辞書
英語 - ロシア語
Prove
pruv
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
доказать, показать, оказаться, выявить
Prove のロシア語での意味
доказать
例:
He tried to prove his theory with experiments.
Он пытался доказать свою теорию с помощью экспериментов.
You need to prove your identity to enter.
Вам нужно доказать свою личность для входа.
使用法: formalコンテクスト: Used in scientific, legal, and formal contexts where evidence is required to establish truth or validity.
注記: Often used in contexts involving logic, science, and law. Can imply the need for substantial evidence.
показать
例:
Her performance proved she was the best candidate.
Её выступление показало, что она была лучшим кандидатом.
This evidence proves the point.
Эти доказательства показывают суть.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate that something demonstrates or illustrates a point or quality.
注記: More common in everyday conversation, implying a demonstration rather than a legal or formal proof.
оказаться
例:
The new product proved popular among consumers.
Новый продукт оказался популярным среди потребителей.
After all the trials, he proved to be a great leader.
После всех испытаний он оказался отличным лидером.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe how something or someone turns out in reality after being tested or evaluated.
注記: Implies a result or outcome rather than an active demonstration of truth.
выявить
例:
This study will prove the impact of pollution on health.
Это исследование выявит влияние загрязнения на здоровье.
The investigation proved several violations.
Расследование выявило несколько нарушений.
使用法: formalコンテクスト: Often used in research, studies, or investigations to indicate the discovery of facts or issues.
注記: Common in academic or investigative contexts, focusing on revealing or uncovering information.
Proveの同義語
demonstrate
To demonstrate means to show evidence or proof of something.
例: She demonstrated her theory through a series of experiments.
注記: Demonstrate often involves a practical or visual presentation to prove a point.
confirm
To confirm means to establish the truth or correctness of something.
例: The results of the research confirmed their hypothesis.
注記: Confirm implies verifying or validating existing beliefs or facts.
verify
To verify means to check or confirm the accuracy of something.
例: Please verify your identity before accessing the secure area.
注記: Verify is often used in the context of checking the authenticity or accuracy of information.
substantiate
To substantiate means to provide evidence to support or prove the truth of something.
例: The witness was able to substantiate her claims with strong evidence.
注記: Substantiate emphasizes the act of providing solid evidence to back up a claim.
validate
To validate means to confirm or prove the validity or truth of something.
例: The certificate validated her qualifications for the job.
注記: Validate implies ensuring that something meets the required standards or criteria.
Proveの表現、よく使われるフレーズ
Prove someone wrong
To demonstrate that someone's belief or statement is incorrect by showing evidence or achieving success contrary to their expectations.
例: She worked hard to prove her doubters wrong by succeeding in her new job.
注記: This phrase emphasizes demonstrating the inaccuracy of someone's belief or statement rather than simply showing something to be true.
Prove oneself
To demonstrate one's abilities, worth, or skills through actions or achievements.
例: He had to prove himself in the new team by consistently delivering excellent results.
注記: This phrase focuses on demonstrating one's own capabilities or worth, often in a new situation or to gain acceptance.
Prove a point
To demonstrate or establish the validity or correctness of one's argument, opinion, or belief through actions or evidence.
例: She wanted to prove a point about the importance of teamwork by completing the project solo.
注記: This phrase indicates an intention to demonstrate the validity of a specific argument or opinion, rather than just showing something to be true.
Stand to reason
To be logical or reasonable based on the available evidence or facts.
例: Given the evidence, it stands to reason that the company's profits will increase this quarter.
注記: This phrase implies that a particular conclusion is logical or expected based on the information provided, without the need for further proof.
Prove a theory
To provide evidence or conduct experiments that support or validate a particular scientific idea or hypothesis.
例: Scientists conducted experiments to prove the theory of relativity proposed by Einstein.
注記: This phrase specifically refers to providing evidence to support a scientific theory or hypothesis, differentiating it from proving in a general sense.
Prove someone right
To confirm or validate someone's belief, prediction, or judgment by demonstrating its accuracy through actions or outcomes.
例: Her excellent performance proved her mentor right in recommending her for the promotion.
注記: This phrase emphasizes validating someone's belief or prediction, contrasting with proving someone wrong by showing their belief to be incorrect.
Prove to be
To demonstrate or show through evidence or events that something is true, effective, or valuable.
例: The new evidence proved to be crucial in solving the cold case.
注記: This phrase highlights the outcome of demonstrating something to be true or effective, focusing on the result rather than the process of proving.
Proveの日常（スラング）表現
Prove it
A casual way of asking someone to provide evidence or demonstrate the truth of a statement.
例: Can you prove it? I don't believe you.
注記: Uses a more informal and direct approach compared to 'prove.'
Prove me wrong
A challenge to show evidence that contradicts one's belief or statement.
例: I think I'm right, but if you can prove me wrong, I'll reconsider.
注記: Takes a confrontational tone compared to 'prove.'
Prove your worth
To demonstrate one's value, abilities, or skills through actions or achievements.
例: You'll have to prove your worth before we can consider giving you the promotion.
注記: Focuses on demonstrating value rather than simply showing evidence.
Prove a concept
To validate or demonstrate the feasibility of an idea or hypothesis.
例: We need to prove the concept before investing in the full project.
注記: Specifically refers to testing the viability of a concept rather than proving it definitively.
Prove your mettle
To demonstrate one's ability to cope with difficulty or pressure.
例: Only when faced with challenges can you prove your mettle.
注記: Emphasizes demonstrating resilience or ability in challenging situations, rather than simply proving something.
Prove - 例
I need to prove my innocence.
Мне нужно доказать свою невиновность.
Can you prove that this product is safe?
Можешь ли ты доказать, что этот продукт безопасен?
The DNA evidence proved his guilt.
Доказательства ДНК подтвердили его вину.
Proveの文法
Prove - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: prove
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): proved
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): proved
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): proving
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): proves
動詞、原形 (Verb, base form): prove
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): prove
音節、区切り、アクセント
prove 1 音節を含む: prove
音声表記: ˈprüv
prove , ˈprüv (赤い音節が強調されています)
Prove - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
prove: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...