辞書
英語 - ベトナム語
Eyebrow
ˈaɪˌbraʊ
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
lông mày, cảm xúc thể hiện qua lông mày, hình dáng lông mày
Eyebrow のベトナム語での意味
lông mày
例:
She has beautifully shaped eyebrows.
Cô ấy có lông mày được định hình rất đẹp.
He raised his eyebrow in surprise.
Anh ấy nhướn lông mày trong sự ngạc nhiên.
使用法: informalコンテクスト: Used in daily conversations about appearance or emotions.
注記: In Vietnamese, 'lông mày' refers specifically to the hair above the eyes, similar to English.
cảm xúc thể hiện qua lông mày
例:
Her eyebrows furrowed when she was confused.
Lông mày của cô ấy nhíu lại khi cô ấy bối rối.
The actor's eyebrows conveyed his feelings perfectly.
Lông mày của diễn viên truyền tải cảm xúc của anh ấy hoàn hảo.
使用法: informalコンテクスト: Discussing how eyebrows can reflect emotions or reactions.
注記: In this context, it highlights the expressive nature of eyebrows, which is a common topic in discussions about body language.
hình dáng lông mày
例:
The shape of her eyebrows is very trendy.
Hình dáng lông mày của cô ấy rất hợp thời trang.
He prefers a more natural eyebrow shape.
Anh ấy thích hình dáng lông mày tự nhiên hơn.
使用法: informalコンテクスト: Used in conversations about beauty standards or fashion.
注記: The shape and style of eyebrows can vary widely and are often discussed in beauty and fashion contexts.
Eyebrowの同義語
brow
The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
例: She raised a brow in surprise.
注記: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.
brow ridge
The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
例: His prominent brow ridge gave him a stern look.
注記: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.
supercilium
Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
例: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
注記: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'
Eyebrowの表現、よく使われるフレーズ
Raise an eyebrow
To show surprise, skepticism, or disapproval.
例: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
注記: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.
Eyebrow-raising
Something that is surprising, unusual, or provocative.
例: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
注記: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.
Furrowed brow
To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
例: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
注記: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.
Raise eyebrows
To cause surprise, shock, or disapproval.
例: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
注記: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.
Browbeat
To intimidate or domineer over someone.
例: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
注記: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.
Arch an eyebrow
To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
例: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
注記: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.
Knitting brows
To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
例: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
注記: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.
Eyebrowの日常（スラング）表現
Brow game strong
This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
例: Check out her brow game, it's always on point!
注記: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.
On fleek
Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
例: Her eyebrows are on fleek today!
注記: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.
Brow game weak
The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
例: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
注記: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.
Brow pencil
Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
例: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
注記: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.
Brow goals
Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
例: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
注記: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.
Filling in brows
The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
例: She spent extra time filling in her brows for the big event.
注記: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.
Brow specialist
A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
例: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
注記: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.
Eyebrow - 例
His eyebrows were furrowed in concentration.
Lông mày của anh ấy nhíu lại vì tập trung.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Cô ấy nhổ lông mày để làm cho chúng mỏng hơn.
The injury left a scar above his left eyebrow.
Chấn thương để lại một vết sẹo trên lông mày trái của anh ấy.
Eyebrowの文法
Eyebrow - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: eyebrow
活用
名詞、複数 (Noun, plural): eyebrows
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): eyebrow
音節、区切り、アクセント
eyebrow 2 音節を含む: eye • brow
音声表記: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (赤い音節が強調されています)
Eyebrow - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
eyebrow: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...