辞書
英語 - ベトナム語
Download
ˈdaʊnˌloʊd
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
tải xuống, tải về, nhận dữ liệu, lấy dữ liệu
Download のベトナム語での意味
tải xuống
例:
I need to download this software for my computer.
Tôi cần tải xuống phần mềm này cho máy tính của mình.
You can download the latest version of the app from the website.
Bạn có thể tải xuống phiên bản mới nhất của ứng dụng từ trang web.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in technology and internet contexts, referring to the act of transferring data from the internet to a local device.
注記: This is the most common meaning of 'download'. It is widely used in both formal and informal settings, especially in discussions about software, apps, and media.
tải về
例:
I want to download some music for my playlist.
Tôi muốn tải về một số bài hát cho danh sách phát của mình.
She downloaded the documents to read them later.
Cô ấy đã tải về các tài liệu để đọc sau.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in casual conversations about obtaining files or media.
注記: This meaning is often interchangeable with 'tải xuống' but is more commonly used in everyday speech.
nhận dữ liệu
例:
The app allows you to download data directly to your phone.
Ứng dụng cho phép bạn nhận dữ liệu trực tiếp về điện thoại của mình.
You can download all the files you need for the project.
Bạn có thể nhận tất cả các tệp bạn cần cho dự án.
使用法: formalコンテクスト: Used in more technical or professional settings, especially in data management or programming.
注記: This term is less common in casual conversation but may be used in technical documents or discussions.
lấy dữ liệu
例:
Make sure to download the latest updates for the system.
Hãy chắc chắn rằng bạn lấy dữ liệu cập nhật mới nhất cho hệ thống.
You should download the backup files regularly.
Bạn nên lấy dữ liệu các tệp sao lưu thường xuyên.
使用法: formalコンテクスト: Often used in contexts involving data retrieval and backup processes.
注記: This meaning is similar to 'nhận dữ liệu' but can imply a more manual or selective process of downloading.
Downloadの同義語
transfer
To transfer a file means to move it from one location to another, often between devices or platforms.
例: You can transfer the file from the cloud to your computer.
注記: While download specifically refers to retrieving data from the internet or a network, transfer is a broader term that can involve moving files between various sources, including physical devices.
fetch
To fetch means to retrieve or bring something back, often from a specific location or source.
例: I need to fetch the document from the shared drive.
注記: Fetch is more commonly used in informal contexts and can imply a sense of immediacy or direct retrieval.
retrieve
To retrieve means to find and bring back something, especially data or information stored in a system or database.
例: You can retrieve the document from your email inbox.
注記: Retrieve is a more formal term compared to download and is often used in technical or professional settings.
save
To save means to store data in a specific location, typically on a computer or device for future access.
例: Make sure to save the file to your desktop after downloading it.
注記: While download involves obtaining data from an external source, saving refers to keeping that data on a local storage medium.
Downloadの表現、よく使われるフレーズ
Click to download
This phrase is commonly used in online contexts to prompt the action of downloading a file by clicking on a specific link or button.
例: Click to download the file from the website.
注記: The phrase 'click to download' specifies the action of downloading by clicking, while 'download' alone refers to the process of transferring data from a remote system to a local device.
Download and install
This phrase is often used in software or app contexts to indicate the process of both obtaining the program files and setting it up for use on a device.
例: Before using the software, you need to download and install it on your computer.
注記: The phrase 'download and install' combines the actions of acquiring the software files and setting it up, whereas 'download' alone refers to the initial transfer of data.
Download speed
This phrase refers to the rate at which data is transferred from a remote server to a local device during the downloading process.
例: My internet connection has a fast download speed, so I can quickly get files from the web.
注記: While 'download speed' focuses on the rate of data transfer, 'download' alone refers to the overall process of transferring data.
Download manager
A download manager is a software tool that helps users manage and optimize the downloading of files from the internet.
例: I use a download manager to efficiently organize and monitor my file downloads.
注記: The term 'download manager' specifically refers to the software tool used to assist in downloading files, while 'download' alone is the general action of transferring data.
Downloadable content (DLC)
Downloadable content, often abbreviated as DLC, refers to extra digital content that can be downloaded to expand or enhance a software product, such as a game or application.
例: The game offers additional downloadable content for purchase to enhance the gaming experience.
注記: The term 'downloadable content' focuses on additional digital material that can be obtained after the initial purchase or installation of a software product.
Direct download
Direct download implies a method of obtaining files directly from the source without redirection or intermediate steps.
例: You can access the file via direct download link without going through any intermediary sites.
注記: The term 'direct download' emphasizes the absence of intermediaries in the downloading process, distinguishing it from indirect or redirected downloads.
Download queue
A download queue is a list of files lined up for download in a specific order, typically processed sequentially.
例: I added multiple files to the download queue so they can be downloaded one after another.
注記: The term 'download queue' is used to describe the orderly lineup of files awaiting download, highlighting the sequential nature of downloading multiple items.
Downloadの日常（スラング）表現
DL
DL is a shortened form of download commonly used in informal conversations or online chats.
例: I'll send you the file via DL instead of email.
注記: DL is a more informal and casual way to refer to downloading.
Grab
In this context, 'grab' means to quickly download or obtain something.
例: Can you grab the latest software update for me?
注記: It implies a sense of urgency or informality compared to 'download'.
Snag
To 'snag' something means to grab it quickly or unexpectedly.
例: I'll snag the document from the shared drive later.
注記: It suggests a swift or opportunistic action, often used in a casual manner.
Get
In this context, 'get' refers to downloading or acquiring something.
例: Let's get the new app and try it out.
注記: 'Get' is a versatile term that can encompass various actions, including downloading.
Cop
'Cop' here means to obtain or download something, often referring to media files like movies or music.
例: I'll cop the movie and watch it this weekend.
注記: It derives from 'cop' in the sense of 'to get ahold of' or 'to grab'.
Snatch
To 'snatch' something means to quickly or effortlessly obtain or download it.
例: I'll snatch the presentation slides before the meeting.
注記: It implies a fast and efficient action, often used informally.
Download - 例
I need to download a new app for my phone.
Tôi cần tải xuống một ứng dụng mới cho điện thoại của mình.
She downloaded the latest album from her favorite band.
Cô ấy đã tải xuống album mới nhất từ ban nhạc yêu thích của mình.
The file is too large to download quickly.
Tệp tin quá lớn để tải xuống nhanh chóng.
He always downloads movies to watch on long flights.
Anh ấy luôn tải xuống phim để xem trong những chuyến bay dài.
Downloadの文法
Download - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: download
活用
名詞、複数 (Noun, plural): downloads
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): download
動詞、過去形 (Verb, past tense): downloaded
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): downloading
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): downloads
動詞、原形 (Verb, base form): download
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): download
音節、区切り、アクセント
download 2 音節を含む: down • load
音声表記: ˈdau̇n-ˌlōd
down load , ˈdau̇n ˌlōd (赤い音節が強調されています)
Download - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
download: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...