辞書
英語 - ベトナム語
Think
θɪŋk
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Suy nghĩ, Cho rằng, Nghĩ ra, Nhớ lại, Tính toán
Think のベトナム語での意味
Suy nghĩ
例:
I need to think about that decision.
Tôi cần suy nghĩ về quyết định đó.
She thinks deeply before making a choice.
Cô ấy suy nghĩ sâu sắc trước khi đưa ra lựa chọn.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in both casual conversations and more serious discussions when considering options or decisions.
注記: This is the most common usage of 'think', referring to the mental process of considering or reasoning.
Cho rằng
例:
I think he is right.
Tôi cho rằng anh ấy đúng.
They think this plan will work.
Họ cho rằng kế hoạch này sẽ thành công.
使用法: Informalコンテクスト: Used in everyday conversation to express an opinion or belief about something.
注記: This meaning emphasizes the act of assuming or believing in something.
Nghĩ ra
例:
Can you think of a solution?
Bạn có thể nghĩ ra một giải pháp không?
I thought of a great idea for the project.
Tôi đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời cho dự án.
使用法: Informalコンテクスト: Commonly used when generating ideas or solutions.
注記: This usage focuses on the creative aspect of thinking.
Nhớ lại
例:
I think I left my keys on the table.
Tôi nhớ lại rằng tôi đã để chìa khóa trên bàn.
Do you think we met before?
Bạn có nhớ rằng chúng ta đã gặp nhau trước đây không?
使用法: Informalコンテクスト: Used when recalling past experiences or memories.
注記: This meaning relates to the act of remembering something.
Tính toán
例:
I think we need to calculate the costs.
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần tính toán chi phí.
You should think about the time it will take.
Bạn nên tính toán thời gian mà nó sẽ mất.
使用法: Formalコンテクスト: Used in contexts where logical reasoning or calculations are required.
注記: This meaning refers to the analytical aspect of thinking.
Thinkの同義語
Believe
To have confidence in the truth, existence, or reliability of something, although without absolute proof.
例: I believe that he will come through for us.
注記: While 'think' involves forming thoughts or opinions, 'believe' adds an element of faith or conviction in the truth of something.
Consider
To think carefully about something before making a decision or opinion.
例: I consider him to be one of the most talented artists of our time.
注記: Unlike 'think,' 'consider' implies a more deliberate and thoughtful process of assessment or evaluation.
Contemplate
To think deeply or carefully about something.
例: She sat quietly, contemplating her next move.
注記: While 'think' is a general term for mental activity, 'contemplate' suggests a more focused and reflective type of thinking.
Ponder
To think about something carefully and for a long time.
例: I need some time to ponder over this decision.
注記: Similar to 'contemplate,' 'ponder' emphasizes a prolonged and thoughtful consideration of a matter.
Reflect
To think deeply or carefully about something.
例: I need some time to reflect on what you've said.
注記: While 'think' is a general term, 'reflect' often implies a more introspective or contemplative form of thinking.
Thinkの表現、よく使われるフレーズ
Think outside the box
This means to think creatively, unconventionally, or from a different perspective.
例: To come up with innovative ideas, you need to think outside the box.
注記: The phrase 'think outside the box' implies thinking in a way that goes beyond traditional or expected methods, while 'think' on its own simply refers to the mental process of considering something.
Think on your feet
This means to think quickly and make decisions or respond to questions effectively in a fast-changing situation.
例: During the presentation, he had to think on his feet when the projector stopped working.
注記: While 'think' generally refers to the process of considering something, 'think on your feet' specifically emphasizes quick and adaptive thinking.
Think twice
This means to consider something carefully or to reconsider a decision before acting.
例: Before making a decision, it's important to think twice to avoid any regrets later.
注記: The phrase 'think twice' suggests a deeper level of consideration than just 'think', emphasizing the importance of careful thought before taking action.
Think tank
A think tank is a group or institution that generates ideas and conducts research on various topics.
例: The company set up a think tank to brainstorm solutions to the marketing challenges.
注記: While 'think' refers to the mental process of considering something, 'think tank' specifically denotes a group or organization focused on producing ideas and solutions.
Think big
This means to have ambitious or grand ideas and goals.
例: To achieve success, you need to think big and aim high.
注記: The phrase 'think big' encourages expansive and ambitious thinking, going beyond the scope of regular 'thinking' in terms of setting goals and aspirations.
Think on (or think about)
This means to consider or reflect on something.
例: I need some time to think on your proposal before giving you an answer.
注記: While 'think' alone refers to the mental process of considering something, adding 'on' or 'about' specifies what exactly is being thought about or considered.
Think alike
This means to have similar or identical thoughts, opinions, or attitudes.
例: Despite their differences, they often think alike when it comes to important issues.
注記: The phrase 'think alike' emphasizes the similarity or alignment in thinking between individuals, contrasting with the general act of thinking without specifying agreement.
Thinkの日常（スラング）表現
Put on your thinking cap
To actively engage your mind and think hard about something.
例: We need to put on our thinking caps for this brainstorming session.
注記: Utilizes the metaphor of wearing a cap to indicate focusing on thinking.
Get the wheels turning
To start thinking or generate ideas, often used at the beginning of a brainstorming session.
例: Let's get the wheels turning and come up with a solution.
注記: Redefines 'think' to metaphorically represent the process of starting to think or generate ideas.
Wrap your head around
To understand or make sense of something after thoughtful consideration.
例: It took me a while to wrap my head around the concept.
注記: Uses 'wrap your head around' to suggest a deeper level of understanding beyond just thinking.
Rack your brain
To make a great effort to think and remember something.
例: I've been racking my brain trying to remember where I put the keys.
注記: Intensifies 'thinking' by implying a strenuous mental effort to recall information.
Put some thought into
To consider carefully and think deeply about something before taking action.
例: She really put some thought into that presentation, it was impressive.
注記: Expands the idea of 'thinking' to encompass the act of careful consideration and planning.
Ponder over
To think about something carefully and deeply, often indicating a reflective or contemplative process.
例: I need some time to ponder over this decision before I make up my mind.
注記: Emphasizes a slow and deliberate process of thinking, suggesting a contemplative approach.
Think - 例
I think it's going to rain tomorrow.
Tôi nghĩ rằng ngày mai sẽ mưa.
She thinks he is the best candidate for the job.
Cô ấy nghĩ rằng anh ấy là ứng cử viên tốt nhất cho công việc.
They don't think it's a good idea to go out tonight.
Họ không nghĩ rằng ra ngoài tối nay là một ý tưởng hay.
We thought the movie was really entertaining.
Chúng tôi đã nghĩ rằng bộ phim thật sự rất thú vị.
Thinkの文法
Think - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: think
活用
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): think
動詞、過去形 (Verb, past tense): thought
動詞、過去分詞 (Verb, past participle): thought
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): thinking
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): thinks
動詞、原形 (Verb, base form): think
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): think
音節、区切り、アクセント
Think 1 音節を含む: think
音声表記: ˈthiŋk
think , ˈthiŋk (赤い音節が強調されています)
Think - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Think: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...