辞書
英語 - ロシア語
Yet
jɛt
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
еще (в отрицательных предложениях), все еще (в положительных предложениях), но (в выражении контраста), к тому же (в добавлении информации), до сих пор (в вопросах)
Yet のロシア語での意味
еще (в отрицательных предложениях)
例:
I don't know him yet.
Я его еще не знаю.
She hasn't finished her homework yet.
Она еще не закончила свои домашние задания.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used when something has not happened up to the present moment.
注記: Commonly used in negative sentences to indicate that something is expected to happen in the future.
все еще (в положительных предложениях)
例:
I am still waiting for my friend.
Я все еще жду своего друга.
He is yet to arrive.
Он все еще не пришел.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Indicates that an action or situation is ongoing.
注記: In some contexts, 'yet' can be synonymous with 'still'.
но (в выражении контраста)
例:
It was hard, yet I managed to finish.
Это было трудно, но я смог закончить.
She is young, yet very wise.
Она молода, но очень мудра.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to contrast two clauses.
注記: This usage emphasizes a surprising or unexpected contrast.
к тому же (в добавлении информации)
例:
He is talented, yet he works very hard.
Он талантлив, к тому же он очень много работает.
We won the game, yet we must stay focused.
Мы выиграли игру, к тому же мы должны оставаться сосредоточенными.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to add information that is relevant to the previous statement.
注記: This can be used to enhance the meaning of the sentence.
до сих пор (в вопросах)
例:
Have you seen that movie yet?
Ты уже видел этот фильм?
Is it time to go yet?
Время идти уже?
使用法: Informalコンテクスト: Used in questions to inquire about the completion of an action.
注記: Often implies an expectation that an action should have been completed by now.
Yetの同義語
still
Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
例: I haven't finished my homework yet.
注記: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.
however
Used to introduce a contrasting or surprising statement.
例: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
注記: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.
nevertheless
Used to show a contrast or concession.
例: She was tired, yet she continued working.
注記: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.
nonetheless
Used to introduce a contrasting point or idea.
例: The project was challenging, yet they completed it on time.
注記: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.
Yetの表現、よく使われるフレーズ
Yet
Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
例: I haven't finished my homework yet.
注記: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.
Yet again
Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
例: He was late to the meeting yet again.
注記: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.
Yet another
Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
例: I have to write yet another report for work.
注記: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.
Up to now
Refers to the period leading up to the present moment.
例: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
注記: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.
As of yet
Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
例: As of yet, we have not made a decision on the matter.
注記: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.
Not yet
Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
例: I'm not ready to leave yet.
注記: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.
Yet to come
Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
例: The best part of the show is yet to come.
注記: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.
Yetの日常（スラング）表現
But still
Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
例: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
注記: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.
Even so
Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
例: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
注記: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.
All the same
Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
例: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
注記: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.
Having said that
Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
例: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
注記: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.
Be that as it may
Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
例: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
注記: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.
Yet - 例
I haven't finished my homework yet.
Я еще не закончил свою домашнюю работу.
She hasn't arrived yet.
Она еще не приехала.
Have you eaten lunch yet?
Ты уже поел обед?
Yetの文法
Yet - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: yet
活用
副詞 (Adverb): yet
音節、区切り、アクセント
yet 1 音節を含む: yet
音声表記: ˈyet
yet , ˈyet (赤い音節が強調されています)
Yet - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
yet: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...