辞書
英語 - ベトナム語
Secretary
ˈsɛkrəˌtɛri
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Thư ký, Bí thư, Thư ký riêng
Secretary のベトナム語での意味
Thư ký
例:
She works as a secretary in a law firm.
Cô ấy làm thư ký tại một công ty luật.
The secretary organized the meeting schedule.
Thư ký đã tổ chức lịch họp.
使用法: formalコンテクスト: Used in professional settings, such as offices or organizations.
注記: In Vietnam, a 'thư ký' is often responsible for administrative tasks, managing schedules, and assisting executives.
Bí thư
例:
He is the secretary of the local party committee.
Ông ấy là bí thư của ủy ban đảng địa phương.
The secretary delivered a speech at the conference.
Bí thư đã phát biểu tại hội nghị.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in political or organizational contexts.
注記: In this context, 'bí thư' refers to a position within a political party or organization, similar to a secretary-general.
Thư ký riêng
例:
The CEO has a personal secretary who manages his appointments.
Giám đốc điều hành có một thư ký riêng quản lý các cuộc hẹn của ông.
She acts as a personal secretary to the director.
Cô ấy làm thư ký riêng cho giám đốc.
使用法: formalコンテクスト: Refers specifically to someone who assists an individual, often in a high-ranking position.
注記: A 'thư ký riêng' often has more personal responsibilities compared to a general 'thư ký'.
Secretaryの同義語
assistant
An assistant is someone who helps or aids another person in their work or duties. They may have a range of responsibilities, including administrative tasks.
例: She works as an assistant to the CEO.
注記: An assistant generally implies a supportive role, while a secretary often involves more administrative and organizational tasks.
clerk
A clerk is someone who performs routine administrative tasks, such as record-keeping, filing, and handling correspondence.
例: The clerk greeted visitors and managed the office paperwork.
注記: A clerk typically focuses on specific administrative duties, whereas a secretary may have a broader range of responsibilities.
receptionist
A receptionist is a person who greets visitors, answers phone calls, and performs other tasks related to managing the front desk of an office or organization.
例: The receptionist answered phone calls and welcomed guests to the office.
注記: A receptionist is primarily focused on managing the front desk and interacting with visitors, while a secretary may have a wider range of administrative responsibilities.
administrative assistant
An administrative assistant provides support in various administrative tasks, such as scheduling, correspondence, and office organization.
例: The administrative assistant scheduled meetings, managed emails, and organized office supplies.
注記: An administrative assistant is often involved in a broader range of administrative tasks compared to a traditional secretary role.
Secretaryの表現、よく使われるフレーズ
Take a message
To ask someone to write down and relay a message to someone else in their absence.
例: Could you please take a message for me while I'm away from my desk?
注記: This phrase specifically refers to the action of receiving and delivering messages, a task commonly associated with secretaries.
Keep someone's calendar
To manage and organize someone's schedule or appointments.
例: As the secretary, part of your job will be to keep the executive's calendar up to date.
注記: In this context, 'keeping a calendar' goes beyond the literal meaning of the word 'secretary' to emphasize the organizational aspect of the role.
Attend to emails
To manage, read, and respond to emails on behalf of someone.
例: The secretary is responsible for attending to all incoming emails and responding promptly.
注記: This phrase highlights the communication management aspect of a secretary's responsibilities.
Take minutes
To record and document the proceedings and decisions made during a meeting.
例: During the meeting, the secretary will take minutes to document the key points discussed.
注記: This phrase specifically refers to the task of recording meeting minutes, a common duty for secretaries in business settings.
Screen calls
To review and assess incoming phone calls before transferring them to the intended recipient.
例: The secretary will screen all incoming calls to filter out spam and sales calls.
注記: In this context, 'screening calls' emphasizes the gatekeeping role of a secretary in managing communication flow.
Handle correspondence
To manage and deal with letters, emails, and other forms of communication.
例: One of the secretary's main duties is to handle all incoming and outgoing correspondence.
注記: This phrase implies a broader responsibility for managing various types of written communication beyond just secretarial duties.
File documents
To organize and store documents in a systematic way for future reference.
例: As the secretary, you'll need to file all important documents in an organized manner for easy retrieval.
注記: While filing is a common task for secretaries, this phrase emphasizes the importance of organization and storage of documents.
Secretaryの日常（スラング）表現
Gatekeeper
In slang, a gatekeeper refers to someone who controls access to a person or information.
例: As the gatekeeper, she decides who gets to meet the boss.
注記: The term 'gatekeeper' implies a more strategic and influential role in managing access and information flow compared to a traditional secretary.
Right-hand
Refers to someone who is extremely important and supportive in a particular role or situation.
例: She's the boss's right-hand, always by his side and making things happen.
注記: While 'right-hand' conveys a sense of indispensability and closeness, it may encompass a broader range of tasks beyond traditional secretarial duties.
Brain
Colloquially refers to a person who is highly intelligent or knowledgeable.
例: She's the boss's brain; she knows everything that's going on in the office.
注記: Contrary to the traditional notion of a secretary, being called a 'brain' emphasizes expertise, insight, and understanding beyond administrative tasks.
Wingman
Originating from the idea of a wingman in social settings who supports and assists someone in their endeavors.
例: She's his wingman in meetings, always backing him up with solid arguments.
注記: The term 'wingman' suggests a collaborative and supportive role in helping the main person succeed, rather than a subordinate position as with a secretary.
Secretary - 例
The secretary is responsible for scheduling appointments.
Thư ký chịu trách nhiệm sắp xếp các cuộc hẹn.
The office secretary greeted me when I arrived.
Thư ký văn phòng đã chào tôi khi tôi đến.
The CEO's secretary takes care of all his correspondence.
Thư ký của giám đốc điều hành chăm sóc tất cả các thư từ của ông.
Secretaryの文法
Secretary - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: secretary
活用
名詞、複数 (Noun, plural): secretaries
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): secretary
音節、区切り、アクセント
secretary 3 音節を含む: sec • re • tary
音声表記: ˈse-krə-ˌter-ē
sec re tary , ˈse krə ˌter ē (赤い音節が強調されています)
Secretary - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
secretary: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...