辞書
英語 - ベトナム語
Army
ˈɑrmi
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
quân đội, đội quân, quân đội nhân dân, đội ngũ
Army のベトナム語での意味
quân đội
例:
The army is responsible for defending the country.
Quân đội có trách nhiệm bảo vệ đất nước.
He served in the army for five years.
Anh ấy phục vụ trong quân đội suốt năm năm.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about national defense, military service, and governmental matters.
注記: This is the most common meaning, referring specifically to an organized military force.
đội quân
例:
The general led his army into battle.
Tướng chỉ huy đội quân của mình vào trận chiến.
An army of volunteers helped rebuild the town.
Một đội quân tình nguyện đã giúp xây dựng lại thị trấn.
使用法: formal/informalコンテクスト: Can refer to a group of people organized for a specific purpose, not always military.
注記: This usage can be metaphorical, referring to any large group working together.
quân đội nhân dân
例:
The People's Army played a significant role in the war.
Quân đội nhân dân đã đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến.
He is proud to be a member of the People's Army.
Anh ấy tự hào khi là thành viên của quân đội nhân dân.
使用法: formalコンテクスト: Refers specifically to the military forces of a socialist or communist state.
注記: This term emphasizes the connection between the military and the people.
đội ngũ
例:
The company has an army of dedicated employees.
Công ty có một đội ngũ nhân viên tận tâm.
She has an army of fans who support her.
Cô ấy có một đội ngũ người hâm mộ ủng hộ cô.
使用法: informalコンテクスト: Used in a more figurative sense to describe a large group of people supporting a cause or person.
注記: This usage is common in marketing and social contexts.
Armyの同義語
military
The term 'military' refers to the armed forces of a country, including the army, navy, and air force. It is a broader term that encompasses all branches of the armed forces.
例: The military conducted a training exercise in the desert.
注記: The term 'military' is more inclusive than 'army' as it refers to all branches of the armed forces, not just the land-based forces.
forces
In this context, 'forces' typically refers to the organized units within the armed forces responsible for carrying out specific tasks or operations.
例: The special forces were deployed to carry out the covert mission.
注記: While 'forces' can refer to any branch of the armed forces, it is commonly used to describe specialized or specific units within the military.
troops
'Troops' generally refers to a group of soldiers or armed personnel, especially when deployed for a specific purpose or mission.
例: The troops were stationed along the border to prevent any unauthorized crossings.
注記: Unlike 'army,' which specifically denotes the land-based military forces of a country, 'troops' can be used more broadly to refer to any group of soldiers or armed personnel.
Armyの表現、よく使われるフレーズ
Join the army
This phrase means to enlist or become a member of the armed forces.
例: He decided to join the army after finishing high school.
注記: The original word 'army' refers to a large organized military force, while 'join the army' specifically refers to becoming a part of that force.
Army of volunteers
This phrase refers to a large group of people who willingly offer their time and resources for a cause without being paid.
例: The organization relies on an army of volunteers to help with community projects.
注記: While 'army' refers to a military force, 'army of volunteers' emphasizes the voluntary nature of the group.
Army brat
This term is used to describe a child who has grown up in a military family and has moved frequently due to the parent's postings.
例: As an army brat, she moved frequently due to her parent's military postings.
注記: The term 'army brat' specifically refers to a child of military personnel, whereas 'army' on its own does not imply this familial connection.
Army green
This phrase describes a shade of green color commonly associated with military uniforms and equipment.
例: She painted her room in an army green color to give it a military-inspired look.
注記: While 'army' refers to the military force, 'army green' specifies a particular shade of green associated with the military.
Army surplus
This term refers to excess military equipment or clothing that is sold to the public after it is no longer needed by the military.
例: He bought a jacket from the army surplus store at a discounted price.
注記: While 'army' refers to the military force, 'army surplus' specifies the surplus goods sold to the public.
Army of workers
This phrase refers to a large number of workers employed to handle a specific task or project.
例: The company hired an army of workers to meet the holiday season demand.
注記: While 'army' refers to the military force, 'army of workers' emphasizes the workforce aspect rather than military connotations.
Army worm
This term refers to a type of caterpillar that moves in large numbers and can cause extensive damage to crops.
例: The crops were infested with army worms, causing significant damage.
注記: While 'army' refers to the military force, 'army worm' specifies a type of pest that can devastate crops.
Armyの日常（スラング）表現
Army strong
Refers to being physically fit and strong like a soldier in the army.
例: He's been hitting the gym regularly, now he's looking army strong.
注記: The term emphasizes strength and fitness rather than actual military affiliation.
Army crawl
Crawling on the ground using one's arms and legs like soldiers in training.
例: He's so lazy, he would rather army crawl to the kitchen than walk.
注記: Used humorously to describe someone crawling slowly or lazily.
Army of one
Describes an individual who is independent, strong-willed, and self-sufficient.
例: She's truly an army of one, always standing up for herself.
注記: Implies self-reliance and individual strength rather than belonging to a larger group or organization.
Army buddy
A close friend or companion with whom one shares a bond similar to comrades in the army.
例: I've known Ted since kindergarten, we're like army buddies.
注記: Reflects a strong camaraderie and loyalty between friends, akin to the relationships formed in the military.
Army-issue
Denotes something that is standard, reliable, and durable, like equipment issued to soldiers.
例: These boots are definitely army-issue, they're built to last.
注記: Emphasizes durability and quality associated with military gear rather than being specifically issued by an army.
Army knife
Refers to a versatile tool or object that can handle various tasks, similar to a Swiss Army knife.
例: This multitool is like an army knife, it has everything you need for camping.
注記: Highlights versatility and usefulness, drawing a comparison to the multifunctional nature of a Swiss Army knife.
Army tactics
Strategic plans or methods employed to achieve a specific goal, often implying calculated and organized actions.
例: She used some serious army tactics to win the debate.
注記: Draws from the military connotation of strategic planning and execution, applied in a broader context beyond the battlefield.
Army - 例
The army marched through the city.
Quân đội diễu hành qua thành phố.
He joined the army after finishing college.
Anh ấy gia nhập quân đội sau khi tốt nghiệp đại học.
The country has a strong and well-trained army.
Quốc gia có một quân đội mạnh mẽ và được đào tạo tốt.
Armyの文法
Army - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: army
活用
形容詞 (Adjective): army
名詞、複数 (Noun, plural): armies
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): army
音節、区切り、アクセント
army 2 音節を含む: ar • my
音声表記: ˈär-mē
ar my , ˈär mē (赤い音節が強調されています)
Army - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
army: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...