辞書
英語 - ベトナム語
International
ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
quốc tế, liên quốc gia, toàn cầu, đa quốc gia
International のベトナム語での意味
quốc tế
例:
Vietnam is becoming more involved in international trade.
Việt Nam đang ngày càng tham gia nhiều hơn vào thương mại quốc tế.
The conference will address international issues.
Hội nghị sẽ đề cập đến các vấn đề quốc tế.
使用法: formalコンテクスト: Used in official discussions, trade, and diplomacy.
注記: This is the most common meaning and is used to refer to anything that involves multiple countries.
liên quốc gia
例:
International relations are crucial for global peace.
Quan hệ liên quốc gia rất quan trọng cho hòa bình toàn cầu.
They study international law at the university.
Họ học luật liên quốc gia tại trường đại học.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic, legal, and diplomatic contexts.
注記: This term is often used in discussions about diplomacy and legal studies.
toàn cầu
例:
Climate change is an international challenge.
Biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu.
The internet connects people on an international scale.
Internet kết nối mọi người trên quy mô toàn cầu.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about global issues or phenomena.
注記: While 'toàn cầu' often refers to the entire world, it can be synonymous with 'quốc tế' in some contexts.
đa quốc gia
例:
They are part of an international organization.
Họ là thành viên của một tổ chức đa quốc gia.
The project involves international cooperation.
Dự án này liên quan đến sự hợp tác đa quốc gia.
使用法: formalコンテクスト: Used in business and organizational contexts.
注記: This term highlights the involvement of multiple countries or entities.
Internationalの同義語
global
Refers to something that relates to or involves the whole world.
例: The company has a global presence with offices in over 50 countries.
注記: Global emphasizes the idea of something being worldwide, whereas international may focus more on relationships between nations.
worldwide
Means extending or reaching throughout the world.
例: The pandemic has had a worldwide impact on economies and healthcare systems.
注記: Worldwide specifically emphasizes something that covers or affects all parts of the world.
transnational
Relating to or involving more than one nation or country.
例: The company operates as a transnational corporation, with headquarters in one country and production facilities in several others.
注記: Transnational often implies operations or activities that transcend national boundaries and involve multiple countries.
intercontinental
Relating to or situated between continents.
例: The airline offers intercontinental flights connecting major cities across continents.
注記: Intercontinental specifically refers to connections or relationships between different continents.
Internationalの表現、よく使われるフレーズ
International community
Refers to countries around the world collectively viewed as a unified group in addressing global issues or events.
例: The international community condemned the attack on the embassy.
注記: The phrase 'international community' focuses on the collective unity of nations rather than just the concept of being 'international'.
International relations
Refers to the interactions and connections between countries on a global scale.
例: She studied international relations in college to understand global politics better.
注記: While 'international' relates to things between or among nations, 'international relations' specifically refers to the study and practice of these interactions.
International trade
Refers to the exchange of goods and services between countries.
例: The company expanded its business through international trade agreements.
注記: This phrase focuses on the commercial aspect of interactions between countries, unlike the general sense of 'international' which can encompass various areas.
International cooperation
Refers to countries working together for a common goal or interest.
例: The success of the project was due to strong international cooperation among the participating nations.
注記: While 'international' denotes involvement or relation between nations, 'international cooperation' emphasizes the collaborative effort towards a specific objective.
International standards
Refers to guidelines, criteria, or norms accepted and applied globally.
例: The company adheres to international standards of quality to ensure customer satisfaction.
注記: The term 'international standards' implies a set level of quality or criteria that is recognized and followed worldwide, going beyond just the concept of being 'international'.
International law
Refers to a body of rules and principles that govern relations between countries.
例: The dispute will be resolved according to international law.
注記: While 'international' broadly refers to things involving multiple countries, 'international law' specifically pertains to legal principles and regulations that apply in the global context.
International organization
Refers to a structured group or entity involving multiple countries with a specific purpose or mission.
例: The United Nations is a prominent international organization working towards peace and security.
注記: The term 'international organization' highlights the organized and structured nature of entities that involve multiple countries, distinct from the general term 'international'.
Internationalの日常（スラング）表現
Int'l
Short form of the word 'international' commonly used in written and spoken language to save time and space.
例: I work for an int'l organization.
注記: The slang term 'Int'l' is an abbreviation of 'international', used informally and written more often than spoken.
Int'lly
Informal adverb form of 'internationally' used to describe something recognized or applicable on an international scale.
例: This project is int'lly recognized.
注記: The slang term 'Int'lly' is an informal and shortened version of 'internationally'.
Globally
Informal term synonymous with 'internationally' or 'worldwide', indicating operations or influence on a global scale.
例: Our company operates globally.
注記: The term 'globally' is less formal than 'internationally' but carries a similar meaning.
Inter
Prefix used to denote between, among, or involving different countries or cultures.
例: We need to discuss this inter-student issue.
注記: The slang term 'inter' is a shortened form of 'international', used informally to refer to interactions or relationships between different countries.
Int'l affair
Colloquial term used to describe a situation or issue that extends beyond national boundaries, attracting global attention or involvement.
例: Their dispute turned into an int'l affair.
注記: The term 'Int'l affair' is a casual way to refer to an international incident or matter of concern.
International - 例
International trade is essential for economic growth.
Thương mại quốc tế là cần thiết cho sự phát triển kinh tế.
The conference was attended by delegates from various international organizations.
Hội nghị đã có sự tham gia của các đại biểu từ nhiều tổ chức quốc tế.
The company has an international presence with offices in over 50 countries.
Công ty có sự hiện diện quốc tế với văn phòng ở hơn 50 quốc gia.
Internationalの文法
International - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: international
活用
形容詞 (Adjective): international
名詞、複数 (Noun, plural): internationals
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): international
音節、区切り、アクセント
international 5 音節を含む: in • ter • na • tion • al
音声表記: ˌin-tər-ˈna-sh(ə-)nəl
in ter na tion al , ˌin tər ˈna sh(ə )nəl (赤い音節が強調されています)
International - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
international: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...