辞書
英語 - ウクライナ語
Represent
ˌrɛprəˈzɛnt
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
представляти, уособлювати, зображати, відображати, символізувати
Represent のウクライナ語での意味
представляти
例:
She will represent our team at the conference.
Вона представить нашу команду на конференції.
The lawyer will represent him in court.
Адвокат буде представляти його в суді.
使用法: formalコンテクスト: Used in legal, professional, or formal settings where someone speaks or acts on behalf of another.
注記: This meaning emphasizes the act of acting on behalf of someone else or a group.
уособлювати
例:
The statue represents freedom.
Статуя уособлює свободу.
Her actions represent the spirit of the community.
Її вчинки уособлюють дух громади.
使用法: formalコンテクスト: Used when discussing symbols or embodiments of ideas, values, or qualities.
注記: This usage highlights the symbolic aspect of representation.
зображати
例:
The painting represents a beautiful landscape.
Картина зображає красивий пейзаж.
The cartoon character represents a typical teenager.
Мультяшний персонаж зображає типового підлітка.
使用法: informalコンテクスト: Used in artistic or creative contexts where an image, character, or scene depicts something.
注記: This meaning is common in art, literature, and entertainment.
відображати
例:
The results represent the opinions of the survey participants.
Результати відображають думки учасників опитування.
The data represents the current trends in the market.
Дані відображають сучасні тенденції на ринку.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about data, statistics, or analyses where information is shown or reflected.
注記: This meaning focuses on the idea of showing or mirroring information.
символізувати
例:
The dove represents peace.
Голуб символізує мир.
The ring represents their love.
Кільце символізує їхню любов.
使用法: formalコンテクスト: Used when discussing symbols that convey deeper meanings or concepts.
注記: This meaning is often used in literature, poetry, and discussions of symbolism.
Representの同義語
depict
To depict means to show or represent something in a picture or story.
例: The painting depicts a beautiful sunset over the mountains.
注記: Depict is often used in the context of visual representation, such as in art or literature.
portray
To portray means to represent or describe someone or something in a particular way.
例: The actor portrayed a troubled detective in the movie.
注記: Portray is commonly used to describe the depiction of characters in literature, film, or theater.
exemplify
To exemplify means to serve as a typical example of something.
例: His actions exemplify the values of honesty and integrity.
注記: Exemplify emphasizes being a prime or model example of something.
symbolize
To symbolize means to represent something by using a symbol or sign.
例: The dove symbolizes peace and harmony in many cultures.
注記: Symbolize often refers to representing abstract concepts or ideas through symbols.
stand for
To stand for means to represent or be a symbol of something.
例: The acronym NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.
注記: Stand for is commonly used when discussing acronyms, initials, or symbols that represent larger concepts.
Representの表現、よく使われるフレーズ
Representative of
This phrase means showing typical qualities or characteristics of something or someone.
例: This painting is representative of the artist's style.
注記: The phrase 'representative of' emphasizes showcasing typical qualities, while 'represent' focuses more on acting or speaking on behalf of someone or something.
Represent the tip of the iceberg
This idiom suggests that what is visible or known is only a small part of a larger problem or situation.
例: The data we have so far only represents the tip of the iceberg in terms of the issue's complexity.
注記: While 'tip of the iceberg' indicates a small visible part, 'represent' implies standing in for or symbolizing something else.
Represent the interests of
To act on behalf of someone to ensure their needs, desires, or well-being are considered or protected.
例: As a lawyer, I represent the interests of my clients in court.
注記: The phrase 'represent the interests of' specifies advocating for someone's needs, whereas 'represent' generally means to stand for or symbolize.
Represent a challenge
To be a significant difficulty or obstacle that one faces.
例: Learning a new language can represent a challenge for many people.
注記: While 'represent a challenge' highlights something as a difficulty, 'represent' alone denotes standing in for or symbolizing something else.
Represent an opportunity
To indicate a chance or possibility for advancement, success, or improvement.
例: The new project represents an opportunity for career growth.
注記: In this phrase, 'represent an opportunity' emphasizes a situation as a possibility for advancement, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Represent a threat
To pose a danger or risk to someone or something.
例: The rise in cyber attacks represents a threat to national security.
注記: While 'represent a threat' points out a danger, 'represent' alone refers to standing for or symbolizing something else.
Represent the diversity of
To show a wide range of differences or variations within a particular group or setting.
例: Our team represents the diversity of our community with members from various backgrounds.
注記: This phrase emphasizes showcasing differences, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Representの日常（スラング）表現
Rep
Used as a short form of 'represent', indicating allegiance, support, or affiliation.
例: I'll rep my hometown wherever I go.
注記: Informal and commonly used in casual conversations, especially in youth culture.
Reppin'
Derived from 'represent', it means proudly displaying one's association or loyalty.
例: He's always reppin' his favorite sports team.
注記: Conveys a sense of pride and dedication, often used in street slang or music culture.
Repertoire
Refers to a collection or range of skills, abilities, or performances that characterize someone or something.
例: Her dance repertoire represents a fusion of different styles.
注記: Broader in meaning than 'represent', focusing on a diverse set of talents or accomplishments.
Replica
Denotes a copy or imitation that stands in place of the original, often with subtle variations.
例: The artist's replica of the famous sculpture represents his interpretation.
注記: Specifically refers to a duplicate or facsimile, distinct from 'represent' which implies a more symbolic or embodying role.
Repurposed
Indicates the adaptation or transformation of something for a new or different use.
例: The old warehouse was repurposed to represent a community center.
注記: Focuses on the conversion or modification of an existing entity, contrasting with 'represent' in terms of repurposing rather than symbolizing.
Represent - 例
The painting represents a beautiful landscape.
Картина представляє красивий пейзаж.
The spokesperson will represent the company at the press conference.
Представник буде представляти компанію на прес-конференції.
The graph shows how the sales have been increasing.
Графік показує, як зростають продажі.
Representの文法
Represent - 動詞 (Verb) / 動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present)
見出し語: represent
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): represented
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): representing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): represents
動詞、原形 (Verb, base form): represent
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): represent
音節、区切り、アクセント
represent 3 音節を含む: rep • re • sent
音声表記: ˌre-pri-ˈzent
rep re sent , ˌre pri ˈzent (赤い音節が強調されています)
Represent - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
represent: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...