辞書
英語 - スウェーデン語
Needs
nidz
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
behov, krav, nöden, behov av
Needs のスウェーデン語での意味
behov
例:
I have a need for more information.
Jag har ett behov av mer information.
She expressed her needs clearly.
Hon uttryckte sina behov tydligt.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about requirements or necessities, often in academic or professional settings.
注記: The word 'behov' is commonly used in both formal and informal contexts to describe physical or emotional necessities.
krav
例:
The job has certain needs that must be met.
Jobbet har vissa krav som måste uppfyllas.
Your needs must be addressed.
Dina krav måste beaktas.
使用法: formalコンテクスト: Typically used to refer to demands or requirements, often in legal, business, or educational contexts.
注記: 'Krav' can imply a more stringent requirement compared to 'behov'.
nöden
例:
In times of need, friends help each other.
I nöden hjälper vänner varandra.
He acted out of necessity during the crisis.
Han agerade av nöden under krisen.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations to describe urgent situations or emergencies.
注記: 'Nöden' often has a connotation of urgency or distress, making it more emotional.
behov av
例:
There is a need for better communication.
Det finns ett behov av bättre kommunikation.
We have a need for more volunteers.
Vi har ett behov av fler volontärer.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to express general requirements or desires in various contexts.
注記: This phrase can be used both formally and informally, and is versatile in its application.
Needsの同義語
requirements
Requirements refer to things that are necessary or mandatory.
例: The job has certain requirements that applicants must meet.
注記: Needs are things that are essential, while requirements are specific conditions that must be fulfilled.
necessities
Necessities are things that are indispensable or essential.
例: Food, water, and shelter are basic necessities for survival.
注記: Needs are general requirements for well-being, while necessities are fundamental items or conditions required for existence.
demands
Demands are things that are required or expected.
例: The demands of the project were challenging but achievable.
注記: Needs are essential desires or requirements, while demands can also imply expectations or pressures placed on someone.
Needsの表現、よく使われるフレーズ
In need of
This phrase is used to indicate that someone requires something or is lacking something essential.
例: She is in need of some financial assistance to pay her rent.
注記: The phrase 'in need of' specifically highlights the requirement or lack of something, while 'needs' is a more general term for requirements.
A need for
This phrase is used to express a necessity or requirement for something.
例: There is a need for more research in this area to fully understand the problem.
注記: Similar to 'in need of,' 'a need for' emphasizes the necessity or requirement more explicitly.
If need be
This phrase means if it is necessary or required.
例: I'll wait here for you to finish your work, and if need be, we can go together.
注記: It emphasizes the condition of necessity or requirement more directly than just saying 'if necessary.'
To be in dire need of
This phrase indicates an extreme or urgent requirement for something.
例: The community is in dire need of basic amenities like clean water and electricity.
注記: It emphasizes the critical or urgent nature of the requirement, going beyond a simple need.
Meet someone's needs
This phrase means to fulfill or satisfy someone's requirements or desires.
例: Our goal is to provide services that meet the needs of our customers.
注記: It specifically focuses on fulfilling or satisfying requirements, going beyond just acknowledging needs.
Beyond someone's needs
This phrase means exceeding or surpassing what is necessary or required by someone.
例: The new car has features that go beyond my needs; I just wanted a reliable vehicle for commuting.
注記: It indicates going above and beyond what is essential or required, surpassing mere needs.
Cater to someone's needs
This phrase means to provide specifically for someone's requirements or desires.
例: As a hotel, our aim is to cater to the needs of our guests and provide exceptional service.
注記: It highlights the act of providing for someone's needs in a personalized or attentive manner.
Needsの日常（スラング）表現
gotta have
A casual way of expressing a strong need or requirement for something.
例: I gotta have my morning coffee to function properly.
注記: Less formal than saying 'I need'.
craving
Describing a strong desire or need for a specific thing or activity.
例: I'm craving some ice cream right now.
注記: Emphasizes a strong desire over a simple need.
itch for
Feeling a strong urge or desire for something, often exciting or adventurous.
例: I have an itch for some adventure this weekend.
注記: Conveys a more specific and intense desire compared to a general need.
must-have
An essential item or thing that is considered necessary.
例: For this upcoming trip, sunglasses are a must-have.
注記: Highlights the importance and necessity of the item more than simply saying it is needed.
yearning for
Expressing a deep longing or strong desire for something.
例: She's yearning for some time off to relax and unwind.
注記: Conveys a more emotional and heartfelt need compared to a standard need.
in the mood for
Feeling a specific desire or inclination towards something at a particular time.
例: I'm in the mood for pizza tonight, how about you?
注記: Reflects a temporary and situational need or want based on current feelings or preferences.
obsession with
Stating a strong, often excessive interest or need for something.
例: She has an obsession with collecting vintage records.
注記: Implies a more intense and consuming need than a regular interest or need.
Needs - 例
Needs are different for everyone.
Behov är olika för alla.
We have to prioritize our needs.
Vi måste prioritera våra behov.
It is necessary to meet the needs of the customers.
Det är nödvändigt att tillgodose kundernas behov.
Needsの文法
Needs - 動詞 (Verb) / 動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present)
見出し語: need
活用
名詞、複数 (Noun, plural): needs, need
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): need
動詞、過去形 (Verb, past tense): needed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): needing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): needs
動詞、原形 (Verb, base form): need
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): need
音節、区切り、アクセント
needs 1 音節を含む: needs
音声表記: ˈnēdz
needs , ˈnēdz (赤い音節が強調されています)
Needs - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
needs: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...