辞書
英語 - ベトナム語
Cup
kəp
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
cốc, ly, huy chương, chén
Cup のベトナム語での意味
cốc
例:
Can you pass me that cup?
Bạn có thể đưa cho tôi cái cốc đó không?
I drink coffee from my favorite cup every morning.
Tôi uống cà phê từ cái cốc yêu thích của mình mỗi sáng.
使用法: informalコンテクスト: Everyday conversation about drinks.
注記: Used for a drinking vessel, typically made of glass or ceramic.
ly
例:
She prefers a glass over a cup for her juice.
Cô ấy thích dùng ly hơn là cốc cho nước ép của mình.
He ordered a cup of tea.
Anh ấy đã gọi một ly trà.
使用法: informalコンテクスト: Referring to a drinking container, often for beverages like tea or juice.
注記: Often used interchangeably with 'cốc,' but 'ly' can refer to a glass specifically.
huy chương
例:
He won a gold cup in the competition.
Anh ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc thi.
The team celebrated their cup victory.
Đội bóng đã ăn mừng chiến thắng huy chương của họ.
使用法: formalコンテクスト: Sports and competitions.
注記: Refers to a trophy or award given for success in sports or competitions.
chén
例:
We use a cup for soup at dinner.
Chúng tôi dùng chén cho súp vào bữa tối.
This cup is too small for my ramen.
Cái chén này quá nhỏ cho mì ramen của tôi.
使用法: informalコンテクスト: Dining and food-related conversations.
注記: Refers to a bowl or cup-like dish, particularly for soups or noodles.
Cupの同義語
mug
A mug is a sturdy, often cylindrical cup with a handle, typically used for hot beverages like coffee or tea.
例: She sipped her tea from a delicate porcelain mug.
注記: Mugs are usually larger and more robust than traditional cups, often with thicker walls and a handle for easier gripping.
glass
A glass is a container made of glass or other transparent material, often used for drinking liquids.
例: He poured some water into a tall glass.
注記: While cups are typically made of ceramic or plastic, a glass is usually made of glass and can have various shapes and sizes.
tumbler
A tumbler is a flat-bottomed drinking glass without a handle, often used for serving mixed drinks or spirits.
例: The bartender served the cocktail in a fancy tumbler.
注記: Unlike cups, tumblers do not have handles and are usually wider at the top, making them suitable for cocktails and other beverages.
Cupの表現、よく使われるフレーズ
Cup of tea
Something that someone prefers or enjoys.
例: I'm not really into horror movies, but a good comedy is more my cup of tea.
注記: In this idiom, 'cup of tea' refers to a preference or liking rather than an actual cup of tea.
Cup of coffee
To have a casual meeting or chat over a cup of coffee.
例: Let's catch up over a cup of coffee sometime this week.
注記: Similar to 'cup of tea,' this idiom is about socializing over coffee rather than the beverage itself.
Cup of joe
A slang term for a cup of coffee.
例: I need a cup of joe to wake me up in the morning.
注記: This informal phrase is a casual way to refer to coffee, often used in American English.
Cup runneth over
To have more than enough of something, usually positive or good things.
例: I feel so grateful for my life; my cup runneth over with blessings.
注記: This phrase is a metaphorical expression of abundance, derived from the idea of a cup being so full that it overflows.
Measuring cup
A cup with markings used for measuring liquid or dry ingredients.
例: Please use a measuring cup to ensure the exact amount of flour for the recipe.
注記: Unlike a regular cup, a measuring cup is specifically designed for accurate measurement in cooking and baking.
Cup and saucer
A set consisting of a cup and a saucer, often used for serving hot beverages like tea or coffee.
例: She served us tea in delicate cups and saucers during the afternoon tea party.
注記: This phrase refers to a specific type of serving vessel, typically used in formal or traditional tea settings.
Cup holder
A compartment or device in a vehicle or furniture to hold cups or drinks.
例: The car's cup holder was designed to securely hold different sizes of beverage containers.
注記: While it contains the word 'cup,' a cup holder is a functional item for holding drinks while traveling or sitting.
Cupの日常（スラング）表現
Cuppa
A casual term for a cup of tea or coffee, commonly used in British English.
例: Would you like a cuppa? I'll put the kettle on.
注記: Derived from 'cup of tea' but used more broadly to refer to any hot beverage in a cup.
Cup o' noodles
Instant noodles that come in a cup and can be made quickly by adding hot water.
例: I'm just going to grab a cup o' noodles for lunch.
注記: Refers specifically to instant noodles in a cup packaging rather than a regular bowl.
Cupcake
A small cake baked in a cup-shaped container and often frosted or decorated.
例: I'll bring some cupcakes to the party for dessert.
注記: Distinct from a regular cake due to its individual portion size and presentation.
Cupboard love
Affection or attention shown by someone only for the sake of receiving food or treats.
例: She's only showing you affection for a treat; that's just cupboard love.
注記: Indicates insincere or opportunistic behavior, contrasting with genuine displays of affection.
Cuppa joe
Informal slang for a cup of coffee, particularly used in American English.
例: Let's grab a cuppa joe before we start our road trip.
注記: Similar to 'cup of joe' but more colloquial and often used among friends in casual settings.
Cupping
A therapeutic practice in traditional Chinese medicine involving heated cups placed on the skin to create suction.
例: She's into alternative medicine, so she tried cupping therapy last week.
注記: Refers to a specific alternative therapy method, distinct from general cup-related terms.
Cup and ball trick
A magic trick involving hiding a small ball under one of three cups and shuffling them to deceive the audience.
例: He entertained us with a cup and ball trick at the party.
注記: Associated with a specific magic trick rather than the concept of a cup itself.
Cup - 例
The tea is in the cup.
Trà ở trong cốc.
He won the championship cup.
Anh ấy đã giành được cúp vô địch.
Can you please pass me the glass cup?
Bạn có thể đưa cho tôi cốc thủy tinh được không?
Cupの文法
Cup - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: cup
活用
名詞、複数 (Noun, plural): cups, cup
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): cup
動詞、過去形 (Verb, past tense): cupped
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): cupping
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): cups
動詞、原形 (Verb, base form): cup
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): cup
音節、区切り、アクセント
cup 1 音節を含む: cup
音声表記: ˈkəp
cup , ˈkəp (赤い音節が強調されています)
Cup - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
cup: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...