辞書
英語 - ロシア語
Kind
kaɪnd
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
добрый, вид, сорт, разновидность, доброта
Kind のロシア語での意味
добрый
例:
She is a kind person who helps everyone.
Она добрый человек, который помогает всем.
It's kind of you to offer your help.
Это очень мило с вашей стороны предложить помощь.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe someone's character or actions that demonstrate compassion or generosity.
注記: This meaning emphasizes a positive and caring attitude towards others.
вид, сорт
例:
What kind of music do you like?
Какой вид музыки вам нравится?
There are many kinds of fruits in the market.
На рынке много видов фруктов.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when categorizing or classifying items or types.
注記: This meaning refers to a category or type, often used in questions about preferences or classifications.
разновидность
例:
This is a kind of flower that only blooms in spring.
Это разновидность цветка, который цветет только весной.
There are several kinds of this animal in the forest.
В лесу есть несколько разновидностей этого животного.
使用法: formalコンテクスト: Used in scientific or academic contexts to describe variations or subspecies.
注記: This meaning is often used in biological or technical discussions to indicate specific variations.
доброта
例:
His kind is infectious; everyone feels good around him.
Его доброта заразительна; всем хорошо рядом с ним.
Kindness is important in our community.
Доброта важна в нашем сообществе.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to discuss the quality of being kind or the act of being kind to others.
注記: This meaning emphasizes the abstract concept of kindness as a virtue.
Kindの同義語
friendly
Being friendly implies a warm and pleasant attitude towards others, similar to being kind.
例: She is known for her friendly and kind demeanor.
注記: Friendly may emphasize a more outgoing and sociable nature compared to the general sense of kindness.
compassionate
Compassionate refers to having a deep awareness of and sympathy for another's suffering, along with a desire to alleviate it.
例: The nurse showed great compassion towards the patients.
注記: Compassionate conveys a stronger sense of empathy and a willingness to actively help those in need compared to simply being kind.
generous
Generous means giving more than is necessary or expected, often with a spirit of abundance and willingness to share.
例: He is always generous with his time and resources.
注記: Generous emphasizes a willingness to give or share beyond what is typical, going beyond the basic sense of kindness.
benevolent
Benevolent describes a kind and charitable disposition, often associated with acts of goodwill and generosity.
例: The billionaire's benevolent donations helped many people in need.
注記: Benevolent suggests a deliberate intention to do good and make a positive impact, often on a larger scale than simple acts of kindness.
Kindの表現、よく使われるフレーズ
Kill them with kindness
This phrase means to respond to someone's unkindness or hostility with kindness and generosity.
例: Instead of arguing with her colleague, she decided to kill them with kindness by offering help and support.
注記: The phrase emphasizes responding positively to negativity.
Kindred spirits
This phrase refers to people who share similar attitudes, beliefs, or feelings.
例: As soon as they met, they realized they were kindred spirits with similar interests and values.
注記: The phrase implies a deeper connection beyond just being kind.
In kind
This phrase means to respond to something in a similar manner or with a similar action.
例: She returned the favor in kind by helping out when he needed assistance.
注記: The phrase indicates reciprocity or equivalence in actions.
Kind gesture
This phrase refers to a thoughtful or considerate act done to show kindness or goodwill.
例: He made a kind gesture by offering his seat to the elderly lady on the bus.
注記: The phrase highlights a specific act of kindness.
Act of kindness
This phrase means a voluntary action done to help or benefit others without expecting anything in return.
例: Performing random acts of kindness can greatly impact someone's day in a positive way.
注記: The phrase emphasizes the action of being kind.
Kind-hearted
This phrase describes someone who is genuinely kind, compassionate, and caring.
例: Despite facing many challenges, she remained kind-hearted and always ready to help others.
注記: The phrase describes a person's character or nature.
Kind soul
This phrase refers to someone who is inherently good-hearted, compassionate, and empathetic.
例: His gentle words and caring nature showed that he had a kind soul.
注記: The phrase suggests a deeper level of kindness within a person.
Kindの日常（スラング）表現
Kinda
Shortened form of 'kind of' indicating slight or moderate degree.
例: I'm kinda tired after work.
注記: Informal spoken language form of expressing similarity or comparison.
Kinda sorta
Used to express uncertainty or indecisiveness.
例: I kinda sorta like this movie, but it's not my favorite.
注記: Combination of 'kinda' and 'sorta' intensifying the meaning of slightness or moderation.
Kind of a big deal
Used sarcastically to imply arrogance or self-importance.
例: He thinks he's kind of a big deal around here.
注記: Phrasal expression using 'kind of' to downplay the significance or importance.
Not my kind of thing
Indicates personal preference or taste.
例: Action movies are not my kind of thing; I prefer romantic comedies.
注記: Using 'kind of' to specify preference or suitability of something.
Kind - 例
She is a kind person.
Она добрый человек.
What kind of music do you like?
Какая музыка тебе нравится?
He showed great kindness to his neighbor.
Он проявил большую доброту к своему соседу.
Kindの文法
Kind - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: kind
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): kinder
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): kindest
形容詞 (Adjective): kind
名詞、複数 (Noun, plural): kinds, kind
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): kind
音節、区切り、アクセント
kind 1 音節を含む: kind
音声表記: ˈkīnd
kind , ˈkīnd (赤い音節が強調されています)
Kind - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
kind: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...