辞書
英語 - ロシア語
Mum
məm
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
мама, мамочка, мамка, мама (в разговорной речи), мамочка (в ласковом смысле)
Mum のロシア語での意味
мама
例:
I love my mum very much.
Я очень люблю свою маму.
Mum is making dinner tonight.
Мама сегодня готовит ужин.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversation to refer to one's mother.
注記: This is the most common usage and is used by children and adults alike.
мамочка
例:
Mummy, can you help me with my homework?
Мамочка, можешь помочь мне с домашним заданием?
I miss my mummy when I'm away.
Я скучаю по мамочке, когда я далеко.
使用法: informalコンテクスト: A more affectionate term used by young children.
注記: This term conveys a sense of warmth and love, often used by kids.
мамка
例:
My mum is the best cook in the world.
Моя мамка — лучший повар на свете.
Mamka always knows how to make me smile.
Мамка всегда знает, как меня развеселить.
使用法: informalコンテクスト: Often used in colloquial speech, can imply familiarity or casualness.
注記: This term is less formal and may be used regionally.
мама (в разговорной речи)
例:
Mum, can I go out tonight?
Мама, могу я выйти погулять сегодня вечером?
I told mum about my plans.
Я рассказал маме о своих планах.
使用法: informalコンテクスト: General term used in various contexts when addressing or referring to one's mother.
注記: Widely recognized and accepted; a neutral term.
мамочка (в ласковом смысле)
例:
I love you, mummy!
Я тебя люблю, мамочка!
Mummy, you're the best!
Мамочка, ты лучшая!
使用法: informalコンテクスト: Used to express deep affection, often by children.
注記: This term is affectionate and may be used in endearing contexts.
Mumの同義語
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
例: She remained silent throughout the meeting.
注記: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
例: Please be quiet during the exam.
注記: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
例: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
注記: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mumの表現、よく使われるフレーズ
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
例: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
注記: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
例: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
注記: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mumの日常（スラング）表現
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
例: She kept mum about the surprise party.
注記: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
例: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
注記: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - 例
My mum is the best cook in the world.
Моя мама - лучший повар в мире.
I miss my mum so much.
Я так скучаю по маме.
Mum, can you help me with my homework?
Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?
Mumの文法
Mum - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: mum
活用
形容詞 (Adjective): mum
名詞、複数 (Noun, plural): mums
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): mum
音節、区切り、アクセント
mum 1 音節を含む: mum
音声表記: ˈməm
mum , ˈməm (赤い音節が強調されています)
Mum - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
mum: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...