辞書
英語 - スウェーデン語
Summer
ˈsəmər
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
sommar, sommaren, sommarsemester, sommarjobb
Summer のスウェーデン語での意味
sommar
例:
I love going to the beach in summer.
Jag älskar att gå till stranden på sommaren.
Summer is my favorite season.
Sommar är min favoritårstid.
使用法: informalコンテクスト: Used to refer to the warmest season of the year, typically associated with vacations, outdoor activities, and pleasant weather.
注記: In Sweden, summer usually lasts from June to August, with July being the warmest month. It's common for schools to have a long summer break.
sommaren
例:
During the summer, the days are long.
Under sommaren är dagarna långa.
We have a family reunion every summer.
Vi har en familjeträff varje sommar.
使用法: informalコンテクスト: Used in a more specific or definite sense to talk about summer as a particular time frame.
注記: The definite form 'sommaren' emphasizes a specific summer, often used when discussing plans or events.
sommarsemester
例:
I am going on summer vacation next week.
Jag ska åka på sommarsemester nästa vecka.
Where are you spending your summer vacation?
Var ska du tillbringa din sommarsemester?
使用法: informalコンテクスト: Refers specifically to a vacation taken during the summer period.
注記: Many people in Sweden take a few weeks off during the summer for vacations, often traveling to the countryside or abroad.
sommarjobb
例:
I got a summer job at the local store.
Jag fick ett sommarjobb i den lokala affären.
Summer jobs are popular among students.
Sommarjobb är populära bland studenter.
使用法: informalコンテクスト: Refers to temporary jobs or work opportunities available during the summer months, often taken by students.
注記: Summer jobs can be a great way for students to gain work experience and earn some money before the school year starts again.
Summerの同義語
summertime
Summertime refers to the season of summer, typically associated with warm weather and longer days. It is often used informally to describe the summer season.
例: I love spending time at the beach during summertime.
注記: Summertime is a more informal term compared to 'summer'.
hot season
Hot season refers to the period of the year when temperatures are high, typically associated with summer. It emphasizes the warm or hot weather characteristic of summer.
例: The hot season in this region lasts from June to August.
注記: Hot season specifically focuses on the high temperatures of summer.
sunny season
Sunny season refers to the time of the year when there is abundant sunshine, often associated with summer. It highlights the clear and bright weather conditions of summer.
例: We plan to go hiking a lot during the sunny season.
注記: Sunny season emphasizes the sunny weather of summer.
Summerの表現、よく使われるフレーズ
dog days of summer
This phrase refers to the hottest period of summer, typically in July and August. It comes from the ancient belief that the 'dog star' Sirius added to the heat of the sun during this time.
例: During the dog days of summer, it's too hot to go outside.
注記: The phrase 'dog days of summer' specifically emphasizes the extreme heat of this period, as opposed to just referring to summer in general.
summer blockbuster
A summer blockbuster refers to a highly successful and popular movie released during the summer months when many people go to the cinema. These films often have big budgets and draw large audiences.
例: The new Marvel movie is expected to be a summer blockbuster.
注記: While 'summer' simply indicates the season, 'summer blockbuster' highlights the commercial success and popularity of a particular movie released during that time.
summer vacation
Summer vacation is the period when schools and universities are closed for summer break, allowing students and teachers to take time off and relax or travel.
例: I'm looking forward to my summer vacation in Hawaii.
注記: The term 'summer vacation' specifically refers to the break from academic activities during the summer months, distinguishing it from other types of vacations or breaks.
summer solstice
The summer solstice is the day with the longest period of daylight in the year, occurring around June 21st in the Northern Hemisphere.
例: The summer solstice is the longest day of the year in the Northern Hemisphere.
注記: Unlike the general concept of 'summer', 'summer solstice' is a specific astronomical event marking the peak of summer with the longest daylight hours.
summer breeze
A summer breeze refers to a gentle wind that blows during the summer, often providing relief from the heat and creating a pleasant atmosphere.
例: We enjoyed a cool summer breeze by the beach.
注記: While 'summer' signifies the season, 'summer breeze' highlights the specific weather condition of a light wind during that time.
summer camp
Summer camp is a program or facility where children and teenagers can participate in various activities like sports, arts, and outdoor adventures during the summer break.
例: My kids are going to a summer camp for two weeks.
注記: This phrase refers to a specific type of organized recreational program for young people during the summer, distinct from other types of camps or programs.
summer heat
Summer heat refers to the high temperatures experienced during the summer season, often leading to discomfort and the need for cooling measures.
例: The summer heat was unbearable, so we stayed indoors with the air conditioning on.
注記: While 'summer' indicates the time of year, 'summer heat' focuses on the elevated temperatures characteristic of that season.
summer break
Summer break is the period when schools, colleges, and universities close for summer vacation, allowing students and teachers to take time off from regular academic activities.
例: Teachers and students eagerly anticipate the summer break.
注記: The term 'summer break' specifically denotes the pause in educational commitments during the summer, distinguishing it from breaks at other times of the year.
endless summer
Endless summer symbolizes a place or situation where the pleasant and carefree aspects of summer, such as warmth and relaxation, seem to last indefinitely.
例: They dream of living in an endless summer, where it's warm and sunny all year round.
注記: This phrase conveys the idea of perpetual summer-like conditions, contrasting with the limited duration of the actual season.
Summerの日常（スラング）表現
chillax
A blend of 'chill' and 'relax', used to suggest calming down or taking it easy.
例: Let's just chillax by the pool this summer.
注記: Combines the meanings of the original words to emphasize a more laid-back vibe.
sundowner
Refers to an evening drink enjoyed outdoors, especially during the sunset.
例: We're planning a sundowner by the beach next weekend.
注記: More specific than 'sunset', focusing on the activity of having a drink at this time of day.
beach bum
Describes someone who spends a lot of time at the beach, often in a relaxed or carefree manner.
例: My brother is such a beach bum during the summer months.
注記: A casual term that emphasizes a leisurely and carefree attitude towards beach-going.
sizzle
Refers to the sound of something rapidly heating up, often used to describe intense heat.
例: The pavement was sizzling hot under the summer sun.
注記: Shifts the focus from just the heat to the sound and sensation of extreme heat.
tanorexic
Portmanteau of 'tan' and 'anorexic', used humorously to describe someone obsessed with getting tan.
例: She spends so much time in the sun, she's practically tanorexic.
注記: A playful and lighthearted way to refer to someone who is overly focused on tanning.
summer fling
Refers to a short-term romantic relationship or affair that occurs during the summer season.
例: I had a brief summer fling while traveling in Europe.
注記: Specifically tied to a fleeting and often passionate romantic involvement during the summer months.
pool party
An informal gathering where people come together to socialize and have fun around a swimming pool.
例: Are you coming to the pool party at Sarah's on Saturday?
注記: Emphasizes the unique social setting of a party centered around a pool, commonly associated with summer leisure.
Summer - 例
Summer is my favorite season.
Sommar är min favoritårstid.
I love to go swimming in the summer.
Jag älskar att simma på sommaren.
We are planning a summer vacation in Greece.
Vi planerar en sommarsemester i Grekland.
Summerの文法
Summer - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: summer
活用
名詞、複数 (Noun, plural): summers, summer
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): summer
動詞、過去形 (Verb, past tense): summered
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): summering
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): summers
動詞、原形 (Verb, base form): summer
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): summer
音節、区切り、アクセント
summer 2 音節を含む: sum • mer
音声表記: ˈsə-mər
sum mer , ˈsə mər (赤い音節が強調されています)
Summer - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
summer: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...