辞書
英語 - ベトナム語
Capital
ˈkæpədl
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
thủ đô, vốn, chữ in hoa, quan trọng
Capital のベトナム語での意味
thủ đô
例:
Hanoi is the capital of Vietnam.
Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.
Tokyo is the capital of Japan.
Tokyo là thủ đô của Nhật Bản.
使用法: formalコンテクスト: Used when referring to the main city of a country or region.
注記: The term 'thủ đô' is often used in official documents and discussions about geography or politics.
vốn
例:
The company is looking for capital to expand.
Công ty đang tìm kiếm vốn để mở rộng.
Investing in capital is essential for growth.
Đầu tư vào vốn là điều cần thiết cho sự phát triển.
使用法: formalコンテクスト: Used in finance and business discussions.
注記: Here, 'vốn' refers to financial assets or resources used for investment.
chữ in hoa
例:
Always start a sentence with a capital letter.
Luôn bắt đầu một câu bằng chữ in hoa.
Proper nouns should be written with a capital letter.
Danh từ riêng phải được viết bằng chữ in hoa.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in writing and grammar.
注記: This meaning is important for students learning the rules of writing in English and Vietnamese.
quan trọng
例:
Education is a capital factor for success.
Giáo dục là yếu tố quan trọng cho sự thành công.
Time management is capital in achieving goals.
Quản lý thời gian là điều quan trọng trong việc đạt được các mục tiêu.
使用法: formal/informalコンテクスト: General discussions about important concepts or factors.
注記: This usage emphasizes the significance of something, often in a metaphorical sense.
Capitalの同義語
money
Money refers to currency or wealth that is used as a medium of exchange or for investment.
例: She invested all her money in the new business venture.
注記: Money specifically refers to the physical or digital form of currency, whereas capital can encompass a broader range of assets and resources.
funds
Funds generally refer to money that is set aside for a specific purpose or investment.
例: The company raised sufficient funds to expand its operations.
注記: Funds are often earmarked for particular uses or projects, while capital can refer to a broader range of assets and resources.
assets
Assets are valuable resources owned by an individual or organization that can generate future economic benefits.
例: The company's assets include real estate properties and intellectual property.
注記: Assets are specific resources that hold economic value, while capital can encompass a wider range of resources beyond just financial assets.
wealth
Wealth refers to the abundance of valuable resources or possessions owned by an individual or entity.
例: The billionaire's wealth allowed him to live a luxurious lifestyle.
注記: Wealth specifically denotes the accumulation of valuable resources, while capital can include both tangible and intangible assets that contribute to productivity and growth.
Capitalの表現、よく使われるフレーズ
Capital punishment
Refers to the legally authorized killing of someone as punishment for a crime they have committed.
例: The country still enforces capital punishment for certain serious crimes.
注記: In this context, 'capital' is used to denote the most severe or serious form of punishment.
Capital city
Refers to the city that serves as the seat of government for a country or region.
例: London is the capital city of the United Kingdom.
注記: In this context, 'capital' signifies the primary or most important city in a political entity.
Capital letter
Refers to an uppercase letter used at the beginning of a sentence or for proper nouns.
例: Please remember to start your sentences with a capital letter.
注記: In this context, 'capital' denotes the larger, more prominent form of a letter compared to lowercase letters.
Venture capital
Refers to funding provided by investors to small, emerging businesses with high growth potential.
例: The startup secured venture capital to fund its expansion.
注記: In this context, 'capital' refers to financial resources invested in a risky or speculative business venture.
Capital gains
Refers to the profit made from the sale of an asset such as stocks, real estate, or investments.
例: He had to pay taxes on the capital gains he made from selling his stocks.
注記: In this context, 'capital' signifies the initial investment or principal amount used to acquire the asset, and 'gains' represent the profit earned upon its sale.
Capital offense
Refers to a crime that is punishable by death.
例: Committing treason is considered a capital offense in many countries.
注記: In this context, 'capital' indicates that the crime is severe enough to warrant the death penalty as punishment.
Human capital
Refers to the skills, knowledge, and experience possessed by individuals that contribute to economic productivity.
例: Investing in education and training enhances a country's human capital.
注記: In this context, 'capital' is used metaphorically to describe the value and potential of a workforce or population in driving economic growth and development.
Cultural capital
Refers to the knowledge, skills, and experiences related to culture and the arts that a person possesses.
例: Exposure to diverse art forms can enrich one's cultural capital.
注記: In this context, 'capital' extends beyond financial or economic value to encompass the cultural knowledge and social assets an individual has.
Capital investment
Refers to funds allocated for purchasing or improving long-term assets such as equipment, buildings, or machinery.
例: The company plans to make a significant capital investment in upgrading its technology infrastructure.
注記: In this context, 'capital' refers to the substantial financial resources allocated for long-term investments that are expected to generate returns over time.
Capitalの日常（スラング）表現
Capital
Used to describe something as excellent, great, or outstanding.
例: That new movie was capital! I loved every minute of it.
注記: In this context, 'capital' is slang for 'excellent,' differing from the original meaning of 'capital' as a city designated as the seat of government.
Capitalize
To take advantage of or make the best use of a situation.
例: You need to capitalize on your strengths and make the most of them.
注記: The slang term 'capitalize' comes from the original meaning of 'capital' as wealth or assets used to generate income, but in slang, it refers to seizing opportunities.
Cap
To put a lid or cover on something.
例: Hey, can you cap that soda for me?
注記: This slang term 'cap' is shortened from 'capital,' referencing the idea of putting a cap or lid on something.
Capper
Something that serves as the final touch, especially in a positive or humorous way.
例: That joke was a real capper to the evening; everyone was laughing!
注記: 'Capper' originates from 'capital' referring to something that concludes or adds a finishing touch, often with humor or wit.
Capitol
Slang term for someone's house or apartment.
例: The party was held at his capitol last night.
注記: Loosely derived from 'capital,' this slang term 'capitol' is used in informal spoken language to refer to a place of residence, distinctly different from its original meaning of a building where a legislative body meets.
Capisce
Derived from Italian, it means 'Understood?' or 'Do you understand?'
例: We'll meet at the park at 7, capisce?
注記: Taken from the Italian verb 'capire,' this slang term is often used informally to confirm or check understanding, rather than the more formal 'Do you understand?'
Cap bank
A reserve of something, usually referring to a collection of stories, experiences, or similar.
例: I've got a cap bank of cool stories to share with you.
注記: 'Cap bank' puts a modern twist on 'capital' by referring to a store or collection of items, usually with a personal or anecdotal touch.
Capital - 例
The capital of Hungary is Budapest.
Thủ đô của Hungary là Budapest.
Please write your name with a capital letter.
Vui lòng viết tên của bạn bằng chữ cái in hoa.
The company needs more capital to expand.
Công ty cần nhiều vốn hơn để mở rộng.
Capitalの文法
Capital - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: capital
活用
形容詞 (Adjective): capital
名詞、複数 (Noun, plural): capitals, capital
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): capital
音節、区切り、アクセント
capital 3 音節を含む: cap • i • tal
音声表記: ˈka-pə-tᵊl
cap i tal , ˈka pə tᵊl (赤い音節が強調されています)
Capital - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
capital: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...