辞書
英語 - ロシア語
Voice
vɔɪs
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
голос, мнение, точка зрения, голосование, озвучивать, изъявление
Voice のロシア語での意味
голос
例:
Her voice is very beautiful.
Её голос очень красивый.
I heard his voice from the other room.
Я услышал его голос из другой комнаты.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to refer to the sound produced by humans when speaking or singing.
注記: The word 'голос' can refer to both the physical sound and the person's vocal quality.
мнение, точка зрения
例:
Everyone should have a voice in the decision-making process.
Каждый должен иметь мнение в процессе принятия решений.
Her voice on the issue was very influential.
Её точка зрения по этому вопросу была очень влиятельной.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions or contexts related to opinions, perspectives, or advocacy.
注記: This meaning emphasizes the importance of including diverse opinions in conversations and decisions.
голосование
例:
You can voice your opinion during the election.
Вы можете высказать своё мнение во время выборов.
The committee will voice their concerns at the meeting.
Комитет выскажет свои опасения на встрече.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in the context of expressing opinions or preferences, especially in votes or discussions.
注記: This usage often relates to civic engagement and participation in democratic processes.
озвучивать
例:
He voiced the character in the animated film.
Он озвучивал персонажа в анимационном фильме.
They voiced their support for the new policy.
Они озвучили свою поддержку новой политике.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts where someone is expressing an opinion, idea, or providing voice to a character or a concept.
注記: This meaning is often used in media and entertainment, as well as in discussions of public sentiment.
изъявление
例:
The voice of the people must be heard.
Голос народа должен быть услышан.
His voice was a clear expression of the community's needs.
Его голос был ясным выражением нужд сообщества.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in social or political commentary, emphasizing the collective expression.
注記: This sense of 'voice' refers to the idea of collective expression or representation.
Voiceの同義語
vocal cords
Refers specifically to the physical organs in the throat that produce sound for speech or singing.
例: Her vocal cords were strained from singing all night.
注記: This term is more technical and anatomical compared to 'voice'.
vocalization
Refers to the act of producing vocal sounds or utterances.
例: The bird's vocalization was melodic and soothing.
注記: This term emphasizes the action of producing sound rather than the sound itself.
tone
Refers to the quality or character of a sound produced by the voice.
例: Her tone was firm yet compassionate during the meeting.
注記: While 'voice' can refer to the overall sound produced by a person, 'tone' specifically focuses on the quality or character of that sound.
speech
Refers to the act of speaking or the ability to speak.
例: His speech at the conference was inspiring and well-received.
注記: While 'voice' can encompass both speaking and singing, 'speech' specifically refers to the act of speaking.
Voiceの表現、よく使われるフレーズ
Raise your voice
To speak louder or shout to make yourself heard.
例: During the meeting, Sarah raised her voice to express her disagreement with the proposal.
注記: The phrase 'raise your voice' refers to increasing the volume of one's speech, whereas 'voice' on its own refers to the sound produced when speaking.
Voice of reason
The sensible or rational opinion in a situation.
例: In the heated argument, John provided the voice of reason and helped calm everyone down.
注記: While 'voice' can simply mean the sound produced when speaking, 'voice of reason' specifically refers to a rational or sensible perspective.
Give voice to
To express or represent the opinions or needs of a particular group.
例: The organization aims to give voice to marginalized communities through its advocacy work.
注記: This phrase emphasizes the act of expressing or representing someone else's opinions, rather than just the sound of speaking.
In good voice
Performing well vocally, usually in singing.
例: The singer was in good voice during the concert, hitting all the high notes perfectly.
注記: While 'voice' typically refers to the sound produced when speaking, 'in good voice' specifically relates to the quality of vocal performance.
Lost your voice
To be unable to speak or speak clearly due to illness or strain.
例: I can't make it to the presentation today; I've completely lost my voice due to a bad cold.
注記: This phrase signifies the inability to produce sound with one's vocal cords, as opposed to the general concept of 'voice.'
Voice-over
A narration that is not part of the action or dialogue in a film, TV show, or other media.
例: The documentary featured a voice-over narrating the history of the ancient civilization.
注記: A 'voice-over' refers to a recorded commentary or narration added to a video or presentation, distinct from the live speaking voice.
Have a say
To have the right or opportunity to express one's opinion or contribute to a decision.
例: Employees should have a say in decision-making processes that affect their work environment.
注記: While 'say' can refer to expressing an opinion, 'have a say' emphasizes the possession of the right or opportunity to do so.
Voiceの日常（スラング）表現
Pipe up
To speak up or contribute to a conversation or discussion.
例: If you have something to say, just pipe up and let us know.
注記: It implies speaking more informally or spontaneously.
Chime in
To join a conversation or discussion, usually by adding a comment or opinion.
例: Feel free to chime in with your thoughts on the matter.
注記: It suggests adding something to an ongoing conversation or discussion.
Sound off
To express one's opinion or viewpoint loudly and assertively.
例: Don't be afraid to sound off about the issue that bothers you.
注記: It conveys a sense of being vocal and emphatic about one's thoughts.
Speak out
To voice one's opinions or feelings openly and without hesitation.
例: It's important to speak out against injustice when you see it.
注記: It emphasizes the idea of taking a stand or advocating for something.
Get a word in edgewise
To finally be able to speak in a conversation that has been dominated by others.
例: I couldn't get a word in edgewise during that heated debate.
注記: It emphasizes the difficulty of joining a conversation due to others speaking a lot.
Put in your two cents
To share one's opinion or perspective, especially when it may not be fully solicited.
例: I just wanted to put in my two cents on the matter before we make a decision.
注記: It implies offering an opinion or input, often unsolicited.
Have your say
To express one's opinion or viewpoint on a particular issue or topic.
例: Everyone will have a chance to have their say at the meeting.
注記: It simply indicates the opportunity to express one's thoughts.
Voice - 例
His voice was deep and soothing.
Его голос был глубоким и успокаивающим.
She has a beautiful singing voice.
У нее красивый певческий голос.
The singer had to cancel the concert due to voice problems.
Певец был вынужден отменить концерт из-за проблем с голосом.
Voiceの文法
Voice - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: voice
活用
名詞、複数 (Noun, plural): voices, voice
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): voice
動詞、過去形 (Verb, past tense): voiced
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): voicing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): voices
動詞、原形 (Verb, base form): voice
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): voice
音節、区切り、アクセント
voice 1 音節を含む: voice
音声表記: ˈvȯis
voice , ˈvȯis (赤い音節が強調されています)
Voice - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
voice: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...