辞書
英語 - ウクライナ語
Season
ˈsizən
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
сезон, сезон (в контексті приготування їжі), сезон (період чогось), сезон (період в телебаченні)
Season のウクライナ語での意味
сезон
例:
Summer is my favorite season.
Літо - мій улюблений сезон.
The football season starts in August.
Футбольний сезон починається в серпні.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when discussing weather, sports, and events that occur during specific times of the year.
注記: The word 'сезон' can refer to the four distinct seasons (spring, summer, autumn, winter) or specific periods related to sports or activities.
сезон (в контексті приготування їжі)
例:
You should season the soup with salt and pepper.
Ти повинен приправити суп сіллю та перцем.
I like to season my dishes with fresh herbs.
Мені подобається приправляти мої страви свіжими травами.
使用法: informalコンテクスト: Used in cooking to mean adding spices or herbs to enhance flavor.
注記: In this context, 'season' refers to the act of adding flavor to food rather than referring to time periods.
сезон (період чогось)
例:
This is the season for holiday shopping.
Це сезон святкового шопінгу.
The rainy season lasts from June to September.
Сезон дощів триває з червня по вересень.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe a period when certain activities or events are typical.
注記: This usage can apply to various situations, such as shopping, natural phenomena, or cultural events.
сезон (період в телебаченні)
例:
The new season of the show starts next month.
Новий сезон шоу починається наступного місяця.
I binge-watched the entire season in one weekend.
Я переглянув весь сезон за один вікенд.
使用法: informalコンテクスト: Used when talking about episodes of a TV series or show.
注記: In this context, 'season' refers to a set of episodes that are released together and usually share a common storyline.
Seasonの同義語
period
A period refers to a specific length of time characterized by particular conditions or events.
例: The rainy period in this region usually lasts from June to September.
注記: While 'season' can refer to a specific time of year, 'period' is more general and can refer to any defined length of time.
cycle
A cycle is a sequence of events or phenomena that repeats regularly in the same order.
例: The agricultural cycle includes planting, growing, and harvesting crops.
注記: Unlike 'season' which specifically refers to a division of the year characterized by particular weather patterns, 'cycle' can encompass a broader range of recurring events or processes.
phase
A phase is a distinct stage or step in a process or series of changes.
例: The moon goes through different phases, such as full moon and new moon.
注記: In contrast to 'season' which typically refers to a period of the year, 'phase' focuses on specific stages within a process or cycle.
Seasonの表現、よく使われるフレーズ
In season
Refers to a period when something is readily available or at its best quality.
例: These fruits are in season, so they are at their peak freshness.
注記: While 'season' refers to a specific period of time, 'in season' implies something is currently at its peak or best state.
Out of season
Indicates that something is not currently available or at its best quality.
例: I couldn't find fresh strawberries because they are out of season right now.
注記: Contrary to the original word 'season,' which implies a specific time period, 'out of season' suggests something is not currently in its prime.
Seasoned veteran
Describes someone who is very experienced or skilled in a particular field.
例: She's a seasoned veteran in the industry, with over 20 years of experience.
注記: The term 'seasoned' here implies well-experienced, whereas 'season' refers to a period of time.
'Tis the season
A phrase used to indicate a particular time of year, often associated with holidays or festivities.
例: 'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la!
注記: While 'season' denotes a period of time, 'tis the season' is more celebratory and festive in nature.
To season something
Means to add flavor to food by using spices, herbs, or condiments.
例: You should season the chicken with salt and pepper before cooking.
注記: In this context, 'season' is a verb that describes the action of enhancing the taste of food, different from the noun form referring to a period of time.
High season
Refers to a period when demand or activity is at its peak.
例: During high season, hotel prices are usually higher due to increased demand.
注記: 'High season' focuses on the intensity or level of activity during a specific period, unlike 'season' which is more general.
Low season
Indicates a period of reduced demand or activity compared to high season.
例: Traveling during the low season can save you money on flights and accommodations.
注記: 'Low season' contrasts with high season, denoting a period of lower activity or demand within a particular time frame.
Seasonの日常（スラング）表現
Off-season
Refers to a period when there is less demand or activity compared to the usual or peak season.
例: Many tourists prefer to travel during the off-season to avoid crowds and save money.
注記: Contrasts with the concept of peak or high season.
In the offing
Implies something is likely to happen or be planned for the future.
例: New developments are in the offing for the upcoming season.
注記: Uses the term 'offing' to suggest something upcoming or on the horizon.
Cuffing season
Refers to the time of year when individuals seek relationships or 'cuff' themselves to another person during the winter months.
例: It's cuffing season, so many people are looking for a partner to spend the colder months with.
注記: Uses 'cuffing' metaphorically to describe a period of heightened desire for companionship.
Silly season
Describes a period, usually in media or politics, when less serious news or gossip dominates the headlines.
例: During the silly season, you hear all kinds of wild rumors in the media.
注記: Uses 'silly' to suggest frivolity or lack of seriousness in the news cycle.
Dry season
Indicates a period of the year characterized by little or no rainfall.
例: Farmers need to prepare for the dry season to ensure their crops survive.
注記: Focuses on the aridity or lack of precipitation during a specific season.
Indian summer
Refers to a period of unseasonably warm, dry weather that occurs in autumn.
例: We're having a warm spell later in the season, almost like an Indian summer.
注記: The term 'Indian summer' is specific to a warm weather occurrence rather than a general definition of the season.
Season - 例
The fall season is my favorite.
Осінній сезон - мій улюблений.
The ski resort is only open during the winter season.
Гірськолижний курорт відкритий тільки взимку.
The fashion industry has different collections for each season.
Модна індустрія має різні колекції для кожного сезону.
Seasonの文法
Season - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: season
活用
名詞、複数 (Noun, plural): seasons
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): season
動詞、過去形 (Verb, past tense): seasoned
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): seasoning
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): seasons
動詞、原形 (Verb, base form): season
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): season
音節、区切り、アクセント
season 2 音節を含む: sea • son
音声表記: ˈsē-zᵊn
sea son , ˈsē zᵊn (赤い音節が強調されています)
Season - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
season: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...