辞書
英語 - スウェーデン語
Received
rəˈsivd
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
mottagen, fått, accepterad, tagit emot
Received のスウェーデン語での意味
mottagen
例:
I received your message yesterday.
Jag mottog ditt meddelande igår.
The package was received on Monday.
Paketet mottogs på måndag.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts involving communication or delivery, often in formal situations.
注記: This term is commonly used in both written and spoken Swedish, especially in business or official communications.
fått
例:
I have received your confirmation.
Jag har fått din bekräftelse.
They received the award last night.
De fick priset igår kväll.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations where the act of receiving something is more casual.
注記: This is a more colloquial way to express having received something and is widely used among friends and family.
accepterad
例:
His proposal was well received by the committee.
Hans förslag blev väl accepterat av kommittén.
The new policy was received with enthusiasm.
Den nya policyn accepterades med entusiasm.
使用法: formalコンテクスト: Used in situations where opinions, proposals, or policies are discussed, often in formal or professional settings.
注記: This meaning emphasizes the acceptance or positive reception of ideas or proposals.
tagit emot
例:
She received the guests warmly.
Hon tog emot gästerna varmt.
He received the news with joy.
Han tog emot nyheterna med glädje.
使用法: informalコンテクスト: Used in social contexts where people are welcoming or reacting to news.
注記: This expression focuses on the act of welcoming or reacting positively to someone or something.
Receivedの同義語
obtained
To obtain something means to acquire or get possession of it.
例: She obtained the package from the post office.
注記: Obtained implies actively acquiring something, whereas received can be more passive.
acquired
To acquire something means to gain or come into possession of it.
例: He acquired a new skill after attending the workshop.
注記: Acquired emphasizes the process of gaining something, similar to obtained.
procured
To procure something means to obtain or secure it, often through effort or action.
例: The company procured new equipment for the project.
注記: Procured suggests obtaining something through deliberate action or effort.
received
To receive something means to be given or presented with it.
例: She received a gift from her friend.
注記: This is the original word provided.
Receivedの表現、よく使われるフレーズ
Received wisdom
This phrase refers to traditional or commonly accepted beliefs or opinions.
例: According to received wisdom, breakfast is the most important meal of the day.
注記: The word 'received' in this context implies that the wisdom has been passed down or accepted over time.
Received pronunciation
This term refers to the standard accent of British English traditionally considered the most correct or prestigious.
例: She has a very clear received pronunciation, which is often associated with prestige.
注記: In this case, 'received' indicates that this pronunciation is widely accepted or recognized.
Received a warm welcome
To be warmly welcomed or greeted in a friendly and enthusiastic manner.
例: The new employee received a warm welcome from her colleagues on her first day.
注記: This phrase emphasizes the positive and enthusiastic nature of the welcome received.
Received with open arms
To be welcomed very warmly and enthusiastically.
例: When she returned home after a long trip, her family received her with open arms.
注記: It conveys a sense of wholehearted acceptance and joy in welcoming someone.
Received a shock
To be surprised or startled by an unexpected or unpleasant event.
例: He received a shock when he saw the final exam results and realized he had failed.
注記: In this context, 'received' indicates the sudden and unexpected nature of the shock.
Received a standing ovation
To be applauded enthusiastically while standing as a sign of appreciation or approval.
例: The performance was so moving that the entire audience rose to their feet and gave a standing ovation.
注記: It highlights the exceptional nature of the applause received for a performance or achievement.
Received a promotion
To be given a higher job title or position due to one's achievements or merit.
例: After years of hard work, he finally received a promotion to a managerial position.
注記: It signifies a formal recognition and advancement in one's career or job status.
Receivedの日常（スラング）表現
Got
In spoken language, 'got' is often used as a slang term to mean 'received' or 'understood'.
例: I got your message.
注記: Casual and informal alternative to 'received'.
Picked up
When something is 'picked up', it means that it was received or obtained.
例: I picked up the package from the post office.
注記: Informal way to indicate reception or acquisition.
Scored
In informal language, 'scored' can mean having received or acquired something, often in a fortunate or unexpected way.
例: She scored a great gift for her birthday.
注記: Implies an element of luck or success in receiving something.
Bagged
To 'bag' something can mean to have successfully received or secured it, particularly in terms of achievement or acquisition.
例: He bagged a new job.
注記: Conveys a sense of accomplishment in receiving or obtaining something.
Copped
In slang terms, 'copped' is used to indicate that something has been received or gained, often with an implication of obtaining through effort or skill.
例: She copped the award for best performance.
注記: Suggests earning or acquiring something through skill or effort.
Nabbed
'Nabbed' can be used informally to mean having received or seized something, typically in a quick or opportunistic manner.
例: They nabbed the opportunity to showcase their talents.
注記: Implies seizing or grabbing an opportunity or item.
Snagged
To 'snag' something means to have successfully received or obtained it, often in a somewhat unexpected or fortunate way.
例: He snagged a date for the party.
注記: Carries a connotation of unexpected or fortunate acquisition.
Received - 例
I received a letter from my friend yesterday.
Jag fick ett brev från min vän igår.
She received a scholarship for her academic achievements.
Hon fick ett stipendium för sina akademiska prestationer.
The company received a lot of positive feedback from their customers.
Företaget fick mycket positiv feedback från sina kunder.
Receivedの文法
Received - 動詞 (Verb) / 動詞、過去形 (Verb, past tense)
見出し語: receive
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): received
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): receiving
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): receives
動詞、原形 (Verb, base form): receive
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): receive
音節、区切り、アクセント
received 1 音節を含む: received
音声表記:
received , (赤い音節が強調されています)
Received - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
received: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...