辞書
英語 - ベトナム語
Meeting
ˈmidɪŋ
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Cuộc họp, Cuộc gặp gỡ, Sự gặp mặt, Hội nghị
Meeting のベトナム語での意味
Cuộc họp
例:
We have a meeting scheduled for tomorrow.
Chúng ta có một cuộc họp được lên lịch vào ngày mai.
The meeting was very productive.
Cuộc họp đó rất hiệu quả.
使用法: formalコンテクスト: Used in professional settings, such as workplaces or organizations.
注記: This is the most common meaning of 'meeting', referring to a gathering of people to discuss specific topics.
Cuộc gặp gỡ
例:
I enjoyed our meeting last week.
Tôi đã rất thích cuộc gặp gỡ của chúng ta tuần trước.
Their meeting was a chance to reconnect.
Cuộc gặp gỡ của họ là một cơ hội để tái kết nối.
使用法: informalコンテクスト: Used in social contexts, often referring to a friendly or casual get-together.
注記: This meaning emphasizes a more personal and informal interaction between individuals.
Sự gặp mặt
例:
The meeting of the two leaders was historic.
Sự gặp mặt của hai nhà lãnh đạo là một sự kiện lịch sử.
They planned a meeting to discuss community issues.
Họ đã lên kế hoạch cho một sự gặp mặt để thảo luận về các vấn đề cộng đồng.
使用法: formal/informalコンテクスト: Can be used in both formal and informal settings, often emphasizing the act of coming together.
注記: This term can be used in various contexts, including political, social, or community events.
Hội nghị
例:
The annual conference is a large meeting of experts.
Hội nghị hàng năm là một cuộc họp lớn của các chuyên gia.
They attended a meeting on climate change.
Họ đã tham dự một hội nghị về biến đổi khí hậu.
使用法: formalコンテクスト: Used primarily for larger gatherings or conferences, often involving presentations or discussions.
注記: This term is typically used for formal events that gather many participants, often with a specific focus or theme.
Meetingの同義語
Gathering
A gathering refers to a coming together of people for a specific purpose or event, similar to a meeting but often more informal.
例: We're having a gathering of friends at the park this weekend.
注記: Gatherings can be less structured and formal than meetings, often involving socializing or casual interactions.
Conference
A conference typically involves a formal meeting of people to discuss specific topics or issues, often with presentations or workshops.
例: The company is hosting a conference on innovation next month.
注記: Conferences are usually larger in scale than regular meetings and may involve participants from different organizations or locations.
Session
A session refers to a specific period of time dedicated to a particular activity, discussion, or work.
例: The training session will focus on new software updates.
注記: Sessions can be part of a larger meeting or event, focusing on a specific aspect or topic within the overall gathering.
Assembly
An assembly is a formal gathering of people for a specific purpose, often involving a group coming together for a common activity or event.
例: The school assembly will take place in the auditorium tomorrow morning.
注記: Assemblies are typically larger gatherings, often involving a whole organization, community, or institution.
Meetingの表現、よく使われるフレーズ
Call a meeting
To arrange or schedule a meeting with a group of people to discuss a specific topic or issue.
例: Let's call a meeting to discuss the new project proposal.
注記: The phrase 'call a meeting' specifically refers to initiating a meeting, while 'meeting' itself refers to the gathering or assembly of people.
Hold a meeting
To conduct or host a meeting where people gather to discuss matters or make decisions.
例: We need to hold a meeting to finalize the budget for the next quarter.
注記: Similar to 'call a meeting,' 'hold a meeting' focuses on the action of conducting the meeting rather than just the gathering itself.
Attend a meeting
To be present or participate in a meeting as a listener, contributor, or decision-maker.
例: I have to attend a meeting with the senior management team this afternoon.
注記: While 'meeting' generally refers to the event itself, 'attend a meeting' emphasizes the act of being present at the meeting.
Run a meeting
To lead or facilitate a meeting by managing the agenda, discussions, and ensuring productivity.
例: She is skilled at running meetings efficiently and keeping discussions on track.
注記: Unlike 'meeting,' which is a general term for a gathering, 'run a meeting' specifically highlights the role of the person in charge of managing the meeting.
Schedule a meeting
To plan and set a specific date, time, and place for a meeting to take place.
例: I will schedule a meeting with the client to go over the project timeline.
注記: The phrase 'schedule a meeting' indicates the act of setting up a meeting in advance, distinguishing it from the general concept of a meeting.
Cancel a meeting
To officially call off or postpone a meeting that was previously arranged or planned.
例: Due to unforeseen circumstances, we have to cancel the meeting scheduled for tomorrow.
注記: While 'meeting' refers to the gathering itself, 'cancel a meeting' specifically addresses the action of calling off the meeting.
Virtual meeting
A meeting that takes place online or through virtual communication channels, rather than in person.
例: Since we work remotely, we often conduct virtual meetings using video conferencing tools.
注記: The term 'virtual meeting' specifies that the meeting is conducted remotely, distinguishing it from traditional face-to-face meetings.
Meetingの日常（スラング）表現
Pow-wow
Pow-wow is a casual meeting or discussion, often impromptu or informal.
例: Let's have a quick pow-wow to discuss the project updates.
注記: Pow-wow carries a more relaxed and informal connotation compared to a traditional meeting.
Huddle
Huddle refers to a brief meeting or discussion involving a small group of people.
例: We need to huddle up to figure out our next steps.
注記: Huddle implies closeness and collaboration, often used in sports contexts.
Brainstorm
Brainstorming is a creative session where ideas are generated through group discussion.
例: Let's get together to brainstorm some new marketing ideas.
注記: Brainstorm is specifically focused on generating ideas and solutions collaboratively.
Chat
Chat refers to a casual or informal conversation or discussion.
例: We should have a chat about the upcoming changes in the project.
注記: Chat is more relaxed and open-ended compared to a formal meeting.
Get-together
A get-together is a social gathering or meeting.
例: Let's have a team get-together to celebrate our recent achievements.
注記: Get-together emphasizes coming together for a social or celebratory purpose.
Powwow
Powwow is a meeting to have a discussion, often focusing on resolving specific matters.
例: The team had a powwow to resolve the issues before the deadline.
注記: Powwow is similar to a pow-wow but may carry a slightly more serious tone.
Check-in
Check-in is a brief meeting or discussion to update or get updates on a situation.
例: Let's do a quick check-in to see how everyone is doing.
注記: Check-in typically involves monitoring progress or well-being rather than a formal discussion.
Meeting - 例
The meeting starts at 10am.
Cuộc họp bắt đầu lúc 10 giờ sáng.
We need to schedule a meeting to discuss the project.
Chúng ta cần lên lịch một cuộc họp để thảo luận về dự án.
The annual company meeting will be held next week.
Cuộc họp thường niên của công ty sẽ được tổ chức vào tuần tới.
Meetingの文法
Meeting - 動詞 (Verb) / 動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle)
見出し語: meet
活用
名詞、複数 (Noun, plural): meets
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): meet
動詞、過去形 (Verb, past tense): met
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): met
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): meeting
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): meets
動詞、原形 (Verb, base form): meet
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): meet
音節、区切り、アクセント
Meeting 2 音節を含む: meet • ing
音声表記: ˈmē-tiŋ
meet ing , ˈmē tiŋ (赤い音節が強調されています)
Meeting - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Meeting: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...