辞書
英語 - ベトナム語
Log
lɔɡ
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
khúc gỗ, nhật ký, đăng nhập, ghi chép
Log のベトナム語での意味
khúc gỗ
例:
The lumberjack cut the log into smaller pieces.
Người đốn gỗ đã cắt khúc gỗ thành những mảnh nhỏ hơn.
We sat on a log by the river.
Chúng tôi ngồi trên một khúc gỗ bên bờ sông.
使用法: informalコンテクスト: Used when talking about wood or timber in a physical sense.
注記: This meaning refers to a piece of wood that has been cut from a tree.
nhật ký
例:
He keeps a log of his daily activities.
Anh ấy giữ một nhật ký về các hoạt động hàng ngày của mình.
The captain has to log every detail of the voyage.
Thuyền trưởng phải ghi lại mọi chi tiết của chuyến đi.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in professional or academic settings.
注記: This meaning refers to a record of events or activities, often used in contexts like shipping, aviation, or personal journaling.
đăng nhập
例:
You need to log in to access your account.
Bạn cần đăng nhập để truy cập vào tài khoản của mình.
Please log out after you finish using the computer.
Vui lòng đăng xuất sau khi bạn sử dụng máy tính xong.
使用法: informalコンテクスト: Used in technology and online services.
注記: This meaning refers to the action of entering or exiting an account on a digital platform.
ghi chép
例:
She logs her workout results every week.
Cô ấy ghi chép kết quả tập luyện của mình mỗi tuần.
The researchers logged their findings in a report.
Các nhà nghiên cứu đã ghi chép những phát hiện của họ trong một báo cáo.
使用法: formalコンテクスト: Used in research, studies, or personal tracking.
注記: This meaning emphasizes the act of recording information systematically.
Logの同義語
record
A record is a written account of something that has happened or is being planned.
例: She keeps a record of all the transactions.
注記: While a log generally refers to a systematic record of events, a record can be a more general term for any written account.
diary
A diary is a daily record of personal experiences, thoughts, and feelings.
例: He wrote in his diary every night before bed.
注記: A diary is more personal and often includes reflections and emotions, while a log is typically a more factual and objective record.
journal
A journal is a daily record of news and events.
例: She kept a journal of her travels around the world.
注記: A journal can also refer to a personal record of experiences, similar to a diary, but it can also encompass a broader range of topics beyond personal reflections.
Logの表現、よく使われるフレーズ
Keep a log
To keep a record or journal of events, activities, or data.
例: I like to keep a log of all the books I've read.
注記: The phrase 'keep a log' implies recording or documenting information, whereas 'log' refers to a piece of a tree trunk.
Log in
To enter a computer system by providing the necessary credentials.
例: Please log in to your account to access the premium features.
注記: 'Log in' is specifically related to accessing a computer system, while 'log' on its own refers to a piece of wood.
Log out
To exit or sign out of a computer system or application.
例: Don't forget to log out when you're done using the computer.
注記: Similar to 'log in,' 'log out' is a computer-specific term, contrasting with the original meaning of 'log.'
Fall off the log
To describe something as very easy or effortless.
例: For her, solving complex math problems is like falling off a log.
注記: This phrase uses 'log' metaphorically to convey simplicity, unlike the physical object 'log.'
Logjam
A situation where there is a blockage or deadlock, hindering progress.
例: There was a logjam in the negotiations, but eventually, a compromise was reached.
注記: 'Logjam' uses 'log' figuratively to represent a blockage or obstruction, rather than a literal wooden log.
Sleep like a log
To sleep deeply and soundly.
例: After the long hike, he slept like a log through the night.
注記: In this phrase, 'log' is used to describe deep sleep, departing from its original meaning as a piece of wood.
Logの日常（スラング）表現
Log off
To disconnect or stop using a computer system or online service.
例: Make sure to log off your computer before you leave.
注記: Derived from the idea of physically signing off or disembarking from a log.
Bog log
A large and impressive piece of driftwood or fallen tree found in a swamp or bog.
例: I found a massive bog log while hiking in the forest.
注記: Combines 'bog' (swampy area) with 'log' to describe a specific type of log.
Logbook
A collection or record of events, experiences, or information, similar to how a log records data.
例: My grandmother's recipe collection is like a culinary logbook.
注記: Transfers the concept of detailed recording from a ship's log to other types of documentation.
Logophile
A lover or enthusiast of words and wordplay.
例: As a logophile, I enjoy collecting unusual words.
注記: Connects 'logos' meaning word with 'phile' denoting love or affinity.
Logarithm
A mathematical operation that determines the power to which a fixed number, the base, must be raised to produce a given number.
例: Understanding logarithms is crucial in advanced mathematics.
注記: Adapts the prefix 'log-' meaning ratio or word into a mathematical term.
Logistical nightmare
A situation characterized by complex, difficult, or chaotic planning and coordination.
例: Organizing that event was a logistical nightmare with all the last-minute changes.
注記: Applies the precision and detail of managing logs in logistics to the challenges faced in planning and coordination.
Logorrhea
Excessive and uncontrollable wordiness or talking.
例: He just can't stop talking, it's like he has logorrhea.
注記: Derives from 'logos' meaning word and 'rrhea' indicating flow or discharge to convey a verbal overflow.
Log - 例
The captain kept a log of the ship's journey.
Thuyền trưởng đã ghi chép hành trình của con tàu.
The server log shows that there were multiple attempts to access the system.
Nhật ký máy chủ cho thấy có nhiều nỗ lực để truy cập hệ thống.
The company keeps a log of all employee hours worked.
Công ty giữ nhật ký tất cả giờ làm việc của nhân viên.
Logの文法
Log - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: log
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): logged
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): logging
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): logs
動詞、原形 (Verb, base form): log
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): log
音節、区切り、アクセント
log 1 音節を含む: log
音声表記: ˈlȯg
log , ˈlȯg (赤い音節が強調されています)
Log - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
log: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...