使用法: informalコンテクスト: Used in discussions about categories or types.
注記: Often used to distinguish between different categories or types of activities, practices, or objects.
форма (в значении 'образ')
例:
He is in top form.
Он в отличной форме.
The team needs to get back in form.
Команде нужно вернуть форму.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in sports and fitness contexts.
注記: Refers to physical condition or performance level.
образ
例:
The form of the argument was weak.
Форма аргумента была слабой.
She has a unique form of expression.
У нее уникальный образ выражения.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions of ideas, arguments, or styles.
注記: Can refer to how something is expressed or structured.
формировать
例:
They need to form a committee.
Им нужно сформировать комитет.
The students will form groups for the project.
Студенты создадут группы для проекта.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in organizational or collaborative contexts.
注記: Refers to the act of creating or establishing something.
формулировка
例:
The form of the question is important.
Формулировка вопроса важна.
Can you change the form of your answer?
Можешь изменить формулировку своего ответа?
使用法: formalコンテクスト: Used in academic or precise communication.
注記: Refers to the way something is expressed, especially in formal settings.
Formの同義語
shape
Shape refers to the outline or external form of something. It can be used interchangeably with form in many contexts.
例: She molded the clay into a heart shape.
注記:
structure
Structure pertains to the way in which parts are arranged or put together within a whole. It is often used in a more organized or systematic context compared to form.
例: The essay follows a clear structure with an introduction, body, and conclusion.
注記: Structure focuses more on the organization and arrangement of elements, while form can refer to the overall shape or appearance.
format
Format refers to the arrangement or layout of something, especially in a standardized way. It is commonly used in relation to documents, files, or presentations.
例: Please submit your report in PDF format.
注記: Format is more specific and often implies a predetermined arrangement, whereas form can have a broader meaning related to shape or structure.
configuration
Configuration refers to the arrangement or setup of parts or components to form a whole. It is often used in technical or complex systems.
例: The configuration of the new software allows for greater customization.
注記: Configuration emphasizes the specific arrangement or setup of elements, while form can be more general in describing the overall shape or structure.
Formの表現、よく使われるフレーズ
In good form
This phrase refers to someone being in good physical or mental condition, performing well or feeling healthy.
例: After a few weeks of training, the athlete is back in good form and ready for the competition.
注記: It extends the meaning of 'form' beyond its literal sense of physical shape or appearance.
Formalities
These are the official or established procedures that need to be followed in a particular situation.
例: Let's get through the formalities before we start the meeting.
注記: It refers to the official procedures or requirements rather than the physical shape or structure of something.
Form an opinion
To develop or create a belief or judgment about something based on the available information.
例: I need more information before I can form an opinion on this matter.
注記: It involves the mental process of creating a belief rather than the physical shaping of something.
Take the form of
To appear or manifest as a particular thing or shape.
例: The artist's emotions take the form of vibrant colors in her paintings.
注記: It describes the manifestation or appearance of something rather than the physical structure itself.
Formal education
Structured and organized education provided in schools, colleges, or universities.
例: Many job positions require a formal education, such as a college degree.
注記: It refers to education provided in an organized setting rather than the physical shape or appearance of education.
In the form of
Presented or appearing as a particular thing or shape.
例: The gift came in the form of a beautifully wrapped package.
注記: It emphasizes the presentation or appearance of something rather than the physical structure itself.
Form an alliance
To establish a formal agreement or partnership, especially for a common purpose.
例: The two countries decided to form an alliance for mutual protection.
注記: It involves establishing a formal agreement or partnership rather than physically shaping something.
Formの日常（スラング）表現
Fill in the blanks
This phrase means to provide the missing information or complete something that is incomplete.
例: Let me know the details, and I'll fill in the blanks for you.
注記: The slang term 'fill in the blanks' is a more casual and colloquial way to refer to providing missing information, compared to the more formal usage of 'form' in a context like 'form a complete picture.'
Get into shape
To get into shape means to improve one's physical fitness or appearance.
例: I've been hitting the gym to get into shape for summer.
注記: While 'form' can refer to the shape or structure of something in a general sense, 'get into shape' specifically conveys the idea of working on one's physical fitness.
Out of shape
Being out of shape means to be physically unfit or not in a good physical condition.
例: After months of inactivity, I'm completely out of shape.
注記: In contrast to the term 'form,' which can refer to the structure or organization of something, 'out of shape' focuses on one's physical fitness level.
Get into the swing of things
To get into the swing of things means to become accustomed to a new situation or routine.
例: It took me a while to get into the swing of things at my new job.
注記: While 'form' can imply creating or shaping something, 'get into the swing of things' emphasizes the process of adapting or adjusting to a new environment.
In top form
Being in top form means performing at one's best or peak level.
例: Despite the injury, she managed to perform in top form at the competition.
注記: The slang term 'in top form' specifically highlights exceptional performance or condition, whereas 'form' on its own may not carry the same connotation of peak performance.
Form - 例
The artist created a beautiful form out of clay.
Художник создал красивую форму из глины.
The gymnast's body was in perfect form during the competition.
Тело гимнастки было в идеальной форме во время соревнования.
Please fill out this form with your personal information.
Пожалуйста, заполните эту форму с вашей личной информацией.
Formの文法
Form - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: form
活用
名詞、複数 (Noun, plural): forms, form
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): form
動詞、過去形 (Verb, past tense): formed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): forming
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): forms
動詞、原形 (Verb, base form): form
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): form
音節、区切り、アクセント
form 1 音節を含む: form
音声表記: ˈfȯrm
form , ˈfȯrm (赤い音節が強調されています)
Form - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
form: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...