辞書
英語 - ロシア語
Then
ðɛn
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Тогда, Тогда, в таком случае, Затем, В то время
Then のロシア語での意味
Тогда
例:
We will meet at 5 PM. Then we can go to dinner.
Мы встретимся в 5 вечера. Тогда мы можем пойти на ужин.
If it rains, then we will stay indoors.
Если будет дождь, тогда мы останемся внутри.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate a time following a certain event or situation.
注記: Commonly used to connect actions or events in a sequence.
Тогда, в таком случае
例:
If you have finished your work, then you can leave early.
Если ты закончил свою работу, тогда, в таком случае, ты можешь уйти пораньше.
I don't have the money. Then what should I do?
У меня нет денег. Тогда что мне делать?
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to express a conclusion or result based on a previous statement.
注記: Often used in discussions to draw conclusions or make decisions.
Затем
例:
First, we will go to the store. Then we will head to the park.
Сначала мы пойдем в магазин. Затем мы направимся в парк.
I finished my homework. Then I watched a movie.
Я закончил домашнее задание. Затем я посмотрел фильм.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate the next step in a sequence of actions.
注記: Can be used interchangeably with 'после этого' in some contexts.
В то время
例:
Then, I was living in London.
В то время я жил в Лондоне.
He was a child then.
Он был ребенком тогда.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to refer to a specific time in the past.
注記: Helps to provide a temporal reference in narratives.
Thenの同義語
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
例: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
注記: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
例: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
注記: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
例: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
注記: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
例: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
注記: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Thenの表現、よく使われるフレーズ
And then
Used to indicate the sequential order of events.
例: I finished my homework, and then I went to bed.
注記: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
例: If it rains, then we will stay indoors.
注記: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
例: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
注記: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
例: Back then, we used to play in the park every day.
注記: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
例: She's not just smart, she's a genius, and then some.
注記: Emphasizes abundance or excess.
Thenの日常（スラング）表現
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
例: I told her the story, and then what happened?
注記: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
例: He said he would help, but then there's that commitment he made.
注記: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - 例
I am going to the store, then I will meet my friend.
Я иду в магазин, затем встречусь с другом.
I finished my homework, then I watched TV.
Я закончил домашнее задание, затем посмотрел телевизор.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Она училась всю ночь перед экзаменом, затем сделала перерыв.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Он приготовил ужин для своей семьи, затем все сели за стол.
Thenの文法
Then - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: then
活用
形容詞 (Adjective): then
副詞 (Adverb): then
音節、区切り、アクセント
Then 1 音節を含む: then
音声表記: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (赤い音節が強調されています)
Then - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Then: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...