辞書
英語 - ウクライナ語
Opportunity
ˌɑpərˈt(j)unədi
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
можливість, шанс, перспектива, наступний крок
Opportunity のウクライナ語での意味
можливість
例:
This job offers a great opportunity for growth.
Ця робота пропонує чудову можливість для зростання.
Take this opportunity to learn something new.
Скористайтеся цією можливістю, щоб навчитися чогось нового.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in professional, educational, or personal contexts where a chance or possibility is being discussed.
注記: This is the most common translation of 'opportunity' in Ukrainian, applicable in various contexts.
шанс
例:
He had a chance to travel abroad last summer.
У нього був шанс поїхати за кордон минулого літа.
Don't miss your chance to participate in the competition.
Не пропустіть свій шанс взяти участь у конкурсі.
使用法: informalコンテクスト: Often used in everyday situations, referring to a less formal opportunity or chance.
注記: While 'шанс' can also mean 'chance', it often conveys a more casual tone than 'можливість'.
перспектива
例:
This project presents a unique perspective for our team.
Цей проект пропонує унікальну перспективу для нашої команди.
There are great perspectives for development in this field.
У цій сфері є великі перспективи для розвитку.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in business, academic, or strategic discussions regarding future opportunities.
注記: This term often emphasizes the long-term potential or future benefits of an opportunity.
наступний крок
例:
Accepting this internship could be the next step in your career.
Прийняття цього стажування може бути наступним кроком у вашій кар'єрі.
This course is a great next step for your personal development.
Цей курс - чудовий наступний крок для вашого особистісного розвитку.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when discussing how a specific opportunity can lead to further advancement or progress.
注記: This phrase highlights the sequential nature of opportunities, often in careers or personal growth.
Opportunityの同義語
chance
A chance refers to an opportunity that arises unexpectedly or by luck.
例: I finally got a chance to travel to Europe.
注記: Chance implies a more random or accidental occurrence compared to a planned opportunity.
possibility
A possibility indicates a potential opportunity that may or may not materialize.
例: There is a possibility of getting a promotion next month.
注記: Possibility focuses more on the potential for something to happen rather than a specific opportunity.
option
An option is a choice or alternative that presents itself as an opportunity.
例: You have the option to work from home or in the office.
注記: Option emphasizes the availability of choices within an opportunity.
prospect
A prospect refers to a potential opportunity or likelihood of success in the future.
例: The new job offers great prospects for career growth.
注記: Prospect often implies a future-oriented opportunity or potential rather than an immediate chance.
Opportunityの表現、よく使われるフレーズ
Seize the opportunity
This phrase means to take advantage of an opportunity when it presents itself without hesitation.
例: He decided to seize the opportunity to study abroad when it arose.
注記: It emphasizes actively taking action when an opportunity arises.
Miss the boat
To miss the boat means to miss out on an opportunity, especially by being too slow to act.
例: I missed the boat on investing in that company early on, and now the opportunity is gone.
注記: It implies a missed chance or opportunity due to inaction or delay.
Golden opportunity
A golden opportunity refers to a particularly advantageous or valuable opportunity.
例: She saw the job opening as a golden opportunity to advance her career.
注記: It highlights the exceptional value or importance of the opportunity.
Window of opportunity
A window of opportunity is a limited time period during which an opportunity exists.
例: There is only a small window of opportunity to submit your application for the scholarship.
注記: It emphasizes the temporal aspect of the opportunity, highlighting its fleeting nature.
Opportunity knocks
This phrase means that opportunities will come your way, and you must be prepared to take advantage of them.
例: Opportunity knocks, so you must be ready to answer when it does.
注記: It personifies opportunity as actively seeking you out, requiring readiness on your part.
Make the most of an opportunity
To make the most of an opportunity means to maximize the benefits or potential of that opportunity.
例: She always tries to make the most of every opportunity that comes her way.
注記: It stresses optimizing the benefits or outcomes of the opportunity.
Once in a lifetime opportunity
A once in a lifetime opportunity is an extremely rare chance that may not come again in a person's lifetime.
例: Winning the lottery is a once in a lifetime opportunity for most people.
注記: It emphasizes the rarity and uniqueness of the opportunity, suggesting it is unlikely to recur.
Opportunityの日常（スラング）表現
Foot in the door
This phrase refers to the initial step or opportunity to establish a relationship or gain entry into an organization, field, or situation.
例: He started as an intern just to get his foot in the door at the company.
注記: It emphasizes the importance of gaining a starting position or initial opportunity rather than waiting for a more significant chance.
Break
This slang term means a stroke of good fortune or opportunity that leads to a positive outcome.
例: Getting a job offer was a lucky break.
注記: It emphasizes the element of luck or unexpected circumstances in the opportunity presented.
Big break
Refers to a significant opportunity or stroke of luck that can propel someone's career or success to a new level.
例: She's hoping her audition will be her big break in the acting industry.
注記: It specifically highlights the magnitude or impact of the opportunity presented.
In the cards
This term suggests that an opportunity or event is possible or likely to happen in the future.
例: I never thought studying abroad was in the cards for me, but then I received a scholarship.
注記: It implies a sense of destiny or inevitability regarding the opportunity, rather than randomness or strategy.
Way in
Refers to a direct or indirect means of accessing or obtaining an opportunity, often through connections or alternative routes.
例: She knew someone who could give her a way in for the job position.
注記: It underscores the idea of having insider access or a specific method of reaching the opportunity.
Luck out
To be fortunate or lucky in obtaining an unexpected opportunity or benefit.
例: I lucked out and found a last-minute ticket to the concert.
注記: It focuses on benefiting from chance or fortune rather than actively seeking out or creating the opportunity.
Scoop
To obtain or secure an opportunity or item before others, typically by acting quickly or decisively.
例: She managed to scoop the last available spot in the workshop.
注記: It conveys a sense of being the first to grab an opportunity or resource, often through swift action or awareness.
Opportunity - 例
Opportunity knocks only once.
Нагода стукає лише один раз.
This job is a great opportunity for me.
Ця робота є чудовою нагодою для мене.
The new project offers a lot of opportunities for growth.
Новий проект пропонує багато нагод для зростання.
Opportunityの文法
Opportunity - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: opportunity
活用
名詞、複数 (Noun, plural): opportunities, opportunity
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): opportunity
音節、区切り、アクセント
opportunity 5 音節を含む: op • por • tu • ni • ty
音声表記: ˌä-pər-ˈtü-nə-tē
op por tu ni ty , ˌä pər ˈtü nə tē (赤い音節が強調されています)
Opportunity - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
opportunity: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...