辞書
英語 - ベトナム語
Discuss
dəˈskəs
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
thảo luận, trao đổi ý kiến, tranh luận, bàn về
Discuss のベトナム語での意味
thảo luận
例:
Let's discuss the project details.
Hãy thảo luận về chi tiết dự án.
During the meeting, we will discuss our strategies.
Trong cuộc họp, chúng ta sẽ thảo luận về các chiến lược của mình.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both professional and casual settings when talking about exchanging ideas or opinions.
注記: Commonly used in academic, business, and casual conversations. It implies a two-way communication.
trao đổi ý kiến
例:
They will discuss their opinions on the new policy.
Họ sẽ trao đổi ý kiến về chính sách mới.
We need to discuss our thoughts before making a decision.
Chúng ta cần trao đổi ý kiến trước khi đưa ra quyết định.
使用法: informalコンテクスト: Often used in everyday conversations where people share their thoughts and perspectives.
注記: This phrase emphasizes the sharing of personal views rather than a formal discussion.
tranh luận
例:
They discussed the issue, but it turned into a debate.
Họ đã thảo luận về vấn đề, nhưng nó đã trở thành một cuộc tranh luận.
We can discuss this topic, but let's not argue about it.
Chúng ta có thể thảo luận về chủ đề này, nhưng đừng tranh cãi về nó.
使用法: informalコンテクスト: Used when discussions involve differing opinions and may lead to arguments.
注記: While 'tranh luận' can mean 'debate', it often has a more intense connotation than 'thảo luận'.
bàn về
例:
We should discuss about our weekend plans.
Chúng ta nên bàn về kế hoạch cuối tuần của mình.
Let's discuss about the upcoming event.
Hãy bàn về sự kiện sắp tới.
使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversations where specific topics are introduced.
注記: This phrase is less formal and often used among friends or family.
Discussの同義語
converse
To engage in a verbal exchange or dialogue with someone.
例: Let's converse about the latest developments in the industry.
注記: Similar to 'discuss' but may emphasize a more interactive and back-and-forth communication.
Discussの表現、よく使われるフレーズ
Talk about
To discuss or have a conversation about a specific topic or subject.
例: Let's talk about the upcoming project during the meeting.
注記: Similar in meaning to discuss, but 'talk about' is more casual and less formal.
Go over
To review or discuss something in detail.
例: We need to go over the details of the proposal before finalizing it.
注記: While 'discuss' is a general term for talking about something, 'go over' specifically implies a detailed review.
Hash out
To discuss and resolve problems or differences through thorough conversation.
例: Let's hash out the issues we have with the current process.
注記: 'Hash out' implies a more intense or focused discussion aimed at resolving specific issues.
Talk over
To discuss or consider something thoroughly with others.
例: We should talk over the new marketing strategy before implementing it.
注記: Similar to 'discuss,' but 'talk over' emphasizes the collaborative aspect of the conversation.
Touch on
To briefly discuss or mention a topic without going into great detail.
例: The presentation will touch on key points related to market trends.
注記: Unlike 'discuss,' 'touch on' implies a more superficial or cursory examination of a subject.
Debate
To discuss or argue about a specific topic, often with differing viewpoints.
例: The panel will debate the pros and cons of the proposed policy changes.
注記: While 'debate' involves a discussion, it typically involves arguing or presenting opposing viewpoints in a formal setting.
Converse about
To engage in a discussion or exchange thoughts on a particular subject.
例: They like to converse about literature and art whenever they meet.
注記: 'Converse about' is a more formal and literary way of saying 'discuss.'
Deliberate
To discuss carefully and consider all aspects before making a decision.
例: The committee will deliberate on the proposed changes before making a decision.
注記: While 'deliberate' involves discussion, it specifically refers to a careful and thoughtful consideration of a matter.
Discussの日常（スラング）表現
Chew the fat
This slang term refers to having a casual conversation or discussion about something.
例: Let's get together later and chew the fat about the project.
注記: The slang term 'chew the fat' adds a casual and informal tone compared to the more formal 'discuss'.
Shoot the breeze
To chat or talk casually, especially about trivial matters.
例: We often shoot the breeze during our breaks at work.
注記: This slang term conveys a sense of light-heartedness and informality in conversation compared to 'discuss'.
Brainstorm
To generate creative ideas or solutions through group discussion and collaboration.
例: Let's brainstorm ideas for the upcoming event.
注記: While 'discuss' generally refers to communication and exchanging views, 'brainstorm' specifically focuses on generating new ideas collectively.
Pick someone's brain
To ask someone for advice, information, or opinions on a specific topic.
例: I need to pick his brain about the new software update.
注記: This phrase implies seeking detailed insights or knowledge from someone, rather than just engaging in a general discussion.
Rap about
To have a conversation or discussion, especially in a casual manner.
例: Let's rap about the issues you're facing at work.
注記: The slang term 'rap about' adds a sense of informality and ease to the act of discussing a topic.
Jabber
To talk rapidly, unintelligibly, or nonsensically.
例: Stop jabbering and let's get down to business.
注記: While 'discuss' implies a structured exchange of ideas, 'jabber' suggests talking quickly and possibly without a clear purpose.
Mull over
To consider or ponder something carefully before reaching a conclusion.
例: I need some time to mull over our options before making a decision.
注記: Unlike 'discuss', which involves sharing opinions and ideas, 'mull over' emphasizes personal reflection and contemplation.
Discuss - 例
Discussing politics with my friends is always interesting.
Thảo luận về chính trị với bạn bè của tôi luôn thú vị.
We need to discuss the budget for next year.
Chúng ta cần thảo luận về ngân sách cho năm tới.
The team will consult with experts before making a decision.
Đội ngũ sẽ tham khảo ý kiến chuyên gia trước khi đưa ra quyết định.
Discussの文法
Discuss - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: discuss
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): discussed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): discussing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): discusses
動詞、原形 (Verb, base form): discuss
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): discuss
音節、区切り、アクセント
discuss 2 音節を含む: dis • cuss
音声表記: di-ˈskəs
dis cuss , di ˈskəs (赤い音節が強調されています)
Discuss - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
discuss: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...