辞書
英語 - スウェーデン語
Both
boʊθ
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
båda, båda två, båda dessa
Both のスウェーデン語での意味
båda
例:
Both of my parents are teachers.
Båda mina föräldrar är lärare.
I like both pizza and pasta.
Jag gillar både pizza och pasta.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to two items or people together.
注記: The word 'båda' is commonly used before the nouns it refers to.
båda två
例:
Both of them are coming to the party.
Båda två kommer till festen.
I saw both of the movies you recommended.
Jag såg båda två filmerna du rekommenderade.
使用法: informalコンテクスト: Used to emphasize two items or people in a casual conversation.
注記: 'Båda två' is a more emphatic way to say 'both' and is often used in spoken language.
båda dessa
例:
Both of these options are good.
Båda dessa alternativ är bra.
I want both of these books.
Jag vill ha båda dessa böcker.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when specifically referring to two items previously mentioned.
注記: 'Båda dessa' is often used in written contexts or formal discussions.
Bothの同義語
both
Refers to two items or people together.
例: I like both chocolate and vanilla ice cream.
注記:
the two
Refers to a specific pair of items or people.
例: The two sisters are very close.
注記: More specific than 'both' as it refers to a particular pair.
pair
Refers to a set of two items or people.
例: I bought a pair of shoes for my trip.
注記: Emphasizes the idea of two things being together as a set.
couple
Refers to two people who are together in a relationship or partnership.
例: The couple enjoyed their vacation in Hawaii.
注記: Specifically refers to a pair of people in a relationship, not necessarily objects.
Bothの表現、よく使われるフレーズ
Both sides of the coin
This phrase refers to considering all aspects or perspectives of a situation.
例: She always considers both sides of the coin before making a decision.
注記: The phrase 'both sides of the coin' emphasizes the need to look at different perspectives, whereas 'both' simply refers to two things.
Both feet on the ground
To have both feet on the ground means to be practical, realistic, and not overly idealistic.
例: Despite his success, he always keeps both feet on the ground.
注記: While 'both' refers to two things, 'both feet on the ground' is an idiom indicating a grounded and realistic approach.
Both good and bad
This phrase highlights the presence of positive and negative aspects in a situation.
例: Life has its ups and downs; it's a mix of both good and bad experiences.
注記: It emphasizes the coexistence of positive and negative elements, whereas 'both' simply indicates two items or options.
Both ways
To consider or do something from two different perspectives or methods.
例: You can approach the problem from both ways: logically and creatively.
注記: While 'both' signifies two items, 'both ways' suggests considering or taking action from two different approaches.
Both in quantity and quality
This phrase emphasizes excelling in both the amount and the standard of something.
例: We strive to deliver products that excel both in quantity and quality.
注記: It highlights excelling in both aspects, quantity, and quality, while 'both' would merely indicate two items without specifying the nature of excellence.
Both friend and foe
Describing someone or something that can be both a friend and an enemy depending on the situation.
例: He was torn between his loyalty to someone who had become both friend and foe.
注記: It refers to a person or entity that can switch roles between being a friend and an enemy, unlike 'both,' which simply indicates two items.
Bothの日常（スラング）表現
The best of both worlds
This phrase means to enjoy the benefits of two different things at the same time.
例: By taking the online course, I can get the best of both worlds - learning at my own pace and still having access to a teacher for help.
注記: While 'both' simply refers to two things, 'the best of both worlds' emphasizes the positive aspects or advantages of having two different options simultaneously.
Both - 例
Both of them are coming to the party.
Båda kommer till festen.
I like both chocolate and vanilla ice cream.
Jag gillar både choklad- och vaniljglass.
The agreement was beneficial for both parties.
Överenskommelsen var fördelaktig för båda parter.
Bothの文法
Both - 代名詞 (Pronoun) / 限定詞 (Determiner)
見出し語: both
活用
音節、区切り、アクセント
both 1 音節を含む: both
音声表記: ˈbōth
both , ˈbōth (赤い音節が強調されています)
Both - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
both: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...