辞書
英語 - ウクライナ語
Animal
ˈænəməl
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
тварина, живий організм, звір, своєрідна особа (в негативному сенсі)
Animal のウクライナ語での意味
тварина
例:
The dog is a loyal animal.
Собака - вірна тварина.
Lions are wild animals.
Леви - дикі тварини.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about biology, zoology, or general conversations about pets and wildlife.
注記: This is the most common meaning of the word 'animal' in English, referring to living organisms that are not plants.
живий організм
例:
An animal is a living organism that can move.
Тварина - це живий організм, який може рухатися.
All animals need food and water.
Усі живі організми потребують їжі та води.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in scientific contexts, particularly in biology.
注記: This broader definition encompasses all living beings classified as animals, including humans.
звір
例:
The zoo has many exotic beasts and animals.
Зоопарк має багато екзотичних звірів та тварин.
He was acting like an animal when he got angry.
Він поводився як звір, коли розлютився.
使用法: informalコンテクスト: Often used in a metaphorical sense to describe someone behaving primitively or aggressively.
注記: This usage can carry a negative connotation, implying a lack of civility.
своєрідна особа (в негативному сенсі)
例:
He’s such an animal when it comes to sports.
Він справжній звір, коли справа доходить до спорту.
She has an animal instinct for survival.
У неї є звірине чуття до виживання.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe someone with intense or primal instincts, often in competitive contexts.
注記: This expression highlights a person's raw, instinctual behavior, often in a competitive or aggressive context.
Animalの同義語
creature
A creature refers to any living being, often used to describe animals in a more general sense.
例: The forest was filled with all sorts of creatures, big and small.
注記: Creature has a broader scope and can also include mythical or imaginary beings.
beast
Beast usually refers to animals, especially wild or large ones.
例: The lion is known as the king of beasts.
注記: Beast carries a connotation of wildness or fierceness.
fauna
Fauna refers to the animal life of a particular region or period.
例: The Galapagos Islands are home to a unique fauna of diverse species.
注記: Fauna is more specific and refers to the collective animal life of a specific area or time.
critter
Critter is an informal term for a living creature, often used affectionately.
例: The old man had a pet critter that followed him everywhere.
注記: Critter is a colloquial and endearing term for animals.
Animalの表現、よく使われるフレーズ
Animal lover
Someone who has a great love and compassion for animals.
例: She volunteers at the animal shelter because she is a true animal lover.
注記: This phrase refers to a person's affection for animals rather than the animals themselves.
Party animal
A person who enjoys attending and participating in parties or social gatherings.
例: John is a real party animal, he never misses a chance to go out and have fun.
注記: The phrase is metaphorical, referring to a person's behavior at parties rather than an actual animal.
Let the cat out of the bag
To reveal a secret or disclose information that was supposed to be kept confidential.
例: I wasn't supposed to tell anyone about the surprise party, but I accidentally let the cat out of the bag.
注記: The phrase uses a cat as a metaphor for revealing something rather than a literal cat.
Hold your horses
To wait or be patient before taking action.
例: Before you make a decision, hold your horses and think it through.
注記: The phrase uses horses as a metaphor for impulsive behavior, not literal horses.
Don't have a cow
To tell someone not to overreact or get upset about something minor.
例: Don't have a cow, it's just a small scratch on the car.
注記: The phrase uses a cow as a metaphor for getting overly upset, not a real cow.
The lion's share
The largest portion or the majority of something.
例: He took the lion's share of the credit for the project, even though we all worked hard.
注記: The phrase uses a lion as a metaphor for dominance or taking the biggest portion.
Like a fish out of water
To feel uncomfortable or out of place in a particular situation or environment.
例: In the new school, she felt like a fish out of water until she made some friends.
注記: The phrase uses a fish as a metaphor for feeling awkward or uneasy, not a literal fish.
Animalの日常（スラング）表現
Furry friend
This term is often used affectionately to refer to a pet, particularly one with fur like a dog or cat.
例: My furry friend always greets me at the door when I come home.
注記: While 'animal' is a broad term, 'furry friend' highlights the emotional bond between a person and their pet with fur.
Pet
In common usage, 'pet' refers to an animal that is domesticated and kept for companionship.
例: I love spending time with my pet; he brings so much joy into my life.
注記: While 'animal' is a general term, 'pet' specifies an animal that is owned and cared for by a person for companionship.
Animal - 例
Animal welfare is important.
Добробут тварин важливий.
The zoo has a variety of animals.
Зоопарк має різноманітних тварин.
She has an animal instinct for survival.
Вона має тваринний інстинкт до виживання.
Animalの文法
Animal - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: animal
活用
形容詞 (Adjective): animal
名詞、複数 (Noun, plural): animals
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): animal
音節、区切り、アクセント
animal 3 音節を含む: an • i • mal
音声表記: ˈa-nə-məl
an i mal , ˈa nə məl (赤い音節が強調されています)
Animal - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
animal: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...