辞書
英語 - ベトナム語
Central
ˈsɛntrəl
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
trung tâm, chủ yếu, cốt lõi, chính
Central のベトナム語での意味
trung tâm
例:
The central park is a great place to relax.
Công viên trung tâm là một nơi tuyệt vời để thư giãn.
The central idea of the book is about friendship.
Ý tưởng trung tâm của cuốn sách là về tình bạn.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both formal and informal settings, often to refer to a location or main idea.
注記: This is the most common meaning and can apply to physical locations as well as abstract concepts.
chủ yếu
例:
The central theme of the conference is innovation.
Chủ đề chủ yếu của hội nghị là đổi mới.
In this project, the central focus is on sustainability.
Trong dự án này, trọng tâm chủ yếu là tính bền vững.
使用法: formalコンテクスト: Often used in academic or professional contexts to highlight the most important aspect.
注記: This usage emphasizes the primary or key element in discussions or analyses.
cốt lõi
例:
The central message of the film is about courage.
Thông điệp cốt lõi của bộ phim là về lòng dũng cảm.
Her central argument is that education is vital for progress.
Lập luận cốt lõi của cô ấy là giáo dục rất quan trọng cho sự tiến bộ.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions or writings to refer to the fundamental aspect of an argument or narrative.
注記: This word is often used in philosophical or critical discussions.
chính
例:
The central bank controls the country's money supply.
Ngân hàng chính kiểm soát nguồn cung tiền của đất nước.
He plays a central role in the organization.
Anh ấy đóng vai trò chính trong tổ chức.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in political, economic, or organizational contexts to refer to a key position or entity.
注記: This usage highlights importance and authority within a system.
Centralの同義語
centralized
Centralized refers to something that is controlled or managed from a single central point.
例: The company implemented a centralized system for managing all its branches.
注記: Centralized implies a concentration of control or power at a central location, whereas central can simply refer to being located in the center.
core
Core refers to the central or most important part of something.
例: The core values of the organization guide all decision-making processes.
注記: Core emphasizes the fundamental or essential nature of something, while central can describe a location or position.
main
Main means principal or most important.
例: The main purpose of the meeting is to discuss the new project.
注記: Main is often used to indicate the primary or leading role of something, while central can refer to a central location or position.
key
Key means crucial or essential.
例: Time management is a key factor in achieving success.
注記: Key emphasizes the importance or significance of something, while central can describe a location or position.
Centralの表現、よく使われるフレーズ
Central to
This phrase means something is extremely important or essential to a particular situation or topic.
例: Education is central to a child's development.
注記: The phrase 'central to' emphasizes the crucial role or significance of something within a context.
Central figure
Refers to a person who plays a key or prominent role in a particular situation or event.
例: Martin Luther King Jr. was a central figure in the civil rights movement.
注記: While 'central' denotes a location, 'central figure' highlights the importance of a person in a specific context.
Central point
The main or key idea in a discussion, argument, or presentation.
例: Let me summarize the central points of the presentation.
注記: Contrary to 'central' indicating a location, 'central point' refers to the core idea of a topic.
Central theme
The main subject or idea that a piece of writing, speech, artwork, etc., is based on.
例: Love and sacrifice are the central themes of the novel.
注記: While 'central' denotes a location or importance, 'central theme' specifies the main subject or idea of a creative work.
Centralize
To bring all parts of a system, organization, etc., together at one central point.
例: The company decided to centralize its operations in one location.
注記: In contrast to 'central' indicating a location, 'centralize' refers to the process of consolidating or concentrating at one point.
Central heating
A system in which heat is produced at a central source and distributed throughout a building.
例: The house has central heating, so it stays warm in winter.
注記: While 'central' typically refers to a location, 'central heating' is a specific system for heating buildings.
Central nervous system (CNS)
The part of the nervous system that includes the brain and spinal cord and controls most functions of the body and mind.
例: The brain and spinal cord are part of the central nervous system.
注記: This specialized term uses 'central' to describe the core system responsible for coordinating bodily functions.
Centralの日常（スラング）表現
The Central
Referring to a popular or well-known central location, like a specific central meeting point or gathering place.
例: Let's meet at The Central for coffee later.
注記: The term 'The Central' is more informal and specific to a particular location, compared to the general term 'central'.
Central Station
Used to refer to a main transportation hub, such as a train or bus station located in a central area.
例: I'll be waiting for you at Central Station after work.
注記: While 'Central Station' alludes to a specific transportation location, 'central' is a broader term indicating something at the core or middle portion.
Central Hub
Describes a place or entity that serves as a focal point for activity or interaction within a community.
例: Our local café has become the central hub for the community to socialize.
注記: While 'central' denotes a location at the center, 'Central Hub' implies a central location that is particularly active or important.
Central Command
Refers to a specific headquarters or control center where important decisions are made and key operations are coordinated.
例: Our team leader operates from Central Command during critical missions.
注記: In contrast to the general term 'central', 'Central Command' emphasizes a central location for strategic decision-making and control.
Central Spot
Points to a specific area or location that is favored or commonly used for a particular purpose.
例: This park is our central spot for picnics on weekends.
注記: While 'central' denotes a position at the center, 'Central Spot' highlights a chosen or preferred location.
Central Hangout
Indicates a place where people regularly gather, socialize, and spend time together.
例: The café down the street is our central hangout for catching up with friends.
注記: Different from the general term 'central', 'Central Hangout' refers to a specific spot where social interactions often take place.
Central - 例
The central location of the hotel was perfect for sightseeing.
Vị trí trung tâm của khách sạn rất hoàn hảo cho việc tham quan.
The company's central office is located in Budapest.
Văn phòng trung tâm của công ty nằm ở Budapest.
The central idea of the book is the importance of family.
Ý tưởng trung tâm của cuốn sách là tầm quan trọng của gia đình.
Centralの文法
Central - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: central
活用
形容詞 (Adjective): central
名詞、複数 (Noun, plural): centrals
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): central
音節、区切り、アクセント
central 2 音節を含む: cen • tral
音声表記: ˈsen-trəl
cen tral , ˈsen trəl (赤い音節が強調されています)
Central - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
central: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...