辞書
英語 - ロシア語
Production
prəˈdəkʃ(ə)n
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
производство, продукция, постановка (в театре, кино), создание, документальный фильм (или программа)
Production のロシア語での意味
производство
例:
The production of goods has increased this year.
Производство товаров увеличилось в этом году.
The factory specializes in the production of electronics.
Фабрика специализируется на производстве электроники.
使用法: formalコンテクスト: Business, manufacturing, economics
注記: This term is commonly used in discussions about industry and commerce.
продукция
例:
Our company offers a wide range of organic production.
Наша компания предлагает широкий ассортимент органической продукции.
The production was of high quality and met all standards.
Продукция была высокого качества и соответствовала всем стандартам.
使用法: formalコンテクスト: Marketing, sales
注記: Refers to the actual goods produced, often used in the context of product offerings.
постановка (в театре, кино)
例:
The production of the play was well-received by the audience.
Постановка пьесы была хорошо принята зрителями.
He worked as a director for a successful theater production.
Он работал режиссером успешной театральной постановки.
使用法: formalコンテクスト: Theater, cinema, performing arts
注記: This meaning relates specifically to artistic performances and shows.
создание
例:
The production of the new software took several months.
Создание нового программного обеспечения заняло несколько месяцев.
Her latest production is a groundbreaking documentary.
Ее последняя работа - это новаторский документальный фильм.
使用法: formalコンテクスト: Creative industries, technology
注記: Often used when discussing the development or creation of projects, not limited to physical goods.
документальный фильм (или программа)
例:
The production aired last night and received great reviews.
Документальный фильм вышел в эфир прошлой ночью и получил отличные отзывы.
I enjoyed the production about climate change.
Мне понравился документальный фильм о климатических изменениях.
使用法: formalコンテクスト: Television, film industry
注記: Used primarily in the context of documentaries and educational programs.
Productionの同義語
manufacturing
Manufacturing refers to the process of making products on a large scale using machinery and labor.
例: The manufacturing of cars has increased this year.
注記: Manufacturing specifically emphasizes the physical creation of goods.
creation
Creation implies the act of bringing something into existence or forming something new.
例: The creation of a new software application requires a team of developers.
注記: Creation can encompass a broader range of activities beyond just physical production.
output
Output refers to the amount of something produced by a person, machine, or industry.
例: The company's output of widgets has doubled since last quarter.
注記: Output focuses on the quantity or volume of what is produced rather than the process itself.
manufacture
Manufacture is the act of making or producing goods using machinery and labor.
例: The company decided to manufacture their products locally to reduce costs.
注記: Manufacture can be used as a verb to specifically refer to the process of making products.
Productionの表現、よく使われるフレーズ
In production
This phrase means that something is being manufactured or created.
例: The new model of the car is currently in production and will be released next year.
注記: It specifically refers to the stage of creating or manufacturing something as opposed to the general concept of production.
Production line
A production line is a sequence of steps or processes involved in manufacturing a product.
例: The company added more workers to the production line to meet the increasing demand.
注記: It refers to a specific system or arrangement of tasks in the manufacturing process, distinct from the overall concept of production.
Mass production
Mass production is the process of manufacturing large quantities of a standardized product.
例: The invention of the assembly line revolutionized mass production in the automotive industry.
注記: It emphasizes the scale and standardization of the manufacturing process, contrasting with smaller-scale or custom production methods.
Production costs
Production costs are the expenses incurred in manufacturing a product.
例: The company is looking for ways to reduce production costs without compromising on quality.
注記: It focuses on the financial aspect of manufacturing, including expenses such as labor, materials, and overhead, distinct from the general concept of production.
Production value
Production value refers to the overall quality and visual appeal of a production.
例: The production value of the film was high due to the use of advanced special effects.
注記: It highlights the quality and aesthetics of a production, such as in filmmaking or entertainment, rather than the quantity or process of production.
Productionの日常（スラング）表現
Produce
In informal spoken language, 'produce' is often used as a shorter form of 'production.' It refers to creating or generating something.
例: I've been tasked to produce a report by the end of the week.
注記: The term 'produce' is more casual and versatile, used in place of 'production' in various contexts.
Churn out
To 'churn out' in spoken language is to produce something in large quantities and often at a rapid pace.
例: Our team can churn out high-quality content quickly.
注記: It emphasizes the speed and volume of production, typically associated with repetitive or factory-like output.
Pump out
To 'pump out' means to produce or release something continuously and at a steady rate.
例: The company is pumping out new products every month.
注記: It conveys a sense of consistent output, suggesting a continuous flow of production without significant interruptions.
Crack out
In informal language, 'crack out' is used to describe producing or completing something quickly and efficiently.
例: We need to crack out these designs before the deadline.
注記: It implies speed and focus in getting work done, often under time constraints or pressure.
Whip up
To 'whip up' something means to produce or create it quickly and skillfully, typically in a short amount of time.
例: She can whip up a new website design in no time.
注記: It suggests a sense of ease and creativity in the production process, often associated with coming up with something on the spot.
Bang out
'Bang out' is used informally to describe producing something quickly and without much deliberation.
例: The team managed to bang out a rough draft of the script overnight.
注記: It emphasizes speed and efficiency in getting something done, with less emphasis on perfection or meticulous detail.
Knock out
In informal language, 'knock out' means to produce or complete something quickly and efficiently.
例: Let's knock out these reports before the meeting.
注記: It conveys a sense of speed and effectiveness in getting work done, often used in a casual or colloquial context.
Production - 例
Production of cars has increased in the last year.
Производство автомобилей увеличилось за последний год.
The company specializes in the production of organic food.
Компания специализируется на производстве органической пищи.
The film production was delayed due to bad weather.
Производство фильма было задержано из-за плохой погоды.
Productionの文法
Production - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: production
活用
名詞、複数 (Noun, plural): productions, production
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): production
音節、区切り、アクセント
production 3 音節を含む: pro • duc • tion
音声表記: prə-ˈdək-shən
pro duc tion , prə ˈdək shən (赤い音節が強調されています)
Production - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
production: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...