辞書
英語 - ウクライナ語
Have
hæv
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
мати, влаштовувати, пережити, мати щось зробити, проводити час, здійснити, влаштовувати (підготовку)
Have のウクライナ語での意味
мати
例:
I have a cat.
Я маю кота.
She has a beautiful house.
Вона має красивий будинок.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to indicate possession or ownership.
注記: This is the most common meaning of 'have' and can be used in various contexts.
влаштовувати
例:
Let's have a meeting tomorrow.
Давай влаштуємо зустріч завтра.
We had a great time at the party.
Ми влаштували чудовий час на вечірці.
使用法: informalコンテクスト: Used to suggest an event or activity.
注記: Commonly used in social contexts to indicate hosting or participating in an event.
пережити
例:
I have had enough of this.
Я вже пережив цього достатньо.
He has had his share of problems.
Він пережив свою частку проблем.
使用法: informalコンテクスト: Used to express experience or endurance.
注記: This usage can indicate a limit reached or experiences encountered.
мати щось зробити
例:
I have to finish my homework.
Я маю закінчити домашнє завдання.
She has to go to work early.
Вона має йти на роботу рано.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to express obligation or necessity.
注記: Often used with 'to' + verb to indicate what needs to be done.
проводити час
例:
We had a lovely time together.
Ми провели чудовий час разом.
I want to have a quiet evening.
Я хочу провести спокійний вечір.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe the experience of time spent.
注記: This meaning focuses on the quality of time spent rather than possession.
здійснити
例:
I have a dream.
Я маю мрію.
She has a goal to achieve.
Вона має мету досягти.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to express aspirations or ambitions.
注記: This usage emphasizes personal goals or visions for the future.
влаштовувати (підготовку)
例:
We had a party last weekend.
Ми влаштували вечірку минулого вихідного.
They had a surprise for her.
Вони влаштували сюрприз для неї.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate planning and organizing events.
注記: This meaning often relates to social gatherings or events.
Haveの同義語
Possess
To have ownership or control over something.
例: She possesses a unique talent for painting.
注記: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.
Own
To have something as one's own.
例: They own a beautiful house by the beach.
注記: Own specifically refers to having legal possession or control over something.
Hold
To have or keep something in one's grasp or control.
例: He holds a master's degree in Economics.
注記: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.
Contain
To have or hold within.
例: The box contains several books.
注記: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.
Haveの表現、よく使われるフレーズ
Have a good day
This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.
例: I hope you have a good day at work!
注記: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.
Have a seat
This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.
例: Please have a seat while we wait for the meeting to start.
注記: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.
Have a blast
To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.
例: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!
注記: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.
Have a heart of gold
Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.
例: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.
注記: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.
Have second thoughts
To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.
例: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.
注記: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.
Have a sweet tooth
Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.
例: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.
注記: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.
Have it your way
This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.
例: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!
注記: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.
Haveの日常（スラング）表現
Have a ball
To have a great time or enjoy oneself immensely.
例: I had a ball at the concert last night.
注記:
Have the blues
To feel sad or depressed.
例: I've been feeling down lately, I think I have the blues.
注記: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.
Have a crush on
To have a romantic interest or infatuation toward someone.
例: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.
注記:
Have a knack for
To have a natural talent or skill for doing something.
例: She has a knack for baking delicious cakes.
注記: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.
Have a go at
To attempt or try something.
例: I'm going to have a go at fixing the broken chair.
注記:
Have a word with
To have a conversation or talk with someone about a specific topic.
例: I need to have a word with my boss about my workload.
注記:
Have a field day
To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.
例: The paparazzi will have a field day with this scandal.
注記:
Have - 例
Mary have a little lamb.
У Марії є маленький ягня.
I have a dog.
У мене є собака.
We have to leave early.
Нам потрібно піти рано.
They have gone to the concert.
Вони пішли на концерт.
Haveの文法
Have - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: have
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): had
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): had
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): having
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): has
動詞、原形 (Verb, base form): have
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): have
音節、区切り、アクセント
Have 1 音節を含む: have
音声表記: ˈhav
have , ˈhav (赤い音節が強調されています)
Have - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Have: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...